»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
15»
ľ
13»
»ð
19»
ľ
¹®çü÷èÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡¹®çü÷èÔðÈÎÐÄÖØ£¬ÓÈÆä¶Ô¹¤×÷³äÂúÈȳϣ¬ÊǸö³¹Í·³¹Î²¹¤×÷¿ñ¡£µ«ÍùÍùÒòΪ¹ý·ÖרעְÎñ£¬¶øºöÂÔÉí±ßµÄ¼ÒÈ˼°ÅóÓÑ£¬ÊǸöÄþÒªÃæ°ü²»ÐèÒª°®ÇéµÄÀíÐÔÖ÷ÒåÕß¡£Ð×
¹®çü÷èÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡¹®çü÷èÍç¹ÌÈçͬ¿óʯ£¬¸ÕÒãľÄÉ£¬¸»ÓÚÄ;ÃÁ¦£¬ÓÐïƶø²»ÉáµÄ¾«Éñ¡£¶ÔÊ°®´ò±§²»Æ½¡£ÈôÉƼÓÐÞÑø£¬±ØÄܹâÃ÷ÀÚÂä¡£ÓÐÈç»ÆÖÓ£¬ÇÃÖ®ÔòÏì¡£´ËÊý²»ÊʺÏÅ®ÐÔ£¬ÓÐÇ¿Ó²Ö®ÏÓ¡£
¹®çü÷èÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£º³¼½«¡¢½«ÐÇ¡¢Ñ§Ê¿¡¢ºÀ½Ü¡¢ÎIJý¡¢Ð׶ò¡¢±Àɽ¡£
¼ÒÍ¥£ºÇ×Åó¶à£¬×ÓËïÒ˳١£
½¡¿µ£ºÐÌ·££¬²¡Èõ£¬¶ÌÃü£¬ÍâÉË£¬°µÉË£¬»ýµÂÐÐÉÆÕß¿É°²¿µ¡£
º¬Ò壺Ôر¦³ÁÖÛÖ®Ï󣬷¦Á¦£¬±¡Èõ£¬±¯Ë¥À§ÄÑ£¬ÆÆ»µÊ§°ÜÕ߶࣬Ȼ¶øÊôÒ»Àà±ä¹ÖµÄÃüÔË£¬Óдó¼èÄѳ¢¾¡ºó¶øÓֳɹ¦Õߣ¬»òÒÀÆäËûÃüÔ˵ĹØϵ£¬ÖÂÏݹ¶ÀÐÌ·££¬²¡»¼¶ÌÃüµÈÔÖ»ö£¬×ÜÖ®ÊÇÄÑÃâÓÚ²»ÐÒµÄÃüÔËÈçÀËÀïʧ¶æ´¬£¬Ò×ÔâÔÖÄÑ¡£
¹®çü÷èµÄ°®Çé
¡¡¡¡¹®çü÷èËæʱ¶¼ÔÚ×·ÇóÂÞÂüµÙ¿Ë¡¢ÀíÏëµÄÁµ°®¡£ÎªÁËÑ°ÕÒÀíÏëµÄ°é£¬¹®çü÷èÔÚÈ˺£Öб¼²¨¡¢ÓÎ×ß¡£ÓÐʱ£¬ÉõÖÁ»á±»±ðÈËÖ¸Ôð»¨ÐÄÄØ£¡
¡¡¡¡¶Ô½«À´µÄ°é£¬¹®çü÷è»áÏÔµÃÈÎÐÔ£¬³£³£×öһЩÎÞ·¨ÊµÏÖµÄÒªÇó£¬ÕâÒ²Êǹ®çü÷èµÄȱµãÖ®Ò»£¬Òò´ËʧÍûµÄʱºòÏà¶à¡£
