»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
8»
ÍÁ
6»
»ð
15»
ľ
°¬Í¬¿íÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡°¬Í¬¿íÓÐÌØÇ¿µÄµÚÁùÁé¸Ð£¬ÐÔ¸ñÂÊÖ±ÎÞ»úÐÄ£¬ÉîµÃÅó±²°®´÷¡£¸ÐÇé·É϶à²É¶à×Ë¡£×öÊÂϲºÃƾ¸öÈËÖ±¾õ¼°Ô¤¸Ð×ö¾ö¶¨¡£Ð×
°¬Í¬¿íÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡°¬Í¬¿íÆäÄھ߱¬·¢ÐÔµÄÆ·ÖÊ,±íÃæÈ´¼«Æ½ÎÈ¡£Èç»ðȼʪľһÑù,ËäÆð³õÑ̶ø²»ÄܳɻðÏó,ÍùÍùÓÐÒÖÖÆÐÄ˼,²»¸Ò¸æËßËûÈ˵ÄÐÔ¸ñ,±íÃæì¶Ü,ͽºÄ¾«Á¦¡£Éó¤ÊÖÍó,³¤ÓÚÉà±ç¡£ÓÐÐéα¡¢¶àÇúÕÛÕß;Óв¡Èõ¡¢¶ÌÃü¡¢¼ÒÊô×ÓŮԵ±¡Õß,×ÜÖ®¼ÒÍ¥²»ÐÒÕ߾ӶࡣÈçÈ˸ñ²¿Îª24Êý,Ôò¶àÎÂ˳ÓÐÖÇı,Ò×·¢²Æ,¿ÉµÃȨÀûÃûÓþµÈÐÒÔË¡£
°¬Í¬¿íÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£ºÌì¹Ù¡¢½«ÐÇ¡¢¹ÙÐÔ¡¢Ñ§Ê¿¡¢ºìÑÞ¡£
¼ÒÍ¥£ºÇ×Êô¶à¼ÉÔ¹£¬ÐÖµÜÉÙÁªÂ磬×ÓÅ®±ðÀë¡£
½¡¿µ£ºÐĵײ»ÉÆÕß²¡ÔÖ¡¢²Ð¼²¡¢·¢¿ñ¡£
º¬Ò壺´ËÊýÀí¿°³ÆÔâÄÑÔË£¬ÓÐÒ»ÖÖÓ¢ÐÛÆø¸Å£¬ÈËÉú²¨À½Æð·ü£¬µ«ÄÑÌÓ·ÇÄÑ·Ì°ù£¬Ê±»ò¶òÄÑÏ®À´£¬¶øÖÂÉË£¬»òɥʧÅäż£¬Ïà¿Ë×ÓËҲ¿ÉÄÜÓÐ×ÔÓ×±ðÇ×Õߣ¬×ÜÖ®´ó¶¼ÓлöÂÒ£¬ÕùÂÛ²»ºÍ¡¢ÄæÄÑ¡¢ÐÌ·£µÈ£¬ÔÖ»öÏà½Ó£¬ÖÕÉúÀÍ¿à¡£¸¾Å®ÓôËÊýÕ߶àÏÝÓڹ¹ѶÀÉí¡¢Äѳɼһò¼ÒÍ¥²»ÐÒµÄÔ˸ñ¡£
°¬Í¬¿íµÄ°®Çé
¡¡¡¡°®µÃÌ«¹ýÍ·ÊÇ°¬Í¬¿íµÄÌØÕ÷¡£Ò»µ©Èð¬Í¬¿í°®ÉÏ£¬Ëû¾Í²»ÖªµÀ·ÅÆú¸úÑá¾ë¡£
