»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
10»
½ð
13»
½ð
9»
»ð
ʱì§Ó³ÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³¹ßÓÚÎÞÌõ¼þ¸¶³ö£¬´Ó²»ÆíÇóÓлر¨£¬ÓÐΪÁ˳ÉÈ«ËûÈ˲»Ï§ÎþÉü×Ô¼ºµÄÇé²Ù¡£µ«½²µ½±¾ÉíµÄ°®Çé¹Û£¬È´Á÷ÓÚ±»¶¯£¬ÍùÍùÒòΪÄÚÁ²¶ø´í¹ý´óºÃÒöÔµ¡£¼ª
ʱì§Ó³È˼ʹØϵ
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³ÐÔ¼±½ø¡£ÑªÆøÍúÒç,ÊÖÍóÁéÃô,¸»»î¶¯Á¦¡£ÃûÀûÐÄÉõÖØ,ÖÇı²ÅÂԾ߱¸,¸ÐÇéÈñÃÍ,ÓÐÈçȼ»ðÖ®ÆøÆÇ¡£µ«Ò²ÓÐÆøÏÁÕß¡£´ó¶¼¸»Óгɹ¦ÔË,Ê¢Ãûһʱ¡£µ«Ò²¿ÉÄÜÖÐ;¶àÉú³öÖ§½Ú¡£
ʱì§Ó³ÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£ºÌ«¼«¡¢¾ý³¼¡¢½«ÐÇ¡¢Ñ§Ê¿¡¢ÎÄÐÇ¡¢ÌïÕ¬¡¢×æÒµ¡£
¼ÒÍ¥£º¿ÉÍûÐÒ¸££¬×ÓÅ®¶àÃÈ¡£
º¬Ò壺ÖÇÈÊÓ¾㱸£¬ÒâÖ¾¼á¹Ì£¬Ç§´ì²»Çü£¬½Å²½Ì¤Êµ£¬ÄܳɾʹóÒµµÄÔ˸ñ£¬¿ÉÂÊÖÚÈË£¬²©µÃÃûÓþ£¬·±ÈÙ¸»¹ó£¬ÊôÎÂÈáƽ¾²£¬ÔËÊÆÇ¿´óµÄÊ×ÁìÔË¡£
ʱì§Ó³µÄ°®Çé
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³Áµ°®´ó¶¼²»Æ½¾²£¬Ò²²»Æ½·²¡£ÒòΪʱì§Ó³¾ßÓм¤ÁÒµÄÇé¸ÐºÍÇ¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔÓû£¬ÒÔ¼°Ö§ÅäÓû¡£ ʱì§Ó³¶ÔÁµÈËÓÐʱºò±íÏֵü«ÎªÎÂÈáÌåÌù£¬¿ÉÊÇÒ»ÏÂ×ÓÈ´ÓÖ±äµÃºÜ²Ð¿á£»ÓÐʱºò±íÏֵúÜÈÈÇ飬ÓÐʱºòÈ´ÓÖÏԵü«ÎªÀ䵡£Ê±ì§Ó³¶Ô×Ô¼ºËù°®µÄ¶ÔÏó¼«ÎªÖÒʵ£¬È´Ò²ºÜÉƶʣ¬Í¬Ê±Ï£Íû¶Ô·½¸¶³öÓë×Ô¼ºÍ¬µÈÉîÇеĸÐÇé¡£
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³¶ÔÒìÐÔ¶øÑÔ£¬ÊÇÏ൱¾ßÓÐ÷ÈÁ¦µÄ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚ¿ªÊ¼½»ÍùµÄ³õÆÚ£¬Ê±ì§Ó³¾ø¶Ô²»»áÇáÒ×й¶ËûµÄȱµã¡£²»¹ý£¬Ç§Íò²»Òª´óÒ⣬ҲÐíÄãÒ»Ö±¶¼¿ÉÒԸоõµÃµ½£¬ËƺõÓÐÈËÔÚ²»Öª²»¾õÖУ¬ÇÄÇĵĿ¿½üÄ㣬ֱµ½Äã²ì¾õ£¬ÄãÒѾ±»Ëû°»ñÁË¡£ÔÙҲûÓÐÈ˱Èʱì§Ó³¾ßÓиüÇÉÃÇÒ¸ü×ÔÈ»µÄ·½·¨£