¡¡¡¡µ±¹®çü÷èÕÒµ½ÀíÏëµÄ°éÂÂʱ£¬Äܹ»Í£Ö¹ÈýÐĶþÒ⣬»òÊǶԶԷ½Ì«¹ý¿ÁÇó£¬ÄÇô±Ë´ËÒ»¼Ò¿ÉÒÔ³ÉΪ»á»¥ÏàÌåÌù¶Ô·½£¬Îª¶Ô·½´òËãµÄÒ»¶Ô¼Ñż¡£µ«ÆÕ±é¶øÑÔ£¬¹®çü÷èÓÐÈÝÒ×Ñá¾ëµÄÐÔ¸ñ£¬²»¹ÜÔÚÈâÌåÉÏ»ò¾«ÉñÉÏ£¬»áÓб³ÅѶԷ½µÄÇãÏò¡£
¡¡¡¡¹®çü÷èΪÈËÈÎÐÔ£¬ºÜ¶àʱºò»áÓÐÍêȫϤÂÔ¶Ô·½µÄ¸Ð¾õ¡£ÔÚ¸ÐÇé·½ÃæµÄÎÊÌ⣬ͨ³£¶¼ÊÇÕ¾ÔÚ×Ô¼º·½±ã¡¢ÀûÒæµÄÁ¢³¡½âÊÍ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒ·ÀÎÀ£¬µ«½á¹û·´¶øÊÇÒ»ÖÖºöÊÓ×Ô¼ºÕæÕý¸Ð¾õµÄÖ¤¾Ý¡£
¹®çü÷èµÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡¹®çü÷輸ºõûÓÐÎïÓû¡£ËûÃÇÄÜÁ¿µÄÀ´Ô´ÊǸ÷ʽ¸÷ÑùµÄ˼ÏëºÍÀíÏë¡£¶Ô¹®çü÷è¶øÑÔ£¬Ç®²»ÊDZ¾À´µÄÄ¿µÄ£¬Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¸±²úÆ·°ÕÁË¡£Òò´Ë¹®çü÷è°Ñ½ðÇ®¿´µÃºÜµ£¬ÉÔ²»ÁôÒ⣬¾Í»áÓг¬³öÔ¤ËãµÄÇéÐΡ£Èç¹û¿ÉÄܵĻ°£¬°Ñ¹ÜÇ®µÄÔðÈν»¸ø±ðÈË»áÉÔΪºÃһЩ¡£¹®çü÷輸ºõ²»»á»³ÒɱðÈË£¬µ«·Ç³£ÐÅÈαðÈ˵Ľá¹û£¬¿ÉÄÜ»áÓÐÒâÍâµÄËðʧÄØ£¡
¡¡¡¡Ïà·´µÄ£¬ÓÉÓÚ¹®çü÷èµÄÍ·ÄÔÏ൱ÓÅÐ㣬Òò´ËÖ»ÒªÈÏÕæ˼¿¼Ç®µÄÎÊÌ⣬һ¶¨»áÓкܺõĽá¹û¡£²»¹ÜÓÐûÓÐÇ®£¬¶ÔÈ˶¼ºÜ¿¶¿®¡£
¡¡¡¡Ï²»¶Ê¢Ñç¿î´ý¼ÒÈË»òÅóÓÑ£¬Õâ²»ÊÇÒòΪ¸öÈ˵ÄÎïÓû£¬Ö»ÊǾõµÃÕâô×öºÜ¿ªÐĶøÒÑ¡£
¹®çü÷èµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡¹®çü÷è¾ßÓÐÁé»î¡¢´ÏÃ÷µÄÍ·ÄÔÒÔ¼°µÃÒâµÄÉç½»ÊÖÍó£¬Òò´Ë²»¹Ü¹®çü÷è´ÓÊÂʲôְҵ£¬Í¨³£¶¼»á³É¹¦¡£ÓÅÐãµÄ½Ìʦ¡¢ÂÉʦ¡¢ÕþÖμң¬ÒÔ¼°×ڽ̼ҵȸ÷·½Ã涼ºÜ»îÔ¾¡£
¡¡¡¡ÊʺϴÓÊÂÒýµ¼¡¢½ÌÓý±ðÈ˵Ť×÷¡£
