»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
7»
ľ
6»
½ð
9»
½ð
Îâë¾Ò³ÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡Îâë¾Ò³¹ßÓÚÎÞÌõ¼þ¸¶³ö£¬´Ó²»ÆíÇóÓлر¨£¬ÓÐΪÁ˳ÉÈ«ËûÈ˲»Ï§ÎþÉü×Ô¼ºµÄÇé²Ù¡£µ«½²µ½±¾ÉíµÄ°®Çé¹Û£¬È´Á÷ÓÚ±»¶¯£¬ÍùÍùÒòΪÄÚÁ²¶ø´í¹ý´óºÃÒöÔµ¡£Ð×
Îâë¾Ò³È˼ʹØϵ
¡¡¡¡Îâë¾Ò³ÐÔ¼±½ø¡£ÑªÆøÍúÒç,ÊÖÍóÁéÃô,¸»»î¶¯Á¦¡£ÃûÀûÐÄÉõÖØ,ÖÇı²ÅÂԾ߱¸,¸ÐÇéÈñÃÍ,ÓÐÈçȼ»ðÖ®ÆøÆÇ¡£µ«Ò²ÓÐÆøÏÁÕß¡£´ó¶¼¸»Óгɹ¦ÔË,Ê¢Ãûһʱ¡£µ«Ò²¿ÉÄÜÖÐ;¶àÉú³öÖ§½Ú¡£
Îâë¾Ò³ÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£ºÌì¹Ù¡¢Ì«¼«¡¢ÎIJý¡¢ÕÜѧ¡¢²Æ¿â¡¢¸£Â»¡¢Ê×Áì¡¢¾ý³¼¡¢¸»ÎÌ¡£
¼ÒÍ¥£ºÁùÇ׺ÍÄÀ£¬µ«ÈôÅ®ÈËÓÃÔò²»¼ª£¬ÓÃÔòÆÆ´óÔË¡£
½¡¿µ£ºÇïÔÂܽÈØ£¬×³Ä꽡׳£¬³¤ÊÙ¡£
º¬Ò壺·ç¹âö«ÔÂÖ®Ïó£¬ÍòÎï³ÉÐÎÈ·Á¢Ö®ÊÆÒ²¡£¶ÀÁ¢È¨Íþ£¬ÄÜΪÊ×ÁìÖ®ÔË£¬ÎªÈË×ðÑö£¬ÏíÊܸ»¹óÏÔÈÙ¡£ÊÂҵ·¾¶Êô½¥½ø·¢Õ¹£¬ÖÐ;ÄÑÃâÀ§¿à£¬²½²½¶ø½ø£¬ÍðÈçµÇÌÝÒ»Ñù£¬Á¢ÒµÐ˼ң¬´ó²©ÃûÀû£¬Ä˹óÖصļªÊý¡£ÒòΪÊÇΰ´óµÄÊ×ÁìÊý£¬¸¾Å®µÃ´ËÊýÕߣ¬·´ÕÐÔÖº¦¡£°´¡¶Ò×¾¡·ÉϹ۵ãÅ®ÐÔÊôÒõ£¬Ó¦´ÓÄÐÐÔ£¬ÊÇΪÏÈÌìµÄ²¹Êý¡£Èç¾ß±¸Ê×ÁìÖ®ÔË£¬¼´ÆÞÁè·òÖ®¸ñ£¬ÒõÑôÉú³ö°µ¶·£¬×ÔÈ»²»µÃ°²Äþ£¬¹Ê·òÆÞÄÑÃâʱ³£·´Ä¿£¬µ«Èç¹ûÅ®·½Óи¾µÂÇÒÐÄÉÆ£¬Ôò¼ÒÍ¥Ô°Âú¡£
Îâë¾Ò³µÄ°®Çé
¡¡¡¡Îâë¾Ò³¶Ô°®Çé³äÂúã¿ã½¡£Í¨³£¶ÔÔÚÈÈÁµÖеݮ£¬Ä㶼¾õµÃÎâë¾Ò³ÊÇÊÀ½çÉÏ×î°ôµÄÈË¡£