¡¡¡¡ÇéÐ÷»¯¡¢´¿ÆÓ¡¢Ç×ÇС¢³ÏʵµÄ¸öÐÔ£¬¸ú¶Ô·½ºÏµÄ»°£¬¾ÍºÜ˳Àû¡£ºÍ¹û¶Ô·½²»Ï²»¶Ëû£¬ÄÇôÒòΪ°¬Í¬¿íÒ»µ©°®ÉÏÁ˾Ͳ»»áÆ·Í·£¬¾¡¹ÜÊܵ½¾Ü¾ø»òÎÞÀñ¶Ô´ý£¬°¬Í¬¿íÒ²²»À뿪£¬ÕâÖÖÓëÉú¾ãÀ´µÄÇ¿ÁÒÔðÈθС¢¼«¶ËÑá¶ñ±ä»¯µÄÌØÐÔ£¬³£Áî¶Ô·½¿ÞЦ²»µÃ¡£
¡¡¡¡¶Ô°é·dz£³Ïʵ£¬Òò´ËÓÐÇ¿ÁÒµÄÖ§Åä¡¢¶ÀÉÆÇãÏò£¬Õâµã¶Ô±Ë´ËµÄÕæÕýÁ˽âÓзÁ°¡£Ò»µ©·¢ÉúÕùÂ۾;ø²»Í×С£³É¼Ò¡¢ÎªÈ˸¸Ä¸Ö®ºó£¬³ýÁËͶÈëÈ«²¿µÄ¸ÐÇéÖ®Í⣬ÍùÍù»á±äµÃ¿Ì¿à¶øÑÏÀ÷¡£Èç¹ûµ±×öÅóÓÑ£¬°¬Í¬¿í»áÓÉÖÔµÄΪ¶Ô·½×ÅÏ룬ÊÇÖÒʵ¶ø¿ÉÒÔÐÅÀµµÄÈË¡£
¡¡¡¡°¬Í¬¿íÈç¹ûÄÜÅöµ½ºÏÊʵĶÔÏó£¬Ò»¶¨¿ÉÒԵõ½×î´óµÄÐÒ¸£¡£µ«Èç¹û¶Ô·½²»ºÃ£¬ÍùÍù»áÊܵ½³¹µ×µÄ´ò»÷¡£
°¬Í¬¿íµÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡°¬Í¬¿íµÄÌØÕ÷ÊÇ£ºÎïÖʵģ¬ºÜ»á׬Ǯ£¬ÓÈÆäÊÇ°¬Í¬¿íÔÚÕâ·½Ãæ¸üÓÅÐ㣬¿ÉÒÔÀÛ»ýÏ൱µÄ²Æ¸»¡£ÎªÁ˽«×Ô¼ºµÄÔÚÔÚ¼ÛÖµ¾ßÌ廯£¬´ÓÄêÇáʱ´ú¾Í¿ªÊ¼Å¬Á¦ÔÚ½ðÇ®ÉÏ¡¢ÎïÖÊÉÏ»ñµÃ¾ø¶ÔµÄ°²¶¨£¬¶øÇÒͨ³£Ò²ÄÜȷʵµÃµ½³É¾Í¡£
¡¡¡¡°¬Í¬¿í¼´Ê¹ÓÐÈËûÓпɹ۵ĽðÇ®£¬µ«Í¨³£Ò²»áÓ⻶¯²ú¡£°¬Í¬¿íÔÚ±¾ÖÊÉϲ»Ï²»¶½èÈκζ«Î÷¸ø±ðÈË£¬½è¶«Î÷»ò½ðÇ®¸ø±ðÈ˶԰¬Í¬¿í¶øÑÔ£¬»áÓÐÒ»ÖÖĪÃûµÄ²»°²È«¸Ð¡£Êµ¼ÊµÄ¡¢ÏÖʵµÄ¸öÐÔ£¬ÔÚ¹¤×÷ÉϷdz£ÓÐÀû£¬µ«ÊÇÔÚ½ðÇ®ÉÏ¡¢ÎïÖÊÉÏÌ«¹ýÖ´×Å£¬ÍùÍù»á±äµÃ×ÔÎÒÖÐÐļ°ÁßØÄ¡£Çë×¢Ò⣺ÕâÑùµÄÑݱä»áÔì³É±ðÈ˸úÄãÊèÔ¶£¬²¢Ê¹×Ô¼ºÉ¥Ê§ÀíÏë¸ú¾«ÉñÃæµÄ¿¼Á¿£¬Òò´ËÒª¶àÁôÐÄ¡£