¡¡¡¡¹®çü÷è¿´ÊÂÎï¿´µÃºÜ͸³¹£¬¾ßÓпɽ«×ÔÒѵÄÒâ¼û»¯ÎªÎÄÕ´«´ï¸ø±ðÈËÖªµÀµÄÄÜÁ¦£¬ËùÒÔµ±×÷¼Ò£¬Ó¦¸Ã»áÓÐÏ൱µÄ³É¾Í¡£ÆäËüµÄÓÅÐãÁìÓòÓУº¹µÍ¨¸ú¿Æѧ·½Ãæ¡£¹®çü÷è¾ßÓÐÇ¿ÁҵĺÃÆæÐÄ¡¢ÃôÈñµÄÖ±¾õ¡¢¿ÆѧµÄºÏÀíÐÔ£¬Òò´ËÂùÊʺϿÆѧ¡¢Ò½Ñ§µÈ·½ÃæµÄÑо¿¡£´Ó¿ÉÒÔ½«×Ô¼ºµÄÒâ¼û´«´ï¸øÖÚÈËÖªµÀÕâÒ»·½À´¿´£¬³ö°æÒµ¶Ô¹®çü÷è¶øÑÔÓ¦¸ÃÒ²ÊÇÏ൱ÓÐ÷ÈÁ¦µÄÖ°Òµ¡£
¡¡¡¡Èç¹û´ÓÉÌ£¬¹®çü÷èÊʺÏ×ö×ÜÎñ¡¢ÈËÊ·½ÃæµÄ¹¤×÷¡£²»¹ÜÑ¡ÔñʲôÑùµÄ¹¤×÷¶¼ºÜÓжÀ´´ÐÔ£¬ÔÚ×ÔÒÑËùÑ¡µÄÁìÓòÄÚ£¬×ß³öÒ»ÌõеĵÀ·»áÓµÓÐÏ൱´óµÄϲÔá£
¹®çü÷èµÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡¹®çü÷èºÜ¿ÉÄܻᱻ×Ô¼ºµÄÓûÍû¸ú¼¤ÇéºÄ¾¡¾«Á¦£¬Òò´Ë±ØÐëСÐÄÓÐÀÛ¿åÖ®ÓÝ£¡½â¾öµÄÖ÷Òª·½·¨Êǵ÷Õû×Ô¼ºµÄ²½µ÷¡£
¡¡¡¡¶øÇÒ£¬Èç¹ûÓÐÈκÎÒ»ÖֻÈù®çü÷èÍêÈ«ÈëÃÔ£¬±ã»áÕ¼¾Ý¹®çü÷èÉú»îÖÐËùÓеÄÒ»ÇУ¬¶øÇÒÐèÒªÔ½À´Ô½Í¶È룬²ÅÄܵõ½Âú×㣬ÕâÖֻºÜ¿ÉÄܻᵼÖ¼¤½øµÄÉç»áÐÐΪ£¬»òÕßÖÁÉÙÒ²»áʹ¹®çü÷èÊèÔ¶Ç×ÅóºÃÓÑ¡£ÖÁÓÚÒûʳϰ¹ß£¬¹®çü÷è¿ÉÒÔÊÔ×ÅÅàÑø³ÔËØ»ò°ëËØʳµÄÏ°¹ß£¬¿ÚζÇ嵡¢²»ÐÁÀ±£¬¶à³Ô¹ÈÀ༰¸ù¾¥ÀàÊ߲ˣ¬ÄÜ°ïÖú¹®çü÷èά³ÖÁ¼ºÃµÄ½¡¿µ»ù´£Ô˶¯·½ÃæÔò½¨ÒéÖ»´ÓÊÂκ͵Ļ¡£ÊôÓÚ¹¤×÷¿ñµÄ¹®çü÷裬ҪÌرð×¢Òâθ²¢Ê®¶þÖ¸³¦À£Ññ£¬ÒÔ¼°ÆäËü´ÎÒªµÄѹÁ¦¼²²¡£¬°üÀ¨ÎüÑÌÒýÆðµÄ·Î²¡£¬ºÍÐï¾Æµ¼ÖµĸÎÓ²»¯µÈ¡£
¹®çü÷èдϵĻ°
¹®çü÷èµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡¹®çü÷èÊܵ½Êý×Ö3Óë¾ßÓÐÏòÍâÀ©Õ¹ÌØÖʵÄľÐǵÄÓ°Ïì¡£ÊÜÊý×Ö3Ó°ÏìµÄÈËͨ³£ºÜÓÐÒ°ÐÄ£¬ÉõÖÁÓжÀ²ÃµÄÇãÏò¡£