¡¡¡¡µ±È»À²£¡Ò²Òò´Ë»á³¢µ½»ÃÏëÆÆÃðµÄÍ´¿à¡£²»¹ý£¬Îâë¾Ò³ºÃÏñÈÏΪÕâÖÖ±¯¾çÐԵĽá¾Ö£¬ÊÇÂÞÂüµÙ¿ËµÄ°®ÇéÖÐż¶û»á³öÏÖµÄ×´¿ö£¬ËùÒÔÒ²ËãÊÇÒ»ÖÖÌåÑé¡£ËùÒÔÎâë¾Ò³ºÃÏñÓÐÒ»¸öÌص㣺Îâë¾Ò³²»Éó¤Ö»°®Ò»¸öÈË£¬²¢ÇÒ¶ÔÓÚÐÔÕâ·½Ã棬ºÃÏñÒ²²»Ì«¸ÐÐËȤ¡£Îâë¾Ò³¶ÔËùÓÐÈËÀà·îÏ׵IJ©°®¾«Éñ£¬ÓëÆäÒªÎâë¾Ò³Ò»¸ö¡¢Ò»¸öµØÈ¥¸ú±ðÈË´ò½»µÀ£¬ÎãÄþÈÃÎâë¾Ò³È¥Ãæ¶ÔÖÚÈË¡£ËäÈ»Îâë¾Ò³²»Éó¤ÓÚ±íÏÖÄãµÄ°®£¬µ«ÊÇÈ´²©µÃÖÚÈ˵Äϲ°®¡£ÔÚÒ»ÖÖºÃÏñÎâë¾Ò³ÖªµÀ±ðÈ˲»ÖªµÀµÄÃØÃÜÆø·ÕÖУ¬ÈôÄÜ´îÅäÓÅÑŵķþ×°ºÍÊÎÎÎâë¾Ò³½«»áÕ¹ÏÖ³öÃÔÈ˵Ä÷ÈÁ¦£¬ÎüÒý±ðÈ˽ӽü¡£Èç¹ûÒª½á»éµÄ»°£¬±ØÐëÕÒÒ»¸öÓмÒÍ¥¹ÛÄϲ»¶Õչ˱ðÈ˵ÄÈ˵±¶ÔÏó£¬ÒÔÃÖ²¹Îâë¾Ò³Ï²»¶³ÁÃÔÓÚ»ÃÏ룬²»ÎÊÊÀʵÄ벡£¬¶øÇÒÕâÑùµÄ¶ÔÏó»á¾õµÃÎâë¾Ò³¾ßÓÐËûÎÞ·¨¿¹¾ÜµÄ÷ÈÁ¦£¬±Ë´Ë¿ÉÒÔÏà´¦µÃºÜºÃ£¬¹ý×ÅÓÀÔ¶²»»áÑá¾ëµÄÉú»î¡£
Îâë¾Ò³µÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡¶ÔÎïÖʲ»ÊǺܸÐÐËȤµÄÎâë¾Ò³¶øÑÔ£¬ÀͲ»±¼²¨×¬È¡´óÁ¿µÄ²Æ¸»£¬ÒÔ¼°´¢ÐîÅÓ´ó¼Ò²úµÄÉú»î·½Ê½£¬²¢²»ÒÔΪȻ¡£µ«ÊÇÒòΪÎâë¾Ò³ÓÐ׿ԽµÄÖªÐÔ´´ÔìÁ¦£¬ËùÒÔ½ðÇ®ÍùÍù±ä³É¸±²úÆ·£¬ËùÒÔ£¬ÒªÎâë¾Ò³³ÉΪÓÐÇ®ÈËÊÇÊ®·Ö¿ÉÄܵÄÊ¡£¶øÎâë¾Ò³Ö»ÒªÓÐÇ®¶¼»áÓõĺܿìÀÖ£¬²¢ÇÒ¼´Ê¹Ã»ÓÐǮҲ²»ÔÚºõ£¬ÊÇÎâë¾Ò³×î´óµÄÌØÕ÷¡£
Îâë¾Ò³µÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡Îâë¾Ò³×îÊʺϴÓʾßÓд´ÔìÐԵŤ×÷¡£Ò»³É²»±äµÄ¹¤×÷ÄÚÈÝÎÞ·¨Âú×ãÎâë¾Ò³ÇóС¢Çó±äµÄÐÄ¡£ÒòΪÎâë¾Ò³ÄԽµÃºÜ¿ì£¬ËùÒÔÒªÎâë¾Ò³³¤Ê±¼äÓÃÄÔÔÚÒ»¼þÊÂÉÏ£¬Îâë¾Ò³»á¾õµÃºÜÍ´¿à¡£Èç¹ûÄܹ»¿Ë·þÐÔÇé²»¶¨µÄñ±ÐÔ£¬±ãºÜ¿ÉÄܳɾʹóÊÂÒµºÇ£¡ÓÅÐãµÄÍ·ÄÔ¼ÓÉ϶À´´ÐÔ¡¢¿ªÀ«µÄÐؽó¼°Éî¾ß÷ÈÁ¦µÄÈËÆ·£¬Ê¹Îâë¾Ò³ÔÚ¹¤×÷ÉϵÃÐÄÓ¦ÊÖ¡£Îâë¾Ò³´ÓʵÄÖ°Òµ´óµÖÊÇ£º×÷¼Ò¡¢µ¼ÑÝ¡¢ÒôÀּҵȡ£ÆäËüÒ²ÓкܶàÈË´ÓÊÂÑݽ²¼Ò¡¢´«½ÌÊ¿¡¢½Ìʦ¡¢ÕþÖμҵȡ£
Îâë¾Ò³µÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡Îâë¾Ò³·Ç³£×¢ÖØÍâ±í£¬ÒòΪÕâÓëÎâë¾Ò³µÄ¹«ÖÚÐÎÏóϢϢÏà¹Ø¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÏëҪά³Ö½¡¿µµÄÍâ±í£¬Îâë¾Ò³Ó¦¸ÃÒªÁôÒâÌìÈ»µÄ·ÊÔí¡¢Ï´·¢¾«Ó뻯ױƷµÄʹÓ㬲¢ÔÚÒûʳÖÐÌرð×¢ÒâÒûʳÖÐÊʵ±µÄÓªÑøÉãÈ£ÇÒÔÚ×ÅÖØÍâ±íÐÞÊεÄͬʱ£¬Ò²²»Ó¦¸ÃºöÂÔÄÚÔÚµÄÐÞÑø¡£×îºÃÒ»ÄêÕÒҽʦ×öÒ»´Î»òÁ½´ÎµÄ½¡¿µ¼ì²é¡£Îâë¾Ò³Í¨³£¶¼ÊÇÔ˶¯Ô±Ð͵ÄÈË£¬Ò»°ãÎâë¾Ò³µÄÌå¸ñÒ²¶¼ÄܳÐÊܱȽϼ¤ÁÒµÄÔ˶¯¡£ÐÔÓë¸Ð¹Ù·½ÃæµÄ±í´ï¶ÔÎâë¾Ò³ÊǺÜÖØÒªµÄ£¬µ«ÊÇÔÚ×·Çó¼¤ÇéÖ®°®Ê±£¬Ó¦¸ÃҪעÒâ²»ÒªµÃÒâÍüÐζø»èÁËÍ·¡£ÔÚ³¤Ô¶µÄ¿¼Á¿Ï£¬ÉîÖ¿µÄÇé¸ÐÓëκñµÄÓÑÒê²ÅÊÇÒâÒåÉîÔ¶µÄ£¬¶øÇÒÓÐÖúÓÚÎâë¾Ò³¸öÈËÓ뾫ÉñÉϵijɳ¤¡£
Îâë¾Ò³Ð´ÏµĻ°
Îâë¾Ò³µÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡Îâë¾Ò³Êܵ½Êý×Ö6Óë½ðÐǵÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡Êܵ½Êý×Ö6Ó°ÏìµÄÈ˾ßÓÐÎüÒý±ðÈËͬÇéÓëÔÞÉ͵ĴÅÐÔ£¬ÌرðÊǶÔÎâë¾Ò³¶øÑÔ¡£ÓÉÓÚÌìÍõÐǶԽðÐǵÄÇ¿ÁÒÓ°ÏìÁ¦£¬ÐγÉÁËÎâë¾Ò³¹Å¹Ö¶ø·´¸´ÎÞ³£µÄÇéÐ÷£¬ÈÃÎâë¾Ò³·Á³¾ÍÏñ·ÊéÒ»Ñù¿ì¡£Êܵ½Êý×Ö6Ó°ÏìµÄÈË£¬°®Çéͨ³£»á³ÉΪÎâë¾Ò³ÉúÃüÖоßÓÐÖ÷µ¼ÐÔµÄÖØÐÄ¡£
