»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
6»
ÍÁ
9»
»ð
13»
»ð
°²¿¡ìÓÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡°²¿¡ìÓºÃÆæÐļ«¶ÈÍúÊ¢£¬ÇóÖªÓûÓÖÇ¿£¬ÓдòÀÃɳÅÌÎʵ½óƵÄïƶø²»ÉᾫÉñ¡£´ËÍ⣬ÄãÌìÉúÓÐÓïÑÔÌì·Ö£¬Ñ§Ï°ÍâÎıÈÒ»°ãÈ˸üÒ×ÕÆÎÕ¡£Æ½
°²¿¡ìÓÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡°²¿¡ìÓÐĶàÏ´Á·,ÈÝÒ×Ç×½ü¡£ÎºͳÁ×Å,ÓÐÑÅÁ¿,¶ÔÈËÓÐͬÇéÐÄ,ÈÙÓþÐÄÇ¿¡£ÊôÓÚÄÜÏíÊܼÒÍ¥µÄÃüÔË¡£ÆäÄÚÐÄÓиÕÒåÖ®³¦,È´²»ÏÔÏÖÓÚÍâ±í¡£ÆäÒ×Ç×½üµÄ·´ÃæÓÖÓÐÒ×ÊèÀäµÄȱµã,Æä¼µ¶ÊÐÄÉÔÇ¿¡£
°²¿¡ìÓÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£ºÌì¹Ù¡¢½«¾ü¡¢Ê¦³¤¡¢Ñ§Ê¿¡¢ÎIJý¡¢Ð׶ò¡¢ÆƲơ¢²Ð¼²¡£
¼ÒÍ¥£ºÁùÇײ»µÃÁ¦£¬ÐÖµÜÔ¶Àë¡£
½¡¿µ£ºÐÌ·££¬ÐÄÔಡ£¬¶ÌÃü£¬¶àÐÐÉÆÕß¿ÉÍû°²È«¡£
º¬Ò壺´ËÊýÖ®ÈËÔçÊ죬·¢ÓýÁ¼ºÃ£¬×³Äê»òÖÐÄêµÃÔç·¢´ï£¬ÊÂÒµÃûʵ¾ãÓжøÁîÈËÏÛĽ¡£µ«¶àÒò×ÔÎÒÐÄÇ¿£¬Ò×ÊÜ·Ì°ù¹¥»÷£¬Ö´ìÕÛÓÚ׳ÄêÄ©ÆÚ£¬ÔâÖÂʧ°Ü£¬µ½ÀÏÄÑÐË£¬µ«ÈôÄÜ×ÔÊ¡ÆäÉí£¬½ÃÕýÈõµã£¬´ýÈ˽ÓÎ³ÏʵºÍ°ª£¬²»Äð³ÉÄÚÍâÔðÄÑ£¬ÈÏÕæŬÁ¦£¬Òà¿É±ÜÃâʧ°Ü¶øµÃ¸»ÈÙ¡£Òò´ËÐè×¢ÒâÐÄƽÆøºÍ£¬¿íÒÔ´ýÈË£¬ÑÏÓÚÂɼº¡£
°²¿¡ìӵİ®Çé
¡¡¡¡°²¿¡ìÓÁµ°®´ó¶¼²»Æ½¾²£¬Ò²²»Æ½·²¡£ÒòΪ°²¿¡ìÓ¾ßÓм¤ÁÒµÄÇé¸ÐºÍÇ¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔÓû£¬ÒÔ¼°Ö§ÅäÓû¡£ °²¿¡ìÓ¶ÔÁµÈËÓÐʱºò±íÏֵü«ÎªÎÂÈáÌåÌù£¬¿ÉÊÇÒ»ÏÂ×ÓÈ´ÓÖ±äµÃºÜ²Ð¿á£»°²¿¡ìÓÓÐʱºò±íÏֵúÜÈÈÇ飬ÓÐʱºòÈ´ÓÖÏԵü«ÎªÀ䵡£¶Ô×Ô¼ºËù°®µÄ¶ÔÏó¼«ÎªÖÒʵ£¬È´Ò²ºÜÉƶʣ¬Í¬Ê±Ï£Íû¶Ô·½¸¶³öÓë×Ô¼ºÍ¬µÈÉîÇеĸÐÇé¡£