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐȥ°»ñ»òÆÛÆËûÈ˵ÄÐÄ¡£Ê±ì§Ó³½¾°Á×ÔÂú£¬Õâ¿ÉÒÔ´ÓËû¶ÔÖÜΧµÄÈ˳ÆÔÞ»ò¹§Î¬µÄ»°Öп´³öÀ´¡£ËûÃÇÏëÒª¿ØÖÆËùÓеÄÈË£¬¶øÇÒ¼«¶ËÑá¶ñųÈõµÄÈË¡£ÏëÒªºÍʱì§Ó³ºÃºÃ½»Íù£¬ÒªÓÐËæ»úÓ¦±äµÄÖǻۣ¬ÒÔ¼°Ç¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔ¸ñ£»ÕâÑù²ÅÄÜ»ñµÃËûÄdzäÂú¾«ÉñÐÔÒÔ¼°ÈâÌåÐÔµÄÈÈÇé°®Áµ¡£
ʱì§Ó³µÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³Õ§¿´Ö®ÏÂËƺõ¶Ô½ðÇ®Âþ²»¾ÐÄ£¬È»¶øÊÂʵÉÏÈ´ÊǺܰ®Ç®µÄ¡£
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³Ï£Íû×Ô¼ºÓµÓвƸ»ºÍ¸ß¹óµÄ¶«Î÷£»ÓжÀÕ¼Óû¼°Ö§ÅäÓû¡£ÓëÆä˵ʱì§Ó³ºÜÆøÅÉ£¬µ¹²»Èç˵ËûÊǸö»¨Ç®»¨ÔÚµ¶¿ÚÉϵÄÈËÀ´µÃÇ¡µ±¡£ÒòΪËûÔÚ½ðÇ®·½ÃæÒ»µ©Õ¼ÉÏÓÅÔ½µÄµØ룬¾Í¿ÉÄÜ°ÑËüÓÃÀ´µ±×öÖ§Åä±ðÈ˵Ť¾ß¡£ÓÐʱºò¿ÉÒÔΪÁË׬Ǯ£¬¾ÍÁ¬ÕæÕýµÄÒ°ÐÄ»òÀíÏ붼¿ÉÒÔ·ÅÆú£»ÉõÖÁ¿ÉÒÔʹÓÃһЩ²»Õýµ±»ò²»µÀµÂµÄÊֶΣ¬³¹³¹µ×µ×µÄÈ¥×·ÖðËü¡£Æäʵ£¬Ê±ì§Ó³Èç¹ûÕæÕýÏë׬ǮµÄ»°£¬Æ¾ËûÄÇÌ츳µÄ´ÏÃ÷Óëʵ¼ùÁ¦£¬¾Í¿ÉÒÔÈçÔ¸ÒÔ³¥µÄµÃµ½×Ô¼ºÏëÒªµÄ²Æ¸»ºÍȨÀû¡£
ʱì§Ó³µÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³¾ßÓзḻµÄ´´ÔìÁ¦£¬ËùÒÔºÜÊʺϴÓÊÂÒÕÊõ·½ÃæµÄ¹¤×÷£¬È综ҡ¢×÷¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢ÑÝÔ±µÈ¡£
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³²»ÂÛ´ÓÊÂʲô¹¤×÷£¬Æ¾×ÅÌ츳µÄÕýÖ±¼°Ç¿ÁÒµÄÐÔ¸ñºÍ¾«Á¦£¬¶¼¿ÉÒÔ³ä·ÖÕ¹ÏÖ×Ô¼ºµÄ²Å»ª¡£
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³³äÂúÁËÐж¯Á¦£¬ÓÖϲ»¶È¨Á¦ÓëÍþÍû£¬ÊǸöÖ¸»Ó±ðÈ˵ĸßÊÖ£¬µ«È´Ñá¶ñÓëÈ˹²Í¬Å¬Á¦»òÊÜÈËÖ¸»Ó£¬ËùÒÔ¶À×ÔÒ»¸öÈ˹¤×÷£¬»òµ±¸öÖ÷¹ÜÈ¥¹ÜÀí±ðÈË£¬¶¼ÊǺܺÏÊʵġ£ÓÐʱºò£¬Ê±ì§Ó³Ò²»áÔ¶ÀëÈËȺ£¬Ò»¸öÈ˼áÇ¿¶ø³ÁĬµÄ¶À´¦£¬µ±ËûÔÙ¶ÈÃæ¶Ô´óÖÚʱ£¬ÍùÍù´÷ÆðÀä¾²¼°×ÔÖƵÄÃæ¾ß£¬Òþ²Ø×ÅËûÄÇÏëÒª»ñµÃʤÀûµÄÇ¿ÁÒÓûÍû¡£µ±Ê±ì§Ó³´Óʹ«Îñʱ£¬Òª±ÜÃâÀÄÓÃְȨÀ´Ñ¹ÖÆÖÜÔâµÄÈË£¬²»ÂÛÄãÏë×öʲôÑùµÄ¹¤×÷£¬Ê±ì§Ó³¶¼»áÒÔ¾ø´óµÄŬÁ¦¼°ÈÌÄÍÁ¦£¬ÒÔ¼°ÓÂÆøÈ«Á¦ÒÔ¸°¡£