ÊʺÏÎâë¾Ò³µÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Ishmael £¨À´Ô´£ºÏ£²®À´Óï ÒâÒ壺ÉϵÛÔÚÌý£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Helena £¨À´Ô´£ºÏ£À°Óï ÒâÒ壺»¶¿ì¡¢´ÏÃ÷µÄÅ®×Ó£©
Îâë¾Ò³µÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡À¶·çÐÅ×Ó¡ª¡ªÊ®ÊÀ¼Í¿¨°ÍµÂ»ùÑǵĴ¦Å®Ñ³½ÌÕߣ¬Ê¥µÂÀÖµÏÑÇÖ®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½ÌÀï¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãµÄÖÖֲן÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«366ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÔÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖÖ»¨²Ý¡£À¶·çÐÅ×Ó±ãÊDZ»Ñ¡À´¼Àìë303ÄêµÏÅ·¿ËÀ×µØū˹´óµÛÆȺ¦»ù¶½½Ìʱ£¬ÔÚ¿¨°ÍµÂ»ùÑÇ£¨ÏÖÔÚµÄÍÁ¶úÆ䣩ѳ½ÌµÄ´¦Å®Ñ³½ÌÕߣ£Ê¥µÂÀÖµÏÑǵĻ¨¶ä¡£
Îâë¾Ò³ÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡ÉúÃü
¡¡¡¡À¶·çÐÅ×ÓÊÇÉîÊÜÅ·ÖÞÈËϲ°®µÄÅèÔÔÖ²Îï´ú±íÖ®Ò»¡£¾¹ý²»¶ÏµÄÆ·ÖÖ¸ÄÁ¼£¬ÏÖÔÚÒ²Óаס¢»ÆµÈÑÕÉ«µÄ·çÐÅ×Ó£¬²»¹ý×îÔʼµÄÆ·ÖÖÊÇÀ¶É«µÄ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬À¶É«·çÐÅ×ÓÊÇËùÓзçÐÅ×ÓµÄʼ×æ¡£Òò´ËËüµÄ»¨ÓïÊÇ¡¸ÉúÃü¡¹¡£·²ÊÇÊܵ½ÕâÖÖ»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬ÈËÉúÑóÒç×ÅÉúÃüÁ¦¡£µ±È»Ò²ÆÄÊÜÒìÐÔµÄעĿ£¬Áµ°®Ô˺ܲ»´íºÇ£¡
Îâë¾Ò³µÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡×ÏË®¾§
¡¡¡¡ÎÞÂÛÊǶ«·½»òÎ÷·½£¬¶¼½«×ÏÉ«ÊÓΪÏóÕ÷×î¸ßÉí·ÝµÄÑÕÉ«¡£±¦Ê¯ÖУ¬Î¨ÓÐ×ÏË®¾§ÄÜ·¢³öÕâÖָ߹óµÄ×ÏÉ«¹ââ¡£ÓÐÈË˵£¬×ÔÈ»½çÖУ¬×îÃÀÀöµÄ×ϾÍÊÇ×ÏË®¾§µÄ×ϹâÁË¡£
¡¡¡¡¡¸×ÏË®¾§¡¹Ò»ÓïÔ´×ÔÏ£À°ÓïµÄ³Ïʵ£¬Òâ˼ÊÇ¡¸ÊØÉíÈçÓñ£¬³öÓÙÄà¶ø²»È¾¡¹¡£´ËÓïÔ´£¬Ö±µ½ÖÐÊÀ¼Í£¬¶¼±»ÊÓΪÊǽûÑÌ¡¢½û¾ÆµÄ·ûºÅ¡£ÔÚ½ñÌ죬×ÏË®¾§Ôò±»ÊÓΪÊÇ¡¸³Ïʵ¡¹¡¢¡¸´¿ÕæµÄ°®Ç项µÄ±êÖ¾¡£
Îâë¾Ò³µÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡ÔÚÏ£À°Éñ»°ÖУ¬×ÏË®¾§££°¢ÃÀ¼ªË¹ÌØ£¬ÊǾÆÉñ°Í¿Ë˹µÄÎþÉüÆ·£¬Ò²ÊÇÒ»¸öÃÀÀöÉÙÅ®µÄÃû×Ö¡£»°ËµÓÐÒ»Ì죬¶Ç×ӷdz£¼¢¶öµÄ¾ÆÉñ£¬ÎªÁËй·ß£¬ÓÚÊǾ;ö¶¨½«µÚÒ»¸ö³öÏÖÔÚËûÑÛÇ°µÄÈËÀ࣬µ±×÷Ëû°®»¢µÄʳÎï¡£¶øËûµÚÒ»¸ö¼ûµ½µÄÈËÀà¾ÍÊÇÃÀÀöÉÙÅ®££°¢ÃÀ¼ªË¹ÌØ¡£¾ÍÔÚÀÏ»¢¼´½«Æ˹ýÈ¥µÄµ±¶ù£¬ÉÙÅ®ÏòÉñÆíÇó£¬ÓÚÊÇÉñ¾Í°ÑËý±ä³É´¿°ÙµÄ±¦Ê¯¡£¾ÆÉñ¾õµÃ×Ô¼º·Ç³£¿É³Ü£¬Òò´Ë½«×Ô¼ºÉíÉϵÄÆÏÌѾƵ¹ÔÚ´¿°×µÄ±¦Ê¯ÉÏ£¬Õâ¿Å°×É«µÄ±¦Ê¯Á¢¿Ì±ä³ÉÉîɫ͸Ã÷µÄ×ÏÉ«±¦Ê¯¡£¶øÕâ¿ÅÏóÕ÷ħÁ¦¡¢ÁéÁ¦µÄ×ÏË®¾§£¬Ò»Ö±ÊØ»¤×ŶþÔµ®ÉúµÄÄã¡£
ÊʺÏÎâë¾Ò³µÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡1ÔÂ20ÈÕ 2ÔÂ1ÈÕ 2ÔÂ11ÈÕ 3ÔÂ4ÈÕ 4ÔÂ9ÈÕ 5ÔÂ2ÈÕ 6ÔÂ25ÈÕ 7ÔÂ15ÈÕ 8ÔÂ8ÈÕ 9ÔÂ13ÈÕ 10ÔÂ30ÈÕ 11ÔÂ11ÈÕ
