»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
3»
½ð
8»
ľ
25»
½ð
24»
ÍÁ
ÉϹÙïçÑÞÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞÓÐÌØÇ¿µÄµÚÁùÁé¸Ð£¬ÐÔ¸ñÂÊÖ±ÎÞ»úÐÄ£¬ÉîµÃÅó±²°®´÷¡£¸ÐÇé·É϶à²É¶à×Ë¡£×öÊÂϲºÃƾ¸öÈËÖ±¾õ¼°Ô¤¸Ð×ö¾ö¶¨¡£Ð×
ÉϹÙïçÑÞÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞÐÔ¼±½ø¡£ÑªÆøÍúÒç,ÊÖÍóÁéÃô,¸»»î¶¯Á¦¡£ÃûÀûÐÄÉõÖØ,ÖÇı²ÅÂԾ߱¸,¸ÐÇéÈñÃÍ,ÓÐÈçȼ»ðÖ®ÆøÆÇ¡£µ«Ò²ÓÐÆøÏÁÕß¡£´ó¶¼¸»Óгɹ¦ÔË,Ê¢Ãûһʱ¡£µ«Ò²¿ÉÄÜÖÐ;¶àÉú³öÖ§½Ú¡£
ÉϹÙïçÑÞÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£º¹ÙÐÇ¡¢¸£ÐÇ¡¢ÎIJý¡¢ÔÖ¶ò¡¢É˲С¢²Æ¿â¡¢Æƶò¡£
¼ÒÍ¥£ºÇ×ÇéÎÞÔµ£¬×ÓÅ®±³¾°ÀëÏç¡£
½¡¿µ£º¶à²¡£¬¶ÌÊÙ¡£
º¬Ò壺·¦ÄÍÐÄȱÓÂÆø£¬Òâ־˥ÍË£¬ÎÞ°ìʵIJÅÄÜ£¬ÖÕÓÚ±¯¿àÒ»Éú¡£
ÉϹÙïçÑ޵İ®Çé
¡¡¡¡¶ÔÉϹÙïçÑÞÀ´Ëµ£¬ÓµÓÐÒ»¶ÎÀËÂþµÄÁµ°®Ê·ÊÇÈËÉú×î´óµÄÄ¿µÄ¡£ÉϹÙïçÑÞ¾ßÓÐÎüÒýÒìÐÔµÄ÷ÈÁ¦£¬¸ÐÇéÈÈÁÒ£¬¾ÍÏñÁÒ»ðÒ»°ã¡£Èç¹ûûÓÐÉƼӿØÖÆ»òÊʵ±µÄÐûй£¬ÍùÍù»áÒòΪÓûÇó²»Âú×㣬¶øÒý·¢Ò»Ð©¾«ÉñÉϵÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞ¶Ô°®ÇéÓÐÇ¿ÁÒµÄÓûÍû£¬ÓÖÉƶʣ¬¶Ô¸ÐÇéÈÈÇ飬ÈÎÐÔ¶ø±¼·Å£¬ÓÐʱºò²¢²»Ê®·ÖÖÒʵ¡£ÉϹÙïçÑÞÊǸöÐèÒªÒ»¸öÖµµÃÐÅÀµÓÖÄÜÁ˽â×Ô¼ºÐÄÇ飬ÇÒÄÜËæʱÅã°é×Å×Ô¼ºµÄÈË¡£
¡¡¡¡¶ÔÉϹÙïçÑÞ¶øÑÔ£¬»áŬÁ¦µÄÏëÒª´Ó¸¸Ä¸¡¢ÏÈÉú»òÌ«Ì«£¬ÉõÖÁÇéÈ˵±ÖУ¬È¥Ñ°ÕÒÒ»¸öÄܹ»ÕâÑùÌåÌù×Ô¼ºµÄÈË£¬È»¶ø£¬ÉϹÙïçÑÞÒªÕÒÒ»¸öÍêÈ«ºÏºõ×Ô¼ºÀíÏëµÄÈË£¬ÊÇÒ»¼þÏ൱À§ÄѵÄÊ£¬ËùÒÔÏ£ÍûÂä¿ÕµÄʱºòÏ൱¶à¡£
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞºÜϲ»¶Ð¡º¢£¬ÄܶÔ×Ô¼ºµÄº¢×Ó¸¶³öºÜÉîÖصĸÐÇ飬Ҳ¿ÉÒԺͺ¢×ÓÏà´¦µÃºÜºÃ£»ÉϹÙïçÑÞÈç¹ûûÓÐ×Ô¼ºµÄСº¢£¬ÄÇôҲÐí»á´ÓÊÂÓ뺢×ÓÓйصÄÖ°Òµ¡£