¡¡¡¡°²¿¡ìÓ¶ÔÒìÐÔ¶øÑÔ£¬ÊÇÏ൱¾ßÓÐ÷ÈÁ¦µÄ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚ¿ªÊ¼½»ÍùµÄ³õÆÚ£¬°²¿¡ìÓ¾ø¶Ô²»»áÇáÒ×й¶ËûµÄȱµã¡£²»¹ý£¬Ç§Íò²»Òª´óÒ⣬ҲÐíÄãÒ»Ö±¶¼¿ÉÒԸоõµÃµ½£¬ËƺõÓÐÈËÔÚ²»Öª²»¾õÖУ¬ÇÄÇĵĿ¿½üÄ㣬ֱµ½Äã²ì¾õ£¬ÄãÒѾ±»Ëû°»ñÁË¡£ÔÙҲûÓÐÈ˱Ȱ²¿¡ìÓ¾ßÓиüÇÉÃÇÒ¸ü×ÔÈ»µÄ·½·¨£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐȥ°»ñ»òÆÛÆËûÈ˵ÄÐÄ¡£°²¿¡ìÓ½¾°Á×ÔÂú£¬Õâ¿ÉÒÔ´ÓËû¶ÔÖÜΧµÄÈ˳ÆÔÞ»ò¹§Î¬µÄ»°Öп´³öÀ´¡£°²¿¡ìÓÏëÒª¿ØÖÆËùÓеÄÈË£¬¶øÇÒ¼«¶ËÑá¶ñųÈõµÄÈË¡£ÏëÒªºÍ°²¿¡ìӺúý»Íù£¬ÒªÓÐËæ»úÓ¦±äµÄÖǻۣ¬ÒÔ¼°Ç¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔ¸ñ£»ÕâÑù²ÅÄÜ»ñµÃËûÄdzäÂú¾«ÉñÐÔÒÔ¼°ÈâÌåÐÔµÄÈÈÇé°®Áµ¡£
°²¿¡ìӵĽðÇ®ÔË
¡¡¡¡°²¿¡ìÓÕ§¿´Ö®ÏÂËƺõ¶Ô½ðÇ®Âþ²»¾ÐÄ£¬È»¶øÊÂʵÉÏÈ´ÊǺܰ®Ç®µÄ¡£
¡¡¡¡°²¿¡ìÓÏ£Íû×Ô¼ºÓµÓвƸ»ºÍ¸ß¹óµÄ¶«Î÷£»ÓжÀÕ¼Óû¼°Ö§ÅäÓû¡£ÓëÆä˵°²¿¡ìÓºÜÆøÅÉ£¬µ¹²»Èç˵ËûÊǸö»¨Ç®»¨ÔÚµ¶¿ÚÉϵÄÈËÀ´µÃÇ¡µ±¡£ÒòΪËûÔÚ½ðÇ®·½ÃæÒ»µ©Õ¼ÉÏÓÅÔ½µÄµØ룬¾Í¿ÉÄÜ°ÑËüÓÃÀ´µ±×öÖ§Åä±ðÈ˵Ť¾ß¡£°²¿¡ìÓÓÐʱºò¿ÉÒÔΪÁË׬Ǯ£¬¾ÍÁ¬ÕæÕýµÄÒ°ÐÄ»òÀíÏ붼¿ÉÒÔ·ÅÆú£»ÉõÖÁ¿ÉÒÔʹÓÃһЩ²»Õýµ±»ò²»µÀµÂµÄÊֶΣ¬³¹³¹µ×µ×µÄÈ¥×·ÖðËü¡£Æäʵ£¬°²¿¡ìÓÈç¹ûÕæÕýÏë׬ǮµÄ»°£¬Æ¾ËûÄÇÌ츳µÄ´ÏÃ÷Óëʵ¼ùÁ¦£¬¾Í¿ÉÒÔÈçÔ¸ÒÔ³¥µÄµÃµ½×Ô¼ºÏëÒªµÄ²Æ¸»ºÍȨÀû¡£
°²¿¡ìÓµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡°²¿¡ìÓ¾ßÓзḻµÄ´´ÔìÁ¦£¬ËùÒÔºÜÊʺϴÓÊÂÒÕÊõ·½ÃæµÄ¹¤×÷£¬È综ҡ¢×÷¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢ÑÝÔ±µÈ¡£
¡¡¡¡°²¿¡ìÓ²»ÂÛ´ÓÊÂʲô¹¤×÷£¬Æ¾×ÅÌ츳µÄÕýÖ±¼°Ç¿ÁÒµÄÐÔ¸ñºÍ¾«Á¦£¬¶¼¿ÉÒÔ³ä·ÖÕ¹ÏÖ×Ô¼ºµÄ²Å»ª¡£
¡¡¡¡°²¿¡ìÓ³äÂúÁËÐж¯Á¦£¬ÓÖϲ»¶È¨Á¦ÓëÍþÍû£¬ÊǸöÖ¸»Ó±ðÈ˵ĸßÊÖ£¬µ«È´Ñá¶ñÓëÈ˹²Í¬Å¬Á¦»òÊÜÈËÖ¸»Ó£¬ËùÒÔ¶À×ÔÒ»¸öÈ˹¤×÷£¬»òµ±¸öÖ÷¹ÜÈ¥¹ÜÀí±ðÈË£¬¶¼ÊǺܺÏÊʵġ£ÓÐʱºò£¬°²¿¡ìÓÒ²»áÔ¶ÀëÈËȺ£¬Ò»¸öÈ˼áÇ¿¶ø³ÁĬµÄ¶À´¦£¬µ±ËûÔÙ¶ÈÃæ¶Ô´óÖÚʱ£¬ÍùÍù´÷ÆðÀä¾²¼°×ÔÖƵÄÃæ¾ß£¬Òþ²Ø×ÅËûÄÇÏëÒª»ñµÃʤÀûµÄÇ¿ÁÒÓûÍû¡£µ±°²¿¡ìÓ´Óʹ«Îñʱ£¬Òª±ÜÃâÀÄÓÃְȨÀ´Ñ¹ÖÆÖÜÔâµÄÈË£¬²»ÂÛÄãÏë×öʲôÑùµÄ¹¤×÷£¬°²¿¡ìÓ¶¼»áÒÔ¾ø´óµÄŬÁ¦¼°ÈÌÄÍÁ¦£¬ÒÔ¼°ÓÂÆøÈ«Á¦ÒÔ¸°¡£
