»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
4»
»ð
13»
ÍÁ
16»
»ð
Ö§°®Â½ÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡Ö§°®Â½ÔðÈÎÐÄÖØ£¬ÓÈÆä¶Ô¹¤×÷³äÂúÈȳϣ¬ÊǸö³¹Í·³¹Î²¹¤×÷¿ñ¡£µ«ÍùÍùÒòΪ¹ý·ÖרעְÎñ£¬¶øºöÂÔÉí±ßµÄ¼ÒÈ˼°ÅóÓÑ£¬ÊǸöÄþÒªÃæ°ü²»ÐèÒª°®ÇéµÄÀíÐÔÖ÷ÒåÕß¡£Ð×
Ö§°®Â½È˼ʹØϵ
¡¡¡¡Ö§°®Â½ÆäÒâÖ¾¼á¶¨,´ó¶¼¹¥»÷ÐÔÇ¿,¹û¸Ò¾ö¶Ï,µ«È±·¦Í¬»¯Á¦¡£³Ô¿àÄÍÀͺÃÕù±ç,Óöʲ»»áÈÚͨ¡£¶àΪǿÐÛµÄÆøÆÇ,׷̽ȨÊÆ,×ÔÎÒÒâʶǿÁÒ¡£
Ö§°®Â½ÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£ºÌìµÂ¡¢Ôµ¡¢¾ý³¼¡¢½«ÐÇ¡¢ÎÄÐÇ¡¢Ñ§Ê¿¡¢ÎIJý¡¢×æÒµ¡£
¼ÒÍ¥£º¼ÒÃÅ¡ÐÇ£¬¿ÉÄÜÔ²Âú£¬×ÓËïÍú·¢£¬ÄÐÓÐË«ÆÞÖ®¸ñ¡£
½¡¿µ£º¿ÉµÃ°²¿µ¡£
º¬Ò壺½ÄÐÒ¶àÄܵÄÒâÍâ»ÝÔóÔË£¬ÈôÄܳ¤±²ÌáЯ£¬Æä³É¹¦ÊÆÈçÆÆÖñ£¬Æ·ÐÔÉÆÁ¼£¬´óÓа®»¤ËûÈËÖ®µÂ£¬¼ÒÃÅ¡²ý·±ÈÙ£¬ÖÁÉϼªÊý¡£
Ö§°®Â½µÄ°®Çé
¡¡¡¡¡¸Èç¹ûÄã¸øÎÒ°®£¬ÎÒÖ»Ïëµ½ÄãµÄ°®¡¹£¬ ÕâÊÇÊ«ÈËÒÁÀöɯ°×¡¤°ÍÀÕÌØ¡¤²¼ÀÊÄþµÄÊ«¡£ ¾ÍÏñÕâ¾ä»°Ò»Ñù£¬Ö§°®Â½¶Ô´¿½àÎÞ¹¸µÄ°®ÇéÓÐ×Åã¿ã½¡£µ«ÊÇ´Ó²¼ÀÊÄþÆäËüµÄÊ«À´¿´£¬ÒþÔ¼¿ÉÒÔ¼ûµ½Ö§°®Â½ÐÔ¸ñÖеÄÆäËü²¿·Ö£¬Ïñ£ºÈÝÒ×ÏÝÄçÔÚ¸ÐÇéÍôÑóÖеÄÇãÏòµÈµÈ¡£Ö§°®Â½Ò²¸úŮʫÈËÒ»Ñù£¬×·Çó´óÁ¿µÄ°®£¬¶øÇÒÈÝÒ×ÊÜÉË£¬Òò´Ë£¬¶ÔÁµ°®¹Øϵʮ·ÖÉ÷ÖØ£¬¿ÉÊÇÈ´²»»áÒò´Ë¶ø¶Ô°®Ç·È±ÈÈÇé¡£Ö»ÒªÊÇÖ§°®Â½ÏàÐŵÄÈË£¬Ö§°®Â½¾Í»á²»Ï§¸¶³ö°®Çé¡£Ö§°®Â½ÊÇÎÂÈá¡¢³ÏʵµÄ°é£¬¶øÇÒ¶Ô°®Çé³äÂúÓÇ»¼Òâʶ¡£µ«ÊÇ£¬Ïà·´µØ£¬µ±Ö§°