ʱì§Ó³µÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³ÓµÓÐÕÐÖÂÉíÌå¼²²¡·¢ÉúµÄÁ¦Á¿¡£ÕýÒòÈç´Ë£¬Ê±ì§Ó³±ØÐë½åÖú×ÔÎÒ·´Ê¡µÄ·½Ê½£¬¸ü½øÒ»²½µØÁ˽â×Ô¼º£¬Í¬Ê±ÊÔןıäÄÚÔÚÉúÀíµÄÔË×÷¹ý³Ì¡£
¡¡¡¡¶Ôʱì§Ó³¶øÑÔ£¬ËùÓÐÅÅй×÷ÓõĽøÐÐÒÔ¼°Ç£Éæµ½¾»»¯·½ÃæµÄÊÂÎ¶¼¸ñÍâÐèÒªÒÔÉóÉ÷СÐĵÄ̬¶È´¦Àí¡£¾ÍÕâµãÀ´¿´£¬¼¸ºõÈ«²¿µÄÐÔÕÏ°¼°ÎÊÌ⣬ÐÄÀíµÄÒòËØÕ¼Á˾ø´ó¶àÊý£¬µ«»òÐíÄÜ͸¹ýѧϰºÍÄÍÐÄÁ·Ï°µÄ·½Ê½¶ø»ñµÃ¸ÄÉÆת±ä¡£´ËÍ⣬ÑϸñµÄÒûʳϰ¹ßÓ¦¸Ã¾¡Á¿±ÜÃ⣬ʱì§Ó³²»·Á³¢ÊÔ¿´¿´Óд´ÒâÇÒ¸»Òì¹úÇéµ÷µÄʳÎï×éºÏ£¬ÒÔÍØ¿í×Ô¼ºµÄζ¾õ¾Ñé¡£
¡¡¡¡ÌåÖصÄÔö¼Ó»ò¼õÇá¶Ôʱì§Ó³À´Ëµ£¬ÊÇÒ»Ïî³ÙÔç»á¸¡ÉĮ̈ÃæµÄÀ§ÈÅ¡£Òò´Ë£¬Ñ°µÃÒ»ÖÖÊʺÏ×Ô¼ºµÄÔ˶¯·½Ê½½«ÊǼþ·Ç³£ÖØÒªµÄ¿ÎÌâ¡£
ʱì§Ó³Ð´ÏµĻ°
ʱì§Ó³µÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡Ê±ì§Ó³Êܵ½Êý×Ö2ºÍÔÂÁÁµÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡ÊÜÊý×Ö2Ó°ÏìµÄÈËͨ³£¶¼ÊDz»´íµÄ¹²ÊÂÕßÓë´îµµ¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬ÔÂÁÁµÄÓ°ÏìÁ¦Ò²¿ÉÄÜ»áÏñÉ·³µÒ»Ñù£¬ÒÖÖÆÁ˸öÈ˵Ĵ´ÔìÁ¦ºÍÐÐΪ¶øÒý·¢ÑÏÖصĴìÕ۸У¬ÕâÏîÌØÕ÷ÔÚÔÂÁÁËù¾ßÓеľ޴ó·´ÉäÁ¦Á¿Ï»áÔ½¼ÓµØÏÔÖø¡£ÔÙÅäºÏÉÏÚ¤ÍõÐÇÒõ°µÌØÖÊ£¬ÔÂÁÁ½«´Ùʹʱì§Ó³ÉíÉÏÄÜÉîÉîÓ°Ïì±ðÈËÉú»îµÄÇ¿ÁÒ¿ØÖÆÓû¼°²Ù×ÝÇéÐ÷±¬·¢³öÀ´¡£
ÊʺÏʱì§Ó³µÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Vinnie £¨À´Ô´£ºÎ´Öª ÒâÒ壺Õ÷·þÕߣ©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Tawnie £¨À´Ô´£ºÓ¢Óï ÒâÒ壺С¼Ò»ï£©