°²¿¡ìӵĽ¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡°²¿¡ìÓÒªÌرð×¢Ò⣬²»ÒªÒòΪ¼¤Áҵķ´¶Ô̬¶È¶øÊ÷Á¢Ì«¶àµÐÈË¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÈÃ×Ô¼ººÍ±ðÈ˶¼ÄÜͬµÈ×ÔÓɵÄŬÁ¦£¬»áʹµÃÄêÇáµÄËêÔÂÔöÌíÐí¶àÉ«²Ê£¬µ«Ëæ×Åʱ¹âÁ÷ת£¬ÕâЩŬÁ¦ÖÕ½«³ÉΪ¹ýÑÛÑÌÔÆ¡£¶Ô°²¿¡ìÓÀ´Ëµ£¬Æ½ºÍµØ½ÓÊÜÀÏÄêʱ¹âÒÔ¼°ËæÖ®¶øÀ´µÄÉíÐÄ¿àÍ´£¬ÎÞÒÉÊÇÒ»Ï´óµÄÌôÕ½¡£Æ½³£×îºÃ¶à´ÓÊÂκ͵ÄÔ˶¯£¬Ç§Íò²»ÒªÎªÁËÑÚÊÎÀÏ»¯¶ø²ÉÈ¡¼¤ÁÒµÄÔ˶¯·½Ê½»òÕûÈÝÊÖÊõ¡£´ËÍ⣬·þÓÃάËûÃüºÍ½ÓÊÜ˳ÊÆÁÆ·¨¶¼ÊÇÖµµÃ¹ÄÀøµÄÑøÉúÖ®µÀ¡£
°²¿¡ìÓдϵĻ°
°²¿¡ìÓµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡°²¿¡ìÓÊܵ½Êý×Ö4ºÍÌìÍõÐǵÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡ÌìÍõÐdzöûÎÞ³££¬±¬·¢Á¦Ò²ºÜÇ¿°²¿¡ìÓÓÐÇ¿ÁÒµÄÅÑÄæÇãÏòÒÔ¼°¶À²ÃÐÔ¸ñ£¬²¢ÇÒ³äÂúÀíÏëÖ÷Òå¡£Êý×Ö4Ò²´ú±íÁË·´¶¯¡¢ÌØÒìµÄ¼ÛÖµ¹ÛºÍ¸Ä±ä¹æÔòµÄÓûÍû£¬¶ø°²¿¡ìÓÕýÊÇÕâЩÌØÖÊ×îºÃµÄдÕÕ¡£ÓÉÓÚ22ÊÇÒ»¸öË«ÖØÊý×Ö£¬Òò´Ë°²¿¡ìÓ¶ÔÓÚ³ÉË«µÄÈËÊÂÎï»áÌرð¸ÐÐËȤ£¬ÀýÈçË«°ûÌ¥¡¢Í¬Ê±·¢ÉúµÄÇɺÏÒÔ¼°¶Ô³ÆµÄÃÀ¸ÐµÈ¡£
Êʺϰ²¿¡ìÓµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Franz £¨À´Ô´£ºµÂÓï ÒâÒ壺×ÔÓɵÄÄÐ×Ó£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Eranthe £¨À´Ô´£ºÏ£À°Óï ÒâÒ壺´ºÌìµÄ»¨¶ä£©