®Â½Ê§ÁµÊ±£¬¿ÉÄÜ»á³öÏÖûÓзִçµÄÈÎÐÔÄØ£¡ÔÚ±»ÇáÂʶԴý¡¢ÉáÆú¡¢É˺¦Ö®ºó£¬Ö§°®Â½¾ø¶ÔÎÞ·¨Íü¼ÇÔì³ÉÕâÖÖºó¹ûµÄÔÒò»òÈË¡£Òò´ËÖ§°®Â½Í¨³£¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»·Ý°üº¬Ò»ÇеÄÁé»êÖ®°®¡£
Ö§°®Â½µÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡Ö§°®Â½ÄÜ°ÑÎÕÎïÖÊ·½ÃæµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡Í¶×ʻ£¬¿ÉÒÔÔö¼ÓÐí¶à²Æ¸»¡£
¡¡¡¡Ö§°®Â½ÔÚ¹ÜÀíÇ®²Æ·½Ã棬×îºÃ²ÉÓÃÈý·Ö·¨£¬Ò²¾ÍÊǰѲƲú»¯Îª¶àÔªÐԵĴ¢´æ»á±È½Ï°²È«¡£Ö§°®Â½ÓëÉú¾ãÀ´¾ÍÓÐÕâÑùµÄÊÖÍó£¬Ðî²ÆµÄ·½·¨Ê®·Ö¶àÑù»¯£¬²¢ÇÒÁé»îµÃÈÃËûÈËÍû³¾Äª¼°£¬Òò´ËÔÚÈκÎÇé¿ö֮ϣ¬Ö§°®Â½¶¼ÓÐÓ¦±äµÄÉú²ÆÖ®µÀ¡£²»¹ý£¬Ç°ÃæÔø¾Ìáµ½¹ýµÄ¿¶¿®£¬³£³£»á²»¾ÒâµÄð³öÀ´£¬ËùÒÔÓÐʱ±ðÈË»áÒâÍâµÄ´ÓÖ§°®Â½ÄÇÀïµÃµ½Ò»Ð©ºÃ´¦£¬¿ÉÊǵ±±ðÈ˶ÔÖ§°®Â½ÓÐËùÆÚ´ýʱ£¬È´·´¶øÂäÁË¿Õ¡£
¡¡¡¡Ö§°®Â½µÄ¼ÛÖµ¹ÛÊǽ¨ÖþÔÚÊæÊʵÄÉú»îÖ®ÉÏ£¬ËùÒÔÔÚÕâ·½ÃæµÄ»¨·ÑÖ§°®Â½Ò»µãÒ²²»Áßϧ¡£ÓÉÓÚÖ§°®Â½µÄƷζºÜºÃ£¬ËùÒÔ»¨ÔÚ×°äê»ò×°ÊÎÆ··½ÃæµÄ¿ªÏúÒ²¾Í±È½Ï¶à¡£¶ÔÓÚͶ×ʲ¢²»ÈÈÖÔ£¬¼¸ºõ²»Éæ×ã¶Ä³¢¹ÉÊС¢ÆÚ»õÊг£µ«ÊÇֻҪż¶ø³öÊÖͶ×ʵĶ«Î÷¶¼¿ÉÒÔ»ñµÃÏ൱¸ßµÄ¼ÛÖµ¡£¸üÆæÃîµÄÊÇ,Ö§°®Â½ÓÐʱÉõÖÁÁ¬°éÂÂÒ²»áΪËû´øÀ´²Æ¸»£¬ÁíÍâ,¿ÉÄÜ»ñµÃÒŲú¸üÊÇÖú³¤Ö§°®Â½Éú»îÉϵÄÊæÊÊ¡£
Ö§°®Â½µÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡Ö§°®Â½ÓÐÅÂÂé·³¼°ÌÓ±ÜÏÖʵµÄÇãÏò¡£Òò´ËÕÒ¹¤×÷ʱ£¬±ØÐëÌرð×¢ÒâҪûÓÐÕâÖÖÎÊÌâµÄ²ÅÐС£