ÉϹÙïçÑ޵ĽðÇ®ÔË
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞ¶Ô½ðÇ®¼°ÎïÖʵÄ×·ÇóÓûºÜÇ¿ÁÒ£¬ÉϹÙïçÑÞÕâÖÖÌØÖÊÓÈÆäÃ÷ÏÔ¡£µ±ÉϹÙïçÑÞÒÔ׬ǮĿµÄ¶ø²ÉÈ¡Ðж¯Ê±£¬¾ÍÏñ±äÁ˸öÈËËƵġ£
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞ¾ßÓÐÏ൱ǿµÄʵ¼ùÁ¦£¬ÈÃÈ˾õµÃÊǸöÓÐÄÜÁ¦¡¢»á×öʵĶ¥¼â¸ßÊÖ¡£È»¶ø£¬ÉϹÙïçÑÞÔÚûÓÐ׬ǮµÄʱºò£¬ÄÇÖÖ×·Öðʵ¼ÊÀûÒæµÄÓûÇ󣬾ͻáÒÔÈâÓûµÄ¿ìÀÖÀ´´úÌæ¡£Òò´ËÍùÍù»á±©Òû±©Ê³»ò³ÁÃÔÔÚÁµ°®Ö®ÖС£
¡¡¡¡ÕâÖÖÎïÖÊÐÔµÄÓûÍû£¬ÊÇÓÉÄÚÐľ«ÉñÐÔµÄÓûÍûËùÑÜÉú³öÀ´µÄ¡£ÉϹÙïçÑÞÊÇÏë½åÓÉÉòÃÔÓÚÈâÓûµÄ¿ìÀÖÖУ¬Éè·¨»ñµÃÁé»êµÄÂú×ã¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬´ÏÃ÷µÄÉϹÙïçÑÞÓ¦¸ÃÈÏʶµ½£¬¾ßÓÐÁéÐÔµÄÈË£¬¼´Ê¹Î¯ÉíÓÚÈâÓûµÄ¿ìÀÖÖУ¬Ò²¶ÏÈ»ÎÞ·¨´ÓÄǶù»ñµÃ¾«ÉñÐԵijäʵµÄ£¬ÒòΪÉϹÙïçÑÞÖªµÀ£¬ÒªµÃµ½Áé»êµÄÂú×㣬±ØÐè¾ßÓÐÈÏÕæÇÒ¾«ÉñÐÔµÄÐж¯¡£
ÉϹÙïçÑÞµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞÔÚ¹¤×÷µÄ±íÏÖÉÏ£¬¾³£¶¼¿ÉÊÜÈËעĿ¡£ÕâÖÖÎüÒý±ðÈ˵ÄÌØÖʺͼ¯ÖÐÁ¦£¬ÔÙ¼ÓÉϾßÓÐÒ°ÐÄ£¬ËùÒԳɹ¦ÊDZØÈ»µÄ¡£
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞÊʺÏÒÕÊõ·½Ã棬ÓÈÆäÊÇÎÄѧ»òÏ·¾ç·½ÃæµÄ¹¤×÷£¬ÒôÀÖ¼Ò»ò»¼ÒÒ²ÄÜ·¢»ÓÆä²Å»ª¡£
¡¡¡¡
ÉϹÙïçÑÞ¾ßÓж´²ìÁ¦¡¢Ç¿ÁÒµÄÄÍÁ¦¼°Ó°ÏìÁ¦£¬ÊÇÊÂÒµ³É¹¦µÄ×î¼ÑÎäÆ÷£¬ÉϹÙïçÑÞÈç¹ûÍùÉÌÒµ·¢Õ¹ÔòÄÜËùÏòÎ޵С£µ±Ò»¸ö¾ßÓб¯ÃõÖ®ÐĵÄҽʦ»òÀûÓôßÃßÊõÀ´Ò½Öβ¡È˵ÄÒ½Éú¶¼ºÜÊʺϡ£
¡¡¡¡Èç¹û°Ñ×Ô¼ºµÄ²Å»ª·îÏ׸øÉç»á£¬±Ø¿É³ÉΪÓвÅÄܵÄÁìµ¼ÈË»òÕþÖμҡ£ÐèҪСÐĵÄÊÇ£¬ÉϹÙïçÑÞÒ»µ©²ì¾õµ½×Ô¼ºµÄÀûÒæÊÜÇÖ·¸Ê±£¬ÓÐʱ»áÒÔ²ÐÈÌÎÞÇéµÄÊֶ϶Ը¶¶Ô·½¡£
ÉϹÙïçÑ޵Ľ¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞÈÝÒ׺öÊÓ×Ô¼ºµÄ½¡¿µ£¬ËûÃÇ¿ÉÄܸü¹ØÐŤ×÷ºÍ¼Æ»®£¬Òò´Ë×îºÃÊǶ¨ÆÚ×ö½¡¿µ¼ì²é£¬Í¬Ê±×ñÊØҽʦµÄָʾ¡£