°²¿¡ìÓµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡°ÙĽ´ïÄÌÓÍ»¨¡ª¡ªÔÚÂÞÂíѳ½ÌµÄ½ÜÎ÷ÀïÑÇÖ®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½Ì¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨µÄ»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãÖÖÖ²¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«£³£¶£¶ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÓÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôÓÚµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖ²»¨²Ý¡£Êô½ð·ï¿ÆµÄ°ÙĽ´ïÄÌÓÍ»¨£¬±»Ñ¡À´Ï׸øÔÚÂÞÂíѳ½ÌµÄ½ÜÎ÷ÀïÑÇ¡£ÕâÖÖ»¨ÊǶàÄêÉú²Ý±¾Ö²ÎԲúÓÚÄÏ·Ç£¬ÏÖ¼º×ÔÈ»Éú³¤ÓÚµØÖк£µØ·½¡£
°²¿¡ìÓÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡ºöÊÓ
¡¡¡¡ÓµÓÐƯÁÁµÄÒ¶×Ó£¬ÐÎ×´¼«ÏñÜÙÞ££¬×î³õ´ÓÅ·ÖÞÒý½ø£¬¹©×÷¹ÛÉÍÖ®Óá£ÖÁ½ñ¼º´óÁ¿·±Ö³£¬¿ÉϧÔÚÆÏÌÑÔ°À×ܱ»µ±×÷ÔӲݴ¦Àí£¬ÍêÈ«ºöÊÓËüµÄÃÀ£¬´Ë»¨µÄ»¨Óï±ãÊÇ¡¸ºöÊÓ¡¹¡£ÊÜ´Ë»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬ºÜÄÑÊܵ½×¢Ä¿£¬µ«ÊÇÁ˽âÄãµÄÈË£¬ÊÇ¿ÉÒÔ×¢Òâµ½ÄãµÄ£¬ËùÒÔ£¬²»Òªµ£ÐıðÈ˵ÄÑ۹ⲻ·ÅÔÚÄãÉíÉÏ£¬ÒòΪÄÇÖ»ÊÇʱ¼äµÄÎÊÌâ°ÕÁË£¬Ö»Òª³ÖÐøÕÀ·ÅÄãµÄÃÀ£¬ÈËÃÇÖÕ¾¿»á×¢Òâµ½ÄãµÄ´æÔڵġ£
°²¿¡ìӵĵ®Éúʯ
¡¡¡¡»ÆÓñ
¡¡¡¡»ÆÓñÉÁÒ«×Å͸Ã÷¶øÎÂÈóµÄ½ðÉ«¹â»Ô£¬ÓÉÓÚËüÄǸ߹óµÄÃÀÀö£¬¹ÅÂÞÂíÈËÔÞÓ½ËüÊÇ¡¸°×ÑïľµÄÑÛÀ᡹»ÆÓñµÄÓ¢ÎÄÃû×ÖÀ´×ÔÓں캣ÉϵĶàÅÁÈá˹µº£¬Ï£À°ÓïÊÇ¡¸Ñ°Çó¡¹µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Õâ¸öСµº¾³£ÁýÕÖÔÚŨÎíÖУ¬ÎªÁ˲ɾò»ÆÓñ£¬³Ë´¬È¥µÄÈ˱ØÐ뻨һ·¬¹¦·òȥѰÕÒ¡£ÔÚ±¦Ê¯Êг¡À»ÆÓñ±È»ÆË®¾§À´µÃ°º¹ó¡£»ÆÓñµÄ´«ËµÔÚºÚ°µµÄµØ·½Ä¦²Á»ÆÓñ£¬»á·Å³ö»ðÑæ°ãµÄ¹â⣬Òò´ËÈËÃÇÏàÐÅËü¾ßÓÐÉñÃصÄÁ¦Á¿£¬¼°ÇýħµÄЧ¹û¡£