°¬Í¬¿íµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡»ý¼«¡¢ÈÈÇé¡¢¾«Á¦³äÅæµÄ°¬Í¬¿í£¬Ò»µ©»ñµÃÊʺÏ×ÔÒѵÄȨÁ¦¡¢ÃûÉùºÍµØ룬¶¼¿ÉÒÔ½«Ö®Î¬³Ö¾ÃÔ¶¡£¶Ô±ðÈ˾ßÓÐÃôÈñµÄÅжÏÁ¦ºÍ¿É²ìÖª´óÖÚÏ£ÍûµÄÄÜÁ¦£¬ËùÒÔºÜÊʺϴÓÊÂÄܹ»ÕƿضàÊýÈ˵Ť×÷¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ°¬Í¬¿íÒÔÊÀË׵ijɹ¦×öΪµÚһĿ±ê£¬Òò´Ëµ±È»ÊʺϴÓÉ̸ú½ðÈÚÒµ¡£²»¹ý°¬Í¬¿íÒ²³öÏÖÐí¶àÊ¢ÃûµÄÒÕÊõ¼Ò£¬ÓÈÆäÒÔÑÝ×à¼Ò¾Ó¶à¡£²»¹Ü´ÓʺÎÖÖÐÐÒµ£¬°¬Í¬¿í¶¼ÊÇÒÔÕýÖ±¶ø¹«ÕýµÄ̬¶È½øÐн»Òס£ÓëÉú¾ãÀ´µÄÍç¹Ì¸ú¿ÊÍû³É¹¦µÄÇ¿ÁÒÒâÖ¾£¬ÇÉÃîµÄ»ìºÏÔÚÒ»Æð£¬ÕâÖÖʵ¼ÊµÄÀíÏëÖ÷ÒåÊÇÕâÌìÉúµÄÈ˳¬Ô½µÄ×ÊÖÊ¡£
°¬Í¬¿íµÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡°¬Í¬¿í¶ÔËùÓеÄʳÎïͨ³£ÊÇÀ´Õß²»¾Ü£¬Î¸¿ÚÆæ¼Ñ£¬ºÃÔÚËûÃǾ«Á¦ÏûºÄµÃÒ²¿ì£¬Òò´Ë²»Óõ£ÐÄ·¢ÅÖµÄÎÊÌâ¡£°¬Í¬¿íҪעÒâµÄÊDz»ÒªÒû¾Æ¹ýÁ¿£¬ÄÇ»áËðº¦Ð³´úлºÍÉñ¾ÏµÍ³µÄ¹¦ÄÜ¡£
¡¡¡¡½¨Òé¿ÉÒÔ͸¹ý×ÔѧºÍ˼¿¼À´±£³ÖÄÚÐĵÄÀä¾²¡£°¬Í¬¿íÓ¦¸Ã¾¡Á¿Ïû³ý·ßºÞ£¬ÕÒ³öÒ»¸öºÃ·½·¨µ÷ÕûÊã½âÀ§ÈźÍÏû¼«µÄÐÄ̬¡£¶ÔÕâȺ¾«Á¦³äÅæµÄÈËÀ´Ëµ£¬³ý·ÇÓµÓг¬ºõ³£È˵ÄÔ˶¯Ì츳£¬²»È»ÊʶȵÄÔ˶¯¾ÍºÜ×ã¹»ÁË¡£
°¬Í¬¿íдϵĻ°
°¬Í¬¿íµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡°¬Í¬¿íÊÜÊý×Ö3ºÍľÐÇÓ°Ïì¡£ÊÜÊý×Ö3Ó°ÏìµÄÈËͨ³£ÄÜÔÚ°¬Í¬¿íרҵÁìÓòÖеõ½×î¸ßµÄµØ룬°¬Í¬¿íÒ²ÈÝÒ×±ä³Éר¶Ï¶ÀÐУ¬°¬Í¬¿íÌرðҪעÒâÕâµã¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬Êܵ½Ä¾ÐǺͽðÐÇÁ½ÕßµÄÓ°Ïì¿ÉÒÔÈð¬Í¬¿íÓµÓÐκ͡¢ÀíÏëÖ÷ÒåµÄÌØÖÊ¡£ÊÜÊý×Ö3Ó°ÏìµÄÈËϲ»¶¶ÀÁ¢×ÔÖ÷£¬ËùÒÔ°¬Í¬¿í³£»áÏ£ÍûÄܰѹÜÀí½×²ãµÄÖØÔð´óÈν»³öÈ¥£¬ÕâÑù²ÅÄÜÓµÓиü¶àµÄ×ÔÓÉ£¬ÊÂʵÉÏ£¬¹âÒª°¬Í¬¿íÃüÁî±ðÈË×öÊ£¬¾Í»áÈÃËûÃǸоõ»ëÉí²»×ÔÔÚ¡£Êý×Ö3µÄÌØÖÊÔÙ¼ÓÉÏľÐǵÄÌìÐÔ£¬Èð¬Í¬¿í¶Ô×Ô¼ºµÄŬÁ¦ºÍǰ;¶¼±§³Ö×ŷdz£ÕýÃæ¡¢ÀÖ¹ÛµÄ̬¶È¡£
Êʺϰ¬Í¬¿íµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Matthew £¨À´Ô´£ºÏ£²®À´Óï ÒâÒ壺Éϵ۵ÄÀñÎ
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Leonie £¨À´Ô´£ºÏ£À°Óï ÒâÒ壺ĸʨ×Ó£©
°¬Í¬¿íµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡ð°Î²»¨¡ª¡ª¾ýʿ̹¶¡±¤µÄÊ¥ºÕ¶ûÂê³˹֮»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½ÌÀï¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãµÄÖÖֲן÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«366ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÍÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÔÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖÖ»¨²Ý¡£ð°Î²»¨ÊÇÝÅÆѵĻ¨»Ü£¬¾ÍÊDZ»Ñ¡À´¹©·î·´¶Ô8ÊÀ¼Í·¢ÉúÔÚ¶«µØÖк£µØÇøµÄ¡¸ÆÆ»µÊ¥Ïñ¡¹¿ñÐÅÕߣ¬¾ýʿ̹¶¡±¤µÄÊ¥ºÕ¶ûÂê³˹µÄ»¨¶ä¡£
°¬Í¬¿íÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡ÓÅÃÀ
¡¡¡¡ð°Î²»¨ËäÈ»¾ßÓдִóµÄ¸ù£¬¿íÀ«È絶µÄÒ¶£¬·Ç³£Ç¿È͵ÄÉúÃüÁ¦£¬µ«ÊÇÓÉÓÚËüÊÇÖÆÔìÏãË®µÄÔÁÏ£¬Òò´ËÏ൱ÊÜ×ðÖØ£¬Ò²¹ã±»Ê¹Óã¬ËùÒÔËüµÄ»¨ÓïÊÇ¡¸ÓÅÃÀ¡¹¡£Êܵ½ÕâÖÖ»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬¾ßÓÐÈáÃÀ½¿ÃĵÄÆøÖÊ£¬ÉÃÓÚÉç½»£¬µ«È´²»ÊÇÓÎÏ·È˼äµÄÈË¡£Ëû¶ÔÓÚÓãÀ´ÓÐÒ»·¬¹æ»£»»áÍæ¡¢»á¶ÁÊé¡¢»á¹¤×÷£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÕâÖÖÈ˵ÄÉú»îÐÎ̬£¬ÕâÑùµÄÈËÉú²»ÊǺÜÓÅÃÀÂð£¿
°¬Í¬¿íµÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡×æĸÂÌ
¡¡¡¡´¿¾»Ò«Ñ۵Ĺâ»Ô£¬ÍðÈç´ºÂÌ°ãµÄ×æĸÂÌ£¬¾ßÓÐÇéÁÁÈáÃÀµÄÌØÖÊ£¬¹Ö²»µÃ¹ÅÂÞÂíÈË»á°ÑËüÊÓΪµÄ±¦Ê¯£¬²¢ÇÒÓÃÀ´×öΪżÏñµÄÑÛÇç¡£ÕýÈçÎ÷·½Óоä¹ÅÀϵÄÑèÓ¡¸ÒªÕҿźÁÎÞ覴õÄ×æĸÂÌ£¬Ô¶±ÈÕÒ¸öÃÀÎÞȱµÄÈ˸üÄÑ¡£¡¹
¡¡¡¡ÕýÈçÎ÷·½Óоä¹ÅÀϵÄÑèÓ¡¸ÒªÕҿźÁÎÞ覴õÄ×æĸÂÌ£¬Ô¶±ÈÕÒ¸öÃÀÎÞȱµÄÈ˸üÄÑ¡£¡¹ÌìÈ»µÄ×æĸÂ̼¸ºõ¶¼ÓÐ覴ã¬ÕâµãÕýÊÇÖ¤Ã÷Ëü²ÅÊÇÕæÕýÌìÈ»±¦Ê¯µÄµÄ×î¼ÑÖ¤¾Ý¡£×æĸÂÌÊÇËùÓб¦Ê¯ÖУ¬·ÂÔì¸úºÏ³ÉÆ·×î¶àµÄÒ»ÖÖ¡£ÔÚ±¦Ê¯¼ø¶¨·¨ÉÐδÆÕ¼°µÄʱ´ú£¬ËüÔø¾ÊÇÐí¶àʯ°ÃÄÕ¡¢ÉËÐĵĸùÔ´ÄØ£¡
°¬Í¬¿íµÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡°£¼°ÑÞºó¿ËÀö°ÂÅåÍÑÀÁôÏÂÐí¶à´«Ëµ£¬Ìý˵Ëý×î°®µÄ»¹ÊÇÉîÂÌÉ«µÄ×æĸÂÌ¡£ÔÚµ±Ê±µÄ¾É´ó½£¬Î¨Ò»µÄ×æĸÂÌ¿ó¿Ó¾ÍÔÚ°£¼°¡£´«ËµÕâ×ù¿óɽΪ¿ËÀö°ÂÅåÍÑÀ¸öÈËËùÓУ¬ËùÒÔÓÖ×ö¡¸ÇÀÀö°ÂÅåÍÑÀ֮ɽ¡¹¡£ËµÕ÷·þ°£¼°µÄÑÇÀúɽ´ó´óµÛ£¬ºÍÁôϸ÷Öֲпá¹Êʵı©¾ýÄáÂÞ£¬¶ÔÕâÀïËùÉú²úµÄ×æĸÂÌ£¬¶¼ÓÐÒì³£Ö´×ŵİ®¡£ÄáÂÞ½«¹©·îÔÚÌ«ÉñµîµÄ×æĸÂ̴͸øËûµÄÍõºó²¨ÅÁÒ®¡£²¨ÅÁÒ®¾ÍÓÃÕâ¿ÅʯΪÄáÂÞÖÆ×÷ÁËÒ»¸±ÑÛ¾µºÍ¾Å¼þËý×ÔÒѵÄËæÉíÊÎÎï¡£