¡¡¡¡¶ÔÓÚÉç»áµØλ¸úȨÁ¦£¬Ö§°®Â½ÈÏΪûÓÐ×·ÇóµÄ¼ÛÖµ¡£ËùÒÔÒ²²»ÈÏΪÔÚ¾ºÕùµÄÉç»áÖУ¬°Ñ±ðÈ˲ÈÔڽŵ×Ï£¬¾Í±íʾ×Ô¼ºÒѾ³öÈËÍ·µØÁË¡£Ö§°®Â½ÃôÈñµÄ¸ÐÊÜÁ¦£¬Ê¹Ö§°®Â½ÓÐÊʺϳ¯ÑÝÒÕÊÀ½ç·¢Õ¹µÄÇãÏò£¬Ö»Òª¿Ë·þµ¨Ð¢ÇÓųµÄ¸öÐÔ£¬¾Í¿ÉÒԳɹ¦¡£ÁíÍ⣬֧°®Â½ÒÕÊõÐԸߣ¬Ôø¾³öÏÖÐí¶àÊÀ½çÖªÃûµÄÒôÀÖ¼Ò¡¢×÷¼Ò¡¢»¼ÒµÈ¡£Éè¼Æ¸ú×°äêµÈÒ²ÊÇÊʺÏÖ§°®Â½µÄÖ°Òµ¡£Ò²ÓпÉÄÜÖ§°®Â½¾õµÃ²»¶¯²ú¡¢Ö¤È¯½çÆľß÷ÈÁ¦¡£Ò²ÓÐÈËÈÏΪ²Î¼ÓÒ½Ôº¡¢×Ú½ÌÍÅÌå¡¢´ÈÉÆÊÂҵΪÈË·þÎñ£¬ÊǼþÐÒ¸£µÄÊ¡£
Ö§°®Â½µÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡Ö§°®Â½¶Ô»·¾³ÖÐÓꦵÄÒòËØûʲôµÖ¿¹Á¦¡£Ö§°®Â½²»Ö»¿ÉÄÜÓи÷ÖÖÀàÐ͵ĹýÃôÖ¢£¬Í¬Ê±¶ÔÆäËûÓк¦µÄ¸ºÃæÄÜÁ¿Ò²Ï൱Ãô¸Ð¡£
¡¡¡¡½¨¹¹¼áÇ¿µÄ×ÔÎÒÊÇÐÄÀí·¢Õ¹µÄ»ù´¡£¬µ½ÁËÍíÄêÖ§°®Â½»á±È½Ï²»×Ô˽µØͶÈë·Ç¸öÈ˵ÄÊÂÒµ¡£Ö§°®Â½ÈÝÒ×ÊÜÂýÐÔ¼²²¡Ö®¿à£¬Í¨³£ÊÇÉñ¾ÏµÍ³ÓëÑ»·ÏµÍ³·½ÃæµÄ¼²²¡£»ÓÉÓÚÊÇϲºÃÊæÊʵÄÈË£¬ËùÒÔÖ§°®Â½Ï²»¶¶à·½ÃæµÄ¸Ð¹Ù´Ì¼¤¡£Ö§°®Â½Ò²±ØÐë¸ñÍâÁôÒâÒûʳϰ¹ß£¬ÌرðÖµµÃÍƼö¸øÖ§°®Â½µÄÊǸ÷ÖÖ¹ÈÀà¡¢ÐÂÏʵÄÊ߲ˣ¬´ËÍâÒ²¸Ã½µµÍÈéÖÆÆ·ÓëÈâÀàµÄÉãÈ¡Á¿¡£¹æÂɵÄÔ˶¯¶ÔÖ§°®Â½Ò²·Ç³£ÓÐÒ棬ÓÈÆäÊÇÔÚÐÂÏʵĿÕÆøÖ®Öн¡ÐС¢ÓÎÓ¾¡¢Á·è¤çìÓëκ͵ÄÓÐÑõÔ˶¯µÈµÈ¡£
Ö§°®Â½Ð´ÏµĻ°
Ö§°®Â½µÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡Ö§°®Â½Êܵ½Êý×Ö1ÓëÌ«ÑôµÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡ÊÜÊý×Ö1Ó°ÏìµÄÈËͨ³£Ï²»¶µ±µÚÒ»£»Õâ²ãÒâÒå¶ÔÖ§°®Â½À´Ëµ£¬¾ÍÊÇϲ»¶°Ñ×Ô¼ºµÄ¸ÐÊÜ°ÚÔÚµÚһλ¡£Ì«ÑôµÄÓ°ÏìÔòʹ֧°®Â½¾ßÓÐÈÈÐÄÓë·¢Õ¹Á¼ºÃ×ÔÎÒµÄÌØÖÊ£¬¶øÇÒÏ൱ÈËÐÔ»¯£¬¶ÔÉú»îµÄ̬¶ÈÒ²ºÜ»ý¼«ÉϽø¡£ÔÙ¼ÓÉϺ£ÍõÐǵÄË«ÖØÓ°Ï죬֧°®Â½Ï൱ÂÞÂüµÙ¿Ë£¬ÅÔÈË¿ÉÄܾõµÃÖ§°®Â½ÓеãÉ¢Âþ¡¢ÉƸС¢ÈÝÒ׿ÕÏë¡£
ÊʺÏÖ§°®Â½µÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Royce £¨À´Ô´£ºÓ¢Óï ÒâÒ壺¹ýÍùµÄ¶ù×Ó£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Rosalia £¨À´Ô´£ºÀ¶¡Óï ÒâÒ壺õ¹å»¨»·£©
Ö§°®Â½µÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡µ¯Ö¸ÆÅÆÅÄÉ¡ª¡ª°ÍÀèµÄ´óÐÞµÀÔºÔº³¤£¬Ê¥µÂÂå¿ËÅà˹֮»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½ÌÀï¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãµÄÖÖֲן÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«366ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÔÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖÖ»¨²Ý¡£µ¯Ö¸ÆÅÆÅÄɾÍÊDZ»Ñ¡À´¼Àìë°ÍÀè´óÐÞµÀÔºµÄÊ×ÈÎÔº³¤££Ê¥µÂÂå¿ËÅà˹µÄ»¨¶ä¡£Ëü¹ã·º·Ö²¼ÔÚÖС¢ÄÏÅ·µ½Î÷ÑÇÒ»´ø¡£
Ö§°®Â½ÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡³ý¶ò