°²¿¡ìӵĵ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡´«ËµÔÚÖÐÊÀ¼Í·¨¹úµÄ°Â¶ûÁ¼£¬ÓдÎÔÚÇìµäÖУ¬°ç³É´¦Å®ÂêÀöÑǵĴå¹ÃÜïɣū£¬Óö¼ûÒ»¸ö°ç³É¶À½ÇÊÞµÄÄêÇáÄÐÊ¿£¬ÓÚÊÇÁ½È˾Í×¹Èë°®ºÓ£¬µ«ËûÃǼû¹ýÐí¶à´ÎÃæºó£¬ÕâλÇàÄêÈÔ²»¿Ï°ÑÃæ¾ßÈ¡Ï¡£Õâʱº¦Å¶Է½ÊǶñħ»¯ÉíµÄÜïɣūֻºÃÅܵ½½ÌÌÃÇóÉñָʾ£¬Í»È»ÌìÉÏ´«À´ÒªËý°Ñ»ÆÓñÍÚÒ»¸ö¶´£¬È»ºóÓýðÏß´©ÆðÀ´´øÔÚ×óÍóÉϵÄָʾ¡£Èç´ËÒ»À´£¬±»¶ñħ¾×Ö仯Ϊ¶À½ÇÊ޵ĿÉÁ¯ÇàÄ꣬ÖÕÓÚÓÖ»Ö¸´ÁËÈËÀàµÄÃæÄ¿¡£
Êʺϰ²¿¡ìÓµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡2ÔÂ4ÈÕ 2ÔÂ8ÈÕ 3ÔÂ16ÈÕ 4ÔÂ15ÈÕ 4ÔÂ24ÈÕ 5ÔÂ5ÈÕ 6ÔÂ13ÈÕ 7ÔÂ17ÈÕ 9ÔÂ18ÈÕ 9ÔÂ27ÈÕ 10ÔÂ27ÈÕ 11ÔÂ28ÈÕ
Êʺϰ²¿¡ìÓµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ25ÈÕ 1ÔÂ31ÈÕ 2ÔÂ29ÈÕ 4ÔÂ9ÈÕ 5ÔÂ17ÈÕ 5ÔÂ21ÈÕ 6ÔÂ7ÈÕ 8ÔÂ1ÈÕ 10ÔÂ11ÈÕ 11ÔÂ1ÈÕ 11ÔÂ10ÈÕ 12ÔÂ19ÈÕ
¡¡¡¡
°²¿¡ìÓµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
Ôø°ÑÊ÷ÔÔ£¬Ò²Òª´ý´ºÀ´£¬¶«·çôÁôÁ£¬±ã¿ª±é»¨½Ö¡£
°²¿¡ìÓµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡Ê÷ÃçÖÖÏÂÁË£¬³É»îÁË£¬µ«Òª³¤Ä¾³É²Ä¡¢»¹ÐëʱÈÕ¡£ÊÂÒµµÄ¸ù»ùÆÌÅŵõ±ÁË£¬ÏëÒª·¢´ïÐËÍú£¬Ò²µÃµÈ´ýʱ»ú£¬²ÅÄÜ´ÓÒ»¸ö¸ß·åÍÆÏòÁíÒ»¸ö¸ß·å¡£¶«·½´µ²ÉµÄ·ç¶ù£¬Ëä˵ÈáÈõ£¬¿´ËÆÁ¦Á¿²»ÊÇÄÇôÍþÃÍ£¬È´ÄÜ´ß¿ªÂú½ÖСÊ÷µÄ»¨Ö¦£¬ÑÞÀö¶áÄ¿¡¢¹â²ÊÕÕÈË¡£
¡¡¡¡°²¿¡ìÓÒªÈÏÕæÑо¿À´×Ô¶«·½µÄÿһÌõÐÅÏ¢£¬ÄÄÅÂ΢²»×ãµÀ£¬Ò²²»ÒªÇáÒ׷Źý£¬¸ü²»Òª¾Ü¾øһλÀ´×Ô¶«·½µÄÓÑÈË¡£Õâ¸ö½¿Ð¡µÄÅ®ÐÔ£¬Äܸø°²¿¡ìÓ´øÀ´¾Þ´óµÄÖúÁ¦¡£
¡¡¡¡ÁíÒ»¸öÖØÒªµÄ¸Ä¸ï´ëÊ©¡£¾ÍÊÇ»»ÈË¡£¡°±ã¡±Ó²ð¿ªÀ´¾ÍÊÇ¡°¸ü¡±ºÍ¡°ÈË¡±¡£¸ü£¬¸ü»»µÄÒâ¼û¡£¿´À´£¬Ä³¸öְλÉϵÄij¸öÈË£¬Òª×ßÂí»»½«²Å¶Ô¡£µ«¾ßÌåÔõô»»¡¢»»Ë¡¢Ê²Ã´Ê±ºò»»£¿ÕâЩÊÂÇ飬¿ÖÅ°²¿¡ìÓÇå³þµÃ¶à¡£
¡¡¡¡»¨¿ªÁË£¬¹ûÔõôÑù£¿Äǽ«ÊǺÜ×ÔÈ»µÄÊ£¬Óò»×Å°²¿¡ìÓ¹ý¶àÓÇÂÇ¡£