¡¡¡¡Ä¾ÐÇÀÖ¹ÛµÄÌìÐÔ£¬¼ÓÉÏË®ÐÇÒÔ¼°ÔÂÁÁµÄÓ°Ï죬ʹµÃ¹®çü÷è±äµÃ²»ÇÐʵ¼Ê¡¢·ôdz¶øÇÒÀ©ÕÅÓûÇ¿¡£¹®çü÷èÌرð×¢ÖØƷζ£¬ÎªÁË´ò°ç¹âÏʵÄÍâ±í£¬»¨ÆðÇ®À´ºÁ²»ÓÌÔ¥£»ÊÂʵÉÏ£¬¹®çü÷èµÄÈ·ÓÐ×¢ÖØÉíÌåÃÀ¸ÐµÄÇãÏò¡£
ÊʺϹ®çü÷èµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Zalman £¨À´Ô´£ºÏ£²®À´Óï ÒâÒ壺ºÍƽ¶ø°²¾²µÄ£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Yelena £¨À´Ô´£º¶íÓï ÒâÒ壺¿ìÀÖµÄÈË£©
¹®çü÷èµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡Å£Éà²Ý¡ª¡ªÒ®öÕ»áµÄʵϰÐÞÊ¿£¬Ê¥°²ÂÞÏÄ˹¿µÉªÖ®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½ÌÀï¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãµÄÖÖֲן÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«366ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÍÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÔÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôµØÖк£ÐÎÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖÖ»¨²Ý¡£Å£Éà²ÝÊÇÒ»ÖÖÀ¶Ý«×ϲݿƵÄÖ²Î±»Ñ¡À´¼ÍÄîÒ®öÕ»áµÄʵϰÐÞÊ¿---Ê¥°²ÂÞÏÄ˹¿µÉª£»ËûÔÚÂÞÂí¸ÐȾµ½µ±Ê±µÄ´«È¾²¡¶ø²»ÐÒËÀÍö¡£
¹®çü÷èÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡²©°®