ÊʺÏÎâë¾Ò³µÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ9ÈÕ 2ÔÂ21ÈÕ 3ÔÂ11ÈÕ 3ÔÂ20ÈÕ 4ÔÂ28ÈÕ 5ÔÂ9ÈÕ 6ÔÂ17ÈÕ 6ÔÂ27ÈÕ 7ÔÂ7ÈÕ 8ÔÂ24ÈÕ 9ÔÂ23ÈÕ 11ÔÂ30ÈÕ
¡¡¡¡
Îâë¾Ò³µÄÔ˳ÌÇ©Ê«
ÌìÃÅÒ»¹Ò°ñ£¬Á춨¶á±êÈË£¬ÂíË»·¼²ÝµØ£¬Çï¸ßÌý¹Ãù¡£
Îâë¾Ò³µÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡¶ÁÁËÕâÊ×Ê«£¬Ò²Ðí»áÁîÎâë¾Ò³ÐÄ»¨Å·Å¡¢ÀÖ²»¿ÉÖ§¡£Êǵģ¬ËüµÄÈ·ÊǴ󼪴óÀûµÄ¡£¸ß¸ßµÄÌìÌôóÃÅÉÏ£¬ÕŹÒ×ÅÖбêµÄ°ñÎÄ¡¢¶øÎâë¾Ò³µÄÃû×Ö£¬ºÕÈ»ÔÚÉÏ£¬ÍùÈյĺ¹Ë®£¬Ã»Óа×Á÷£¬Îâë¾Ò³ÖÕÓÚÍÑÓ±¶ø³ö£¬ÃûÁÐǰ飬³öÈËÍ·µØÁË£¬¿¥ÂíÔÚ·¼²ÝÈçÒðµÄÔÒ°ÉÏ£¬·Å¿ªËÄÌ㣬×ÔÓɱ¼³Û£¬Òý¾±³¤Ë»£¬ÉùÕ𳤿գ¬ºÃ²»µÃÒâÇï¸ßÆøˬµÄ¼¾½ÚÀ´«À´Ò»ÕóÕóС¹µÄÃù½Ð£¬ÍðÈçÕóÕóÀÖÇú£¬»¶¿ì¶øÓÖ¶¯Ìý¡¢ËƺõÔÚ×£ºØÎâë¾Ò³µÄÒ»´Î´ó³É¹¦¡£ÕâÒ»Çз·ð¶¼ÊÇÔ¤¶¨ºÃÁËËƵģ¬ºÏºõÉÏÌìµÄÖ¼Òâ¡£
¡¡¡¡ÕâÊ×ʫԤʾ²»ÂÛÎâë¾Ò³ÊÇÇóÉýѧ¡¢ÆÀÖ°³Æ¡¢Ä±Ê¡¢ÊÂÒµµÈµÈ£¬¶¼½«¸øÎâë¾Ò³´øÀ´ÉýǨµÄϲÇì»ú»á£¬µ±È»¿ÉÒÔ·ÅÐÄÁË¡£
¡¡¡¡ÕâÀïÓÐÁ½´¦Ð¡µØ·½¿É²»ÄܺöÊÓ£ºÂí£¬ÉÆÓÚ±¼ÅÜ£¬ÔÚÒ×¾°ËØÔÀïÊôÓÚǬ¡£Ç¬Ïà¶ÔÓ¦µÄ·½Î»ÊÇÎ÷±±£¬ÏàÓ¦µÄ¼¾½ÚÊÇÇﶬ֮¼Ê£¬ÎåÐÐÖÐÊô½ð¡£Í¬Ê±£¬ÂíÔÚÊ®¶þÉúФÖÐÒ²¶Àռһϯ£¬ÈÉÎç¡¢¼×Îç¡¢±ûÎç¡¢ÎìÎç¡¢¸ýÎç·Ö±ð´ú±í42¡¢54¡¢66¡¢78¡¢90Äê¡£ÎçÒ²¾ö¶¨ÁËÂíµÄÔ·ÝÊÇÅ©ÀúÁùÔ¡£Îâë¾Ò³ÄÜÁªÏµ×Ô¼ºÕÒµ½¸ü¶à´ð°¸µÄ¡£