»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
16»
ľ
18»
ľ
21»
ÍÁ
²Ô½÷ÓþÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡²Ô½÷ÓþÔðÈÎÐÄÖØ£¬ÓÈÆä¶Ô¹¤×÷³äÂúÈȳϣ¬ÊǸö³¹Í·³¹Î²¹¤×÷¿ñ¡£µ«ÍùÍùÒòΪ¹ý·ÖרעְÎñ£¬¶øºöÂÔÉí±ßµÄ¼ÒÈ˼°ÅóÓÑ£¬ÊǸöÄþÒªÃæ°ü²»ÐèÒª°®ÇéµÄÀíÐÔÖ÷ÒåÕß¡£Ð×
²Ô½÷ÓþÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡²Ô½÷ÓþÐÔ¼±½ø¡£ÑªÆøÍúÒç,ÊÖÍóÁéÃô,¸»»î¶¯Á¦¡£ÃûÀûÐÄÉõÖØ,ÖÇı²ÅÂԾ߱¸,¸ÐÇéÈñÃÍ,ÓÐÈçȼ»ðÖ®ÆøÆÇ¡£µ«Ò²ÓÐÆøÏÁÕß¡£´ó¶¼¸»Óгɹ¦ÔË,Ê¢Ãûһʱ¡£µ«Ò²¿ÉÄÜÖÐ;¶àÉú³öÖ§½Ú¡£
²Ô½÷ÓþÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£ºÎIJý¡¢¼¼ÒÕ¡¢Ð×ÔÖ¡¢½ÙÉ·¡¢Ê±Â»¡¢ÔÖ»ö¡£
¼ÒÍ¥£º¸¸Ä¸Èç¹ý¿Í£¬ÐÖµÜËƲÐÐÇ£¬ºÍÄÀÏà´¦£¬Òà¿ÉÎÞ´ó¹ý¡£
º¬Ò壺Ò×Éú°ÓëÈËʧºÍ£¬Ë¼ÏëÍçÚ