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»ÖÖ¼ÍÄîÊ¥°²ÂÞÏÄ˹¿µÉªµÄ»¨¡£ÕâλʥÈ˲»¹Ë´«È¾²¡µÄΣÏÕ£¬Ç××ÔÌ滼ÕßÖβ¡£¬½á¹û×Ô¼ºÒ²Ôâµ½¸ÐȾ¶ø²»ÐÒÉíÍö¡£Òò´Ë£¬ËýµÄ»¨ÓïÊÇ¡¸²©°®¡¹¡£·²ÊÇÔÚÕâÒ»Ììµ®ÉúµÄÊÙÐÇ£¬¶¼¾ßÓв©°®µÄÐØ»³£¬ÎÂÈḻͬÇéÐÄ¡£²»¹ý£¬ÒªÉÆÓÃ×Ô¼ºµÄ°®ÐÄ£¬Ð¡ÐÄÄãµÄ°®ÐÄÓôíµØ·½£¬ÔâÈËÎó½â£¬¶ø±»²»À´µçµÄÈË¿à¿à×·Çó¡£
¹®çü÷èµÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡ÕäÖé
¡¡¡¡ÕäÖéµÄÀúÊ··Ç³£¾ÃÔ¶¡£ÔÚÓ¡¶È£¬´Ó¹«ÔªÇ°500ÄêÍõ¹«¹ó×å¾Í°ÑÕäÖéÊÓΪ×î¸ß¼¶µÄ±¦Ê¯£¬¼ÓÒÔÕä²Ø£¬Å·ÖÞÔòÔÚ¹«ÔªÇ°300Äê×óÓÒ¡£
¡¡¡¡Öйú£¬´óÔ¼ÔÚ¹«ÔªÇ°2000Ä꣬¾ÍÓÐÈË°ÑËüµ±³É¹±Æ·Ï׸ø¾ýÍõ¡£ÔÚÈÕ±¾£¬ÕäÖé´óÔ¼´ÓÌ«¹Åʱ´ú¾ÍÒѾ´æÔÚÁË¡£¡¸ÈÕ±¾Êé¼Í¡¹¡¢¡¸ÍòÒ¶¼¯¡¹ÖУ¬¶¼ÁôÓиèËÌÕäÖéµÄÎÄÕ¡£´ÓÉú³¤ÔÚεÀ¶º£Ë®ÖеÄÕäÖé±´¿ÚÖÐÈ¡³öµÄÕäÖ飬¾ßÓÐÉñÃصĹââ¡£ÓÐÈ˳ÆËüΪ¡¸ÔµÄË®µÎ¡¹¡¢¡¸ÈËÓãµÄÑÛÀ᡹¡£²»ÕêÊǶ«·½»òÎ÷·½£¬¶¼ÓÐÐí¶à±ßÓÚÕäÖéµÄ¹ÊºÍ´«Ëµ¡£
¹®çü÷èµÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡ÔÚÓйØÕäÖéµÄ´«ËµÖУ¬×îÓÐÃûµÄÓ¦¸ÃÊÇ¿ËÀö°ÂÅåÍÑÀµÄ¹ÊÊ¡£¹Å°£¼°±»ÂÞÂí¾üÕ¼Áìʱ£¬°£¼°ÑÞºó¿ËÀö°ÂÅåÍÑÀ³ÉΪÂÞÂí½«¾üÎ÷ÔóµÄ°®ÈË¡£Î÷ÔóËÀºó£¬°£¼°ÑÞºóÉèÑçÑûÇëÎ佫°²¶«Äá¡£ÔÚºÀèúµÄ¾ÆÑçÖУ¬°£¼°ÑÞºóÈ¡ÏÂËýµÄÒ»¶ÔÕäÖé¶ú£¬·Ö±ðÈÜÔڴ׵Ľð±ÀȻÔÙÈëÃÀ¾Æ¡£¶ûËý¾ÙÆðÒ»±¾´°²¶«°Í£¬Ô¸¡¸ÂÞÂíºÍ°£¼°ÓÀ±£·±ÈÙ¡¹¡£µ±ËýÒªÔٺȶÔÁíÒ»±Ê±£¬È´Òò´Ë±ËµÄ°®Ì«Ç¿ÁÒ¶øÖ¹¡£ÏÖÔÚ£¬ÁíÒ»±¾ÆµÄ¶ú»·£¬ËµÁ÷µ½ÂÞÂí£¬¶øÇÒ³ÉΪÍòÉñµîÖÐά˹µÄ¶ú»·¡£