Êʺϰ¬Í¬¿íµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡2ÔÂ1ÈÕ 2ÔÂ10ÈÕ 4ÔÂ9ÈÕ 4ÔÂ26ÈÕ 5ÔÂ12ÈÕ 5ÔÂ30ÈÕ 6ÔÂ20ÈÕ 7ÔÂ19ÈÕ 8ÔÂ9ÈÕ 10ÔÂ7ÈÕ 11ÔÂ6ÈÕ 11ÔÂ24ÈÕ
Êʺϰ¬Í¬¿íµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ22ÈÕ 2ÔÂ16ÈÕ 5ÔÂ31ÈÕ 6ÔÂ3ÈÕ 6ÔÂ21ÈÕ 7ÔÂ9ÈÕ 8ÔÂ28ÈÕ 10ÔÂ26ÈÕ 11ÔÂ25ÈÕ 12ÔÂ6ÈÕ 12ÔÂ15ÈÕ 12ÔÂ24ÈÕ
¡¡¡¡
°¬Í¬¿íµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
±¨µÀÍÁÁÖ£¬´ºÉ«ÏÊÃ÷£¬Ìá±Þ¿ì×Å£¬ÂíÉÏÐг̡£
°¬Í¬¿íµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡ÉÏÁÖÔ·£¬ÇضþÊÀÐÞ½¨ÓÚ³¤°²£¬ÊÇרÃŹ©»ÊµÛÓÎÁԵij¡Ëù¡£À´×ÔÉÏÁÖµÄÃüÁÕÙ°¬Í¬¿í¸Ïµ½ÄǶùÈ¥£¬»ÊÉÏÈð¬Í¬¿íÅãËûΧÁÔÈ¡ÀÖ¡£µ±È»°¬Í¬¿íÒ²Ðí»áÊܵ½¿í½±ºÍ·â´Í£¬Ç°¾°ÊǷdz£Àֹ۵ġ£
¡¡¡¡³Ã×Å´º¹âÃÀºÃµÄÌìÉ«£¬¸Ï¿ì¶¯Éí°É¡£×Å£¬ÔÚÕâÀïÖ¸´©ÒÂ×Å×°£¬µ±¶¯´ÊÓá£
¡¡¡¡Ô¢ÒâÒ»ÌõÒâÍâµÄºÃÏûÏ¢¡£½«¶Ø´Ù°¬Í¬¿í¸ÏÍù¼ªÏéÖ®µØ£¬Ê±¼äÊÇ´ºÌìÅ©Àú¶þ¡¢ÈýÔÂÖ®¼ä£¬Î÷±±·½Ïò²ÆÆø´ó¶¯¡£
¡¡¡¡Ñ¸ËÙ£¬ÎÅ·ç¶ø¶¯£¬¿Ì²»ÈÝ»º±ãÊǺËÐÄ¡£°¬Í¬¿íÓ¦µ±ÔçÓÐÕâÖÖÐÄÀí×¼±¸£¬ÏûÏ¢Ò»À´±ãÒª¿ªÊ¼¶¯×÷£¬ÒòΪ´Ëʲ»Èݳٻº£¬·ñÔòת˲¼´ÊÅ¡£Èç¹û¸Ïȥ̫Íí£¬±ãÈçΧÖíÒѱϣ¬ÄÇʱ°¬Í¬¿íºÎ¹¦Ö®ÓУ¿Ì«ÑôÐǸßÕÕ£¬Ö÷ÂíΪ¼ªÏéÎï¡£°¬Í¬¿í¿ÉÓëÐÕÊÏÖдøÓнðÅÔµÄÈË£¬»òÐÕÊÏÖдøÓнðÊô×ÖÑùÕßΪ»ï°é£¬¹²Í¬Íê³É´óÒµ¡£µÌ·À»ðÅÔÈ˵Ä×è°£¬´òƶ£¬ËäÓоªÎÞÏÕ£¬Ò²¿´Ò»¾ª¡£