ʱì§Ó³µÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡¶¬Ó£»¨¡ª¡ª¹«Ôª4ÊÀ¼Íʱ£¬¶À¾ÓÔÚ»ÄÒ°µÄÒþ¾ÓÐÞÊ¿£¬Ê¥ÂíÏÄÖ®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½Ì¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨µÄ»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãÖÖÖ²¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«£³£¶£¶ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÓÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôÓÚµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖ²»¨²Ý¡£ÊôÇѿƵĶ¬ÌìÓ£ÌÒ»¨£¬±»Ñ¡À´Ï׸ø¹«ÔªËÄÊÀ¼Íʱ£¬¶À¾ÓÓÚ»ÄÒ°µÄÒþ¾ÓÐÞÊ¿£Ê¥ÂíÏÄ¡£ËüÊÇÄͺ®ÐԵĶàÄêÉú²Ý±¾Ö²Î×ÔÈ»Éú³¤ÓÚÖйú¡¢ÈÕ±¾¡¢º«¹ú¡¢·ÆÂɱöµÈÔ²úµØ¡£
ʱì§Ó³ÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡¼Â¶¯
¡¡¡¡¶¬Ó£»¨ÊÇÈÕ±¾Ïļ¾µÄÓ¦¾°»¨¡£ÔÚÅ·ÖÞÔò¶à±»ÄÃÀ´Ê³Ó㬵±È»²»ÊÇÒòΪËüµÄζµÀ¿É¿Ú£¬¶øÊÇËü¿É°®µÄ×Ë̬ɢ·¢×ÅÁîÈË»ØζµÄ÷ÈÁ¦¡£Òò´Ë£¬ËüµÄ»¨ÓïΪ¡¸¼Â¶¯¡¹£¬ÊÜ´Ë»¨×£¸£¶øµ®ÉúµÄÈË£¬ËûµÄ¿É°®»áÁîÒìÐÔ²úÉú¼Â¶¯£¬È»¶ø£¬Å¼¶û»áÓÐÃ÷Öª¹ÊÎʼ°¶à»°µÄ벡£»µ«ÊÇ£¬²»ÓÃÔÚÒ⣬ֻҪÌôÆðÒìÐÔµÄÐÄ£¬±Ø¶¨»áÓм«ÃÀµÄµÄÁµÇéΧÈÆ×ÅÄã¡£
ʱì§Ó³µÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡»ÆÓñ
¡¡¡¡»ÆÓñÉÁÒ«×Å͸Ã÷¶øÎÂÈóµÄ½ðÉ«¹â»Ô£¬ÓÉÓÚËüÄǸ߹óµÄÃÀÀö£¬¹ÅÂÞÂíÈËÔÞÓ½ËüÊÇ¡¸°×ÑïľµÄÑÛÀ᡹»ÆÓñµÄÓ¢ÎÄÃû×ÖÀ´×ÔÓں캣ÉϵĶàÅÁÈá˹µº£¬Ï£À°ÓïÊÇ¡¸Ñ°Çó¡¹µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Õâ¸öСµº¾³£ÁýÕÖÔÚŨÎíÖУ¬ÎªÁ˲ɾò»ÆÓñ£¬³Ë´¬È¥µÄÈ˱ØÐ뻨һ·¬¹¦·òȥѰÕÒ¡£ÔÚ±¦Ê¯Êг¡À»ÆÓñ±È»ÆË®¾§À´µÃ°º¹ó¡£»ÆÓñµÄ´«ËµÔÚºÚ°µµÄµØ·½Ä¦²Á»ÆÓñ£¬»á·Å³ö»ðÑæ°ãµÄ¹â⣬Òò´ËÈËÃÇÏàÐÅËü¾ßÓÐÉñÃصÄÁ¦Á¿£¬¼°ÇýħµÄЧ¹û¡£