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞÒ²¿ÉÒÔ¶¨ÆÚÉϽ¡Éí·¿×ö×öÓпγ̰²ÅŵÄÔ˶¯£¬²»ÒªÖ»ÊÇһʱÐËÆðż¶û×ö¸öÒ»¡¢Á½´Î¡£ÂýÅÜ¡¢ÓÐÑõÎ赸¡¢ÊÒÄÚ½¡Éí»òÊÇÓÎÓ¾¶¼ÊǺÜÊʺϵÄÔ˶¯¡£ÒòΪ¶ÔÉϹÙïçÑÞÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÊæ·Å×Ô¼º»ò³äµçµÄ×îºÃ·½Ê½¡£ÉϹÙïçÑÞÒ»¶¨Òªµ±ÐÄ×Ô¼ºµÄÒûʳϰ¹ß£¬×îºÃ¶¨Ê±½ø²ÍÒÔÃâÔö¼ÓÌåÖØ¡£
ÉϹÙïçÑÞдϵĻ°
ÉϹÙïçÑÞµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡ÉϹÙïçÑÞÊÜÊý×Ö3ºÍľÐǵÄÓ°Ïì¡£ÕâЩÓÉÊý×Ö3ËùÖ÷µ¼µÄÈË£¬Í¨³£±È½ÏÓÐÒ°ÐÄ£¬¶øÇÒÓÐʱºò»¹ÓÐÒ»µã¶À¶Ï¶ÀÐС£
¡¡¡¡ËùÒÔÉϹÙïçÑÞÒ»¶¨µÃСÐIJ»Òª±äµÃÌ«†ªà»òÊÇÌ«¾ßÇÖÂÔÐÔ¡£ÓÉÊý×Ö3ËùÖ÷µ¼µÄÈ˶à°ëÏ൱¶ÀÁ¢£¬ËùÒÔÓÐʱºòÉϹÙïçÑÞ»áÏë·ÅÆúÎȶ¨µÄ¹¤×÷£¬¶øÑ¡Ôñ½Ï×ÔÓɵÄÐÐÒµ¡£Ä¾ÐÇÓëÊý×Ö3µÄÓ°Ïì»á¸øÓèÉϹÙïçÑÞÒ»Öַdz£ÕýÏò¶ø¶àÃæµÄ¸öÐÔ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÔÂÁÁµÄÓ°Ï죬ÉϹÙïçÑÞ»á±äµÃÏ൱µØÀíÏ뻯¡£
ÊʺÏÉϹÙïçÑÞµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Carter £¨À´Ô´£ºÓ¢Óï ÒâÒ壺»õ³µË¾»ú£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Thea £¨À´Ô´£ºÏ£À°Óï ÒâÒ壺ŮÉñ£©
ÉϹÙïçÑÞµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡½ðÓã²Ý¡ª¡ªÊ®Ò»ÊÀ¼Í£¬Óɹó×å³ÉΪÐÞÊ¿µÄÊ¥Ô¼º²£®¿¨¶û±´ÌØÖ®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½ÌÀï¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãµÄÖÖֲן÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«366ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÔÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖÖ»¨²Ý¡£½ðÓã²Ý±ãÊDZ»Ñ¡À´¼Àìë11ÊÀ¼Í·ðÂÞ·ð˹µÄ¹ó×婤©¤Ê¥Ô¼º²£®¿¨¶û±´ÌصĻ¨¶ä£¬ËûºóÀ´³ÉΪÐÞÊ¿¡£½ðÓã²ÝµÄÔ²úµØÔÚÄÏÅ·£¬ÊôÓÚÐþ²Î¿Æ¶àÄêÉú²Ý±¾Ö²Îï¡£ËäÈ»ÊÙÃü²»³¤£¬µ«Ê¢¿ªµÄ»¨¶ä´óÓÖÃÀÀö£¬ÆÄÊÜÔ°ÒÕ¹¤×÷Õßϲ°®¡£
ÉϹÙïçÑÞÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡¾ßÀûÓüÛÖµ
¡¡¡¡½ðÓã²ÝÊÇÒ»ÖÖÏ൱ÓÐȤµÄÖ²Îï¡£ÔÚÅ·ÖÞ£¬ÕâÖÖ»¨µÄÍâÐÍ¿áËÆÈʦ¹·£»ÔÚÈÕ±¾£¬Ôò³¤µÃÏñ½ðÓã¡£²»¹ý£¬ÕâÖÖÖ²Îï²»Ö»ÊǾßÓй©ÈËÐÀÉ͵ļÛÖµ¶øÒÑ£¬ËüµÄÖÖ×Ó¾¹ýѹե֮ºóËù²úÉúµÄÓÍ£¬ºÍéÏéÓÍÒ»ÑùºÃÓá£Òò´ËËüµÄ»¨ÓïÊÇ¡¸¾ßÀûÓüÛÖµ¡¹¡£Êܵ½ÕâÖÖ»¨×£¸£µÄÈË£¬¼´Ê¹±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´ÓÆÓÎ×ÔÔÚ£¬ÊÂʵÉÏÈ´ÊǸöÓÐÄÚºµÄ֪ʶ·Ö×Ó¡£ÔÚ¸ÐÇé·½Ã棬ÊÊʱµÄ³å¾¢£¬¿ÉÒÔÈÃÇéµÐÖªÄѶøÍË£¬²¢Á˽âÄã²»ÊÇÊ¡Ó͵ĵơ£
ÉϹÙïçÑ޵ĵ®Éúʯ
¡¡¡¡ºì±¦Ê¯
¡¡¡¡ºì±¦Ê¯µÄÀúÊ·±È×êʯ¸üΪ¹ÅÀÏ¡£ÔÚ¹ÅÓ¡¶È£¬ÒòΪËü´¿ºìµÄÉ«Ôó£¬ËùÒÔµ±Ê±µÄÈËÏàÐź챦ʯÖУ¬Ò»¶¨È¼ÉÕ×ÅÓÀ²»Ï¨ÃðµÄ»ðÃç¡£
¡¡¡¡ÔڹŰ£¼°£¬ËüÊÇÍõÕßÖÁ×ðµÄÏóÕ÷¡£ÖÐÊÀ¼ÍµÄÅ·ÖÞ£¬ºì±¦Ê¯±»ÊÓΪÉñÁé´È±¯µÄ±¦Ê¯¡£ÓÉÓں챦ʯѪºìµÄÉ«ÔóÍðÈ硸¸ëѪ¡¹£¬ËùÒÔËüÕâÑùµÄºìÉ«±»Ë׳ÆΪ¡¸¸ëѪ¡¹¡£ÈËÃÇÏàÐź챦ʯ¾ßÓÐÏû³ý¶Ô°®²ÂÒɺͼµ¶ÊÐĵÄÄÜÁ¦£¬ËùÒÔËüÒ²±»È϶¨ÊÇ°®ÇéµÄÊØ»¤Ê¯¡£
ÉϹÙïçÑ޵ĵ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡ÃåµéÊÇÉú²ú×î¸ß¼¶ºì±¦Ê¯µÄÖ÷Òª²úµØ¡£Ïà´«ÔÚÃåµéµÄÂüµÂÀÕ£¬Ôø¾³öÏÖһλ¾ø´úÃÀÀöµÄ¹«Ö÷©¤©¤Äȼѡ£ÓÉÓÚÁÚ½üµÄÍõ×ÓÃÇÕùÏàÇó»é£¬Êܲ»ÁË´òÈŵÄÄȼѹ«Ö÷¾ÍÏë³öÒ»¸ö¾Ü¾øµÄ·¨×Ó£ºÄêÇáÓ·òÖ»ÒªÄÜÈ¥³ýɽÖеÄʳÈËÁú£¬Ëý¾Í¸úËû½á»é¡£ÕâЩÂú»³ÐÅÐĵÄÍõ×ÓÃÇ£¬Ò»¸ö¸ö¶¼³ÉÁËʳÈËÁúµÄʳÎ×îºóÖ»ÓÐһλÒÂÉÀñÜñÚµÄÄêÇáÈË°ÑÑýÁú³ýµô¡£»Øµ½¹¬ÖУ¬ÕâλƶÀ§ÇàÄêͻȻ±ä³ÉÁËÌ«ÑôÍõ×Ó£¬¶øÄȼÑÔòºÜÐßɬµÄ¿´×ÅËû¡£¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»µÀÉÁ¹âÖ®ºó£¬Á½¸öÈËͻȻÏûʧ×ÙÓ°£¬Ö»ÁôÏÂÈý¸öµ°¡£µÚÒ»¸ö·õ³öÃåµé¹úÍõ£¬µÚ¶þ¸ö·õÖйú»ÊµÛ£¬µÚÈý¸öÔòµ®ÉúÁË¡¸»ðÑ×ʯ¡¹©¤©¤ºì±¦Ê¯¡£
ÊʺÏÉϹÙïçÑÞµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡3ÔÂ9ÈÕ 3ÔÂ27ÈÕ 4ÔÂ8ÈÕ 5ÔÂ7ÈÕ 6ÔÂ24ÈÕ 8ÔÂ22ÈÕ 9ÔÂ24ÈÕ 10ÔÂ14ÈÕ 11ÔÂ9ÈÕ 11ÔÂ12ÈÕ 12ÔÂ21ÈÕ12ÔÂ30ÈÕ
ÊʺÏÉϹÙïçÑÞµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ23ÈÕ 3ÔÂ13ÈÕ 3ÔÂ19ÈÕ 5ÔÂ11ÈÕ 6ÔÂ28ÈÕ 8ÔÂ14ÈÕ 9ÔÂ4ÈÕ 10ÔÂ12ÈÕ 10ÔÂ30ÈÕ 11ÔÂ29ÈÕ 12ÔÂ1ÈÕ 12ÔÂ10ÈÕ
¡¡¡¡
ÉϹÙïçÑÞµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
ü‡·ÐÆð·ç²¨£¬¹ÂÖÛÒª¶ÉºÓ£¬ÇÉÖвØÈ´×¾£¬ÈËÊÂתàµõÉ¡£
ÉϹÙïçÑÞµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡¶¦·Ð£¬ÔÒâΪÓ͹ø±»ÉÕ¹öÁ˵ÄÒâ˼£¬¿É¼ûÕⳡ·ç²¨·ÇͬС¿É¡£²»ÊÇÕⳡ·ç²¨µÄµ±ÊÂÈËÖ®Ò»£¬ËùÒÔÏëÅÜ£¬¶ã¹ýһʱÊÇһʱ£¬ÏëÒªÒ»¸öÈ˵¥¶ÀÀ뿪·ç²¨ÊÇ·ÇÖ®µØ£¬Ò»×ßÁËÖ®£¬Ô½Ô¶Ô½ºÃ¡£µ«½á¾ÖÈ´ÓëÉϹÙïçÑÞµÄÔ¸Íû´óÏྶͥ£¬ÄÇʱÉϹÙïçÑ޲ŷ¢ÏÖ×Ô¼ºÌ«±¿ÁË£¬Á¬ÕâÆðÂëµÄË×»°¶¼ÍüÁË£º×éµÃÁ˺ÍÉУ¬Åܲ»ÁËÃí¡£
¡¡¡¡ÕýÈ·µÄ×ö·¨ÊDz»ÅÜ£¬Ó¸ҵØÈ¥³Ðµ£×Ô¼ºµÄ¹ýʧ¡£¸Ã×ÔÊ׵ľÍÈ¥×ÔÊ×£¬¸ÃµÀǸµÄ¾ÍÏò¶Ô·½Ö÷¶¯µÀǸ£¬¸Ã·£Ôò·££¬¸ÃÅâÔòÅâ¡£
¡¡¡¡¾ÙÍ·Èý³ß£¬±ãÓÐÉñÁ飬È˲»±¨Ó¦£¬ÌìÒ౨Ӧ£¬ÉϹÙïçÑÞ¶ãµÃ¹ýÄÄһʱÄØ£¿
¡¡¡¡Õⳡ·ç²¨ÖÕ¾¿½«¸Ä±äÉϹÙïçÑÞµÄÃüÔË£¬´Ó´Ë½«×ßÒ»¶ÎÏ൱¼èɬµÄÀú³Ì£¬¶øÇÒʱ¼äÒ²»áºÜÂþ³¤¡£µ«ÉϹÙïçÑÞ²»±Ø»ÒÐÄ£¬ÎÒµÄÅóÓÑ¡£ÉϹÙïçÑÞÔÚ½ñºó£¬Òª¶à×öÉÆÊ£¬¶à×öÓÐÒæÓÚÖÚÈ˵ÄÊÂÇé¡£¾¡Á¿±ÜÃâÓëÈËÏÐÁÄ£¬ÒÔÃâ¿Ú½ÇÉú·Ç¡£Êʵ±µ÷ÕûÒûʳ½á¹¹£¬²»Òª³ÔÀäÄåµÄÅ£Èâ¡¢ÑòÈâ¼°¼¦¡¢Ñ¼¡¢¶ì¡£