¡¡¡¡µ¯Ö¸ÆÅÆÅÄÉÊÇ×ÔÈ»Éú³¤µÄÌïÀ·ÅÔµÄÔӲݣ¬´Ó´ºÌìµ½ÏÄÌ쿪ÉîÀ¶É«µÄС»¨¡£¸ÉÔïºóµÄ»¨£¬Ò»·½Ãæ¿ÉÒÔµ±ÖÎÁÆƤ·ô´Ö²ÙºÍºíÁüÍ´µÄÒ©£¬ÁíÒ»·½Ã棬ÔÚ°®¶ûÀ¼»¹°ÑËüÅå¹ÒÔÚÒ·þÉÏ£¬Çý³ý¶òÔË¡£Òò´ËËüµÄ»¨ÓïÊÇ¡¸³ý¶ò¡¹¡£·²ÊÇÊܵ½ÕâÖÖ»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬×ÜÊÇÊܵ½ÐÒÔËÅ®ÉñµÄ±£»¤¡£ÇëÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÐÒÔË£¬´óµ¨×ß³ö»ý¼«µÄÈËÉú°É£¡µ±È»£¬Áµ°®Ò²ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
Ö§°®Â½µÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡Éºº÷
¡¡¡¡ËùνCoral£¬Ö¸µÄ¾ÍÊÇɺº÷¡£ÔÚÂÞÂí£¬ËüÊÇÓÃÀ´±£»¤¶ùͯ£¬Ê¹ËûÃÇÃâÓÚÔâÊܸ÷ÖÖ¼²²¡µÄÇÖº¦£»ÔÚÖйú»òÓ¡¶È£¬Ò²ÊÇÓÃËüÀ´Ô¤·À¸÷ÖÖ¼²²¡¡£
¡¡¡¡±»ÊÓΪ±¦Ê¯£¬¶øÇÒ¼Û¸ñÏ൱¸ßµÄɺº÷£¬ËüµÄÑÕÉ«ÓкìÉ«¡¢·ÛºìÉ«ºÍ°×É«£¬¶ø½éÔÚÕâÈýÖÖÑÕÉ«Ö®¼äµÄ£¬³ÆΪ·ôÉ«¡£Å·ÃÀÈËÊÇ°ÑËüÊÓΪÌìʹµÄÑÕÉ«£¬¸ñÍâµÄÕäϧ¡£ºìº£µÄºÚɺº÷ÔÚÊ®°ËÊÀ¼Í¾ø¼£ºó£¬´óÔ¼ÔÚئÎåÄêÇ°²ÅÓÖÔÚÏÄÍþÒĺ£Óò¸½½ü±»·¢ÏÖ£¬ÒýÆðÊÀÈ˵ÄעĿ¡£
Ö§°®Â½µÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡Éºº÷ÉíÊÜÏ£À°¡¢ÂÞÂí¡¢½ü¶«µØÇøµÈ¹ú¼ÒµÄϲ°®¡£ÖÐÊÀ¼Í£¬ÈËÃǽ«ËüÄ¥³É·ÛÄ©£¬×öΪҽÁÆÓÃÆ·£¬µ±Ê±µÄÈËÏàÐÅ£¬Éºº÷³ýÁË¿ÉÒÔÔ¤·À¼²²¡Í⣬»¹¾ß±¸´«ÊÚ֪ʶ¡¢ÖÎÁÆ·è²¢Õòѹ±©·çÓêµÄÄÜÁ¦¡£ÎªÁ˱£³Öɺº÷ÔÀ´µÄÃÀÀöÉ«Ô󣬱ØÐë³ÃËü»¹»î×ŵÄʱºò£¬¾Í¼ÓÒÔ²¶×½¡£¾Ý˵Èç¹û¼Ó¹¤µÄ»°£¬¾Í»áɥʧËüÔÀ´µÄÄÜÁ¦¡£Òò´Ë¶«·½µÄÎ×ʦÃÇ£¬ÉíÉÏÍùÍù¶¼Åä´÷×Åδ¼Ó¹¤µÄÎÛ×Çɺº÷¡£Èç¹û°ÑËüµ±³É×°ÊÎÆ·´÷ÔÚÉíÉÏ£¬¿ÉÒÔʹÈ˵ĻêÆǸü¼Ó»îÔ¾£¬¶øÇÒÌá¸ß´´ÔìÁ¦¡£×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬ÔÙҲûÓÐÆäËü±¦Ê¯±Èɺº÷¸üÄܱ£»¤ÉíÐÄ£¬ÃâÓÚаÄî¸ÉÈŵÄÁË¡£Ðí¶àÉñÃؼҡ¢Î×ʦ¶¼ÊÇʹÓÃËüÀ´×ö»¤Éí·û¡£