ÊʺϹ®çü÷èµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡1ÔÂ15ÈÕ 2ÔÂ2ÈÕ 5ÔÂ11ÈÕ 5ÔÂ17ÈÕ 6ÔÂ2ÈÕ 7ÔÂ6ÈÕ 8ÔÂ23ÈÕ 9ÔÂ8ÈÕ 10ÔÂ16ÈÕ 10ÔÂ21ÈÕ 11ÔÂ29ÈÕ 12ÔÂ5ÈÕ
ÊʺϹ®çü÷èµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ28ÈÕ 3ÔÂ27ÈÕ 5ÔÂ12ÈÕ 5ÔÂ22ÈÕ 7ÔÂ27ÈÕ 8ÔÂ12ÈÕ 9ÔÂ7ÈÕ 9ÔÂ16ÈÕ 10ÔÂ15ÈÕ 10ÔÂ24ÈÕ 11ÔÂ23ÈÕ 12ÔÂ31ÈÕ
¡¡¡¡
¹®çü÷èµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
¶¦ÕÛ×㣬³µÍÑ·ø£¬ÓйóÈË£¬ÖØÕûÐø¡£
¹®çü÷èµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡¶¦£º¹Å´úÖóʳÎïÓõÄÆ÷ÎÈý×ãÁ½¶ú¡£¶¦×ã¶Ï²»ÄÜÁ¢£¬ÈË×ã¶Ï¶øÄÑÐÐ×ߣ¬¹ÊΪÐ×Õס£·ø£ºÖ§³Å³µì±ºÍÂÖȦµÄÌõ¸ù¡£³µÂÖÌõ·ùÍÑÂ䣬Ò಻ÄܳÐÁ¦£¬Í¬ÑùÒ²ÎÞ·¨ÐÐ×ß¡£
¡¡¡¡¶¦ÕÛ×ãºÍ³µÍÑ·ø£¬ÏóÕ÷ץ̊Öù°ãµÄÈËÎÔâµ½ÕÛË𣬻òÐÖµÜÊÖ×ãµÄΣÄÑ»ò¼Ò³¤µÄÍö¹ÊµÈµÈ¡£×ÜÖ®Êǵ¹ÁĘ̈Öù£¬ÔªÆø´óÉË¡£
¡¡¡¡²»Äܲ»ËµÊÇÈËÉú»òÊÂÒµµÄ¾Þ´ó´ìÕÛ£¬ÖÂÃüµÄ´ò»÷¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâΣ¼±¹ØÍ·£¬Èç¹ûûÓйóÈ˸ñ¾È£¬¹®çü÷è¿ÖÅÂÊÇÐ׶༪ÉÙ£¬³¯²»±£Ï¦¡£Ëùν¹óÈË£¬Êµ¼ÊÒ²ÊÇʳÈ˼äÑÌ»ðµÄ·²·òË××Ó£¬Ö»²»¹ýÒòΪÖ÷Ô×Ëû(Ëý)ÉúÃüÖеľö¶¨ÒòËØ£¬±ÈÈç˵¡°Ä¾¡±£¬´Ë¿ÌÕýÊǹ®çü÷èËùȱÉÙµÄÒòËØ¡£Ëû¼°Ê±À´µ½¹®çü÷èÉí±ß¡£½á¹®çü÷è°ï·ö£¬Ò»¾ÙÊÖһͶ×ãÖ®¼ä£¬Ò»¾ä»°Ö®¼ä£¬ÉõÖÁÒ»¸öÑÛÉñ£¬¾ÍÄÜË͸ø¹®çü÷è¾Þ´óµÄÄÜÁ¿¡£
¡¡¡¡¹®çü÷èÏÖÔڵĴ¦¾³£¬ÕýÊǽðÉË¡£±»»ðËù¿Ë£¬ÐèÒªµÄÊÇË®¡£Õâλ¹óÈËÀ´×ÔÕý±±·½Ïò£¬ÉíןÚÉ«·þÊÎ(ÈçÁì´ø¡¢Ð¬¡¢ÍàµÈ)£¬ÐÕÊÏÖдøÓÐË®ÅÔ£¬Éí²Ä¿ýÎ࣬Ïó¸öÏû·À¶ÓÔ±¡£