ʱì§Ó³µÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡´«ËµÔÚÖÐÊÀ¼Í·¨¹úµÄ°Â¶ûÁ¼£¬ÓдÎÔÚÇìµäÖУ¬°ç³É´¦Å®ÂêÀöÑǵĴå¹ÃÜïɣū£¬Óö¼ûÒ»¸ö°ç³É¶À½ÇÊÞµÄÄêÇáÄÐÊ¿£¬ÓÚÊÇÁ½È˾Í×¹Èë°®ºÓ£¬µ«ËûÃǼû¹ýÐí¶à´ÎÃæºó£¬ÕâλÇàÄêÈÔ²»¿Ï°ÑÃæ¾ßÈ¡Ï¡£Õâʱº¦Å¶Է½ÊǶñħ»¯ÉíµÄÜïɣūֻºÃÅܵ½½ÌÌÃÇóÉñָʾ£¬Í»È»ÌìÉÏ´«À´ÒªËý°Ñ»ÆÓñÍÚÒ»¸ö¶´£¬È»ºóÓýðÏß´©ÆðÀ´´øÔÚ×óÍóÉϵÄָʾ¡£Èç´ËÒ»À´£¬±»¶ñħ¾×Ö仯Ϊ¶À½ÇÊ޵ĿÉÁ¯ÇàÄ꣬ÖÕÓÚÓÖ»Ö¸´ÁËÈËÀàµÄÃæÄ¿¡£
ÊʺÏʱì§Ó³µÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡1ÔÂ2ÈÕ 2ÔÂ20ÈÕ 2ÔÂ29ÈÕ 3ÔÂ13ÈÕ 5ÔÂ22ÈÕ 6ÔÂ12ÈÕ 7ÔÂ4ÈÕ 7ÔÂ6ÈÕ 7ÔÂ9ÈÕ 10ÔÂ19ÈÕ 11ÔÂ11ÈÕ 12ÔÂ24ÈÕ
ÊʺÏʱì§Ó³µÄÅóÓÑ
¡¡¡¡3ÔÂ7ÈÕ 3ÔÂ9ÈÕ 3ÔÂ18ÈÕ 5ÔÂ2ÈÕ 6ÔÂ6ÈÕ 7ÔÂ5ÈÕ 7ÔÂ26ÈÕ 9ÔÂ15ÈÕ 10ÔÂ21ÈÕ 10ÔÂ23ÈÕ 11ÔÂ29ÈÕ 12ÔÂ16ÈÕ
¡¡¡¡
ʱì§Ó³µÄÔ˳ÌÇ©Ê«
¸£À´¼û¹í£¬¹í²¡ÑͲø£¬½ðÑòµÃ·£¬ÉíÍÑÔÖÑê¡£
ʱì§Ó³µÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡Õⳡ»öÊÂÀ´µÃÃÍ£¬À´µÃͻȻ¡£Ò»¿ªÊ¼ÈÃʱì§Ó³ÃþÍ·²»ÖªÄÔ£¬Á¬ÔÒò¶¼Åª²»Çå³þ¡£
¡¡¡¡ºÎΪ¹í²¡£¿¹íΪÒõ£¬Òõ²¡£¬Ç±·üÆÚ²»ËãÌ«³¤£¬Ò²²»ËãÌ«¶Ì¡£
¡¡¡¡µ½Ê±ºòʱì§Ó³²Å·¢¾õ£¬¿ÉÊÇÏÔµÃÌ«³ÙÁËһЩ£¬ÈÃʱì§Ó³ÊøÊÖÎ޲ߣ¬³¤Ê±¼äµØÀ§ÈÅʱì§Ó³£¬²øµÃʱì§Ó³ÍѲ»ÁËÉí¡£
¡¡¡¡ÈçºÎ°ÚÍÑÕⳡ²øÉíµÄÔÖÑêÄØ£¿²»ÂÛÊǼ²²¡¡¢Å®ÈË¡¢¹Ù˾»ò¿ÚÉàÊÇ·Ç£¬¶¼²»ÒªÌ«¹ý½¹ÂÇ£¬Ê±ì§Ó³½«´Ó¡°½ðÑò¡±´¦ÕÒµ½Ò»Ìõ³ö·¡£
¡¡¡¡Ñò£¬ÔÚʱ¼äÉÏÖ¸µÄÊÇÑòÄêÑòÔÂÑòÈÕÑòʱ¡£Î´ÎªÑò£¬1931¡¢43¡¢55¡¢67¡¢79¡¢91Äê¾ùÊôÑòÄ꣬Õâ¸öÄê·ÝÉúÈ˾Ͷ¼ÊôÑò£¬Å©ÀúÁùÔÂΪÑòÔ£¬ÁùÔ·ÝÖÐÓÐÁ½¸öÈÕ×ÓÊôÑòÈÕ£¬Ã¿ÈÕµÄÏÂÎçlʱÖÁ3ʱΪÑòʱ£¬(ÏÄÁîʱÔò˳ÍƺóһСʱ)¡£ÆäÖУ¬1931ÄêΪÐÁ䣬1991ÄêΪ¹ï䣬ÕâÁ½¸öÄêÍ·¾ùÊô½ð£¬ÄêÁä²î¾àÕýºÃÁùÊ®¡£ÕâÁ½¸öÒ»ÀÏÒ»ÉٵĽðÑò£¬¶¼ÄÜʹʱì§Ó³ÍÑÀëÔÖ»ö£¬ÎÞÒɵØÓÐһλÊÇʱì§Ó³µÄ¾ÈÐÇ¡£