ÊʺÏÖ§°®Â½µÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡1ÔÂ21ÈÕ 3ÔÂ10ÈÕ 4ÔÂ14ÈÕ 5ÔÂ4ÈÕ 6ÔÂ28ÈÕ 8ÔÂ17ÈÕ 9ÔÂ13ÈÕ 10ÔÂ17ÈÕ 11ÔÂ11ÈÕ 11ÔÂ16ÈÕ 12ÔÂ13ÈÕ 12ÔÂ31ÈÕ
ÊʺÏÖ§°®Â½µÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ29ÈÕ 2ÔÂ13ÈÕ 3ÔÂ17ÈÕ 4ÔÂ16ÈÕ 7ÔÂ10ÈÕ 8ÔÂ27ÈÕ 9ÔÂ26ÈÕ 10ÔÂ25ÈÕ 11ÔÂ9ÈÕ 11ÔÂ24ÈÕ 12ÔÂ5ÈÕ 12ÔÂ8ÈÕ
¡¡¡¡
Ö§°®Â½µÄÔ˳ÌÇ©Ê«
³îÁ³·Å£¬Ð¦ÍÇ¿ª£¬ÇïÔ¹ð¸ß̨£¬ÈË´ÓǧÀïÀ´¡£
Ö§°®Â½µÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡ÎÞÂÛÖ§°®Â½Ë¼ÄîµÄÊÇʲôÈË£¬»ò¹ÒǷʲôÊ£¬¶¼½«ÔÚÉîÇïʱ½Ú£¬À´µ½Ö§°®Â½µÄÉíÅÔ¡£Ö§°®Â½½«Ò»É¨³îÑÕ£¬·¢³ö×îÊæÐĵÄЦ£¬×»³µÄЦ¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬Ò²²»ÅųýÖ§°®Â½±¼Ïò¶Ô·½Éí±ßµÄ¿ÉÄÜ£¬ÄÄŶԷ½Ô¶ÔÚµØÇòµÄÄÇÒ»±ß¡£
¡¡¡¡ÕâÊ×Ê«ÊÇÉÏÉϴ󼪵ġ£¶ÔÓÚÀϸ¾ÈË¡¢ÀÏĸ¡¢Å©·ò¡¢ÏçÏÂÈË¡¢ÖÚÈË¡¢Ôи¾¶¼ÊÇÇ÷¼ªµÄ¡£Ô£¬ÊÇÀ¤µÄÏóÕ÷£¬¶ÔÓÚÅ£¡¢ÂÖÂí¡¢¼ÒÇÝ¡¢ÁùÐóµÈµÈ£¬Ò²ÊÇÊܵ½Ì«ÒõÐDZÓÒñµÄ¡£ËùÉæ¼°µÄÃæÏ൱¹ã·º£¬»¹°üÀ¨»éÒö¡¢ÉúÓý¡¢½»Òס¢³öÐС¢¹ÙËϵȷ½Ã棬¾ùÊô´ó¼ª¡£´º¼¾µÃ´ËÊ«£¬ÉÔ²îһЩ£¬Òª¶à¶à×¢Òâ±£Ñø×Ô¼ºµÄÉíÌ壬ÌرðÊǸ¹²¿¡¢³¦Î¸µÀÖ®ÀàµÄ¼²²¡£¬ÒªÈÏÕæ¼ÓÒÔ·ÀÖΣ¬±£Ö¤Ïû»¯ÏµÍ³µÄ¹¦ÄÜÕý³£ÔËÐС£
¡¡¡¡ÐÒÔËÉ«²ÊÊǻƺͺÚÁ½ÖÖ£¬ÔÚÒÂ×Å·þÊη½Ãæ¿ÉÊʵ±µ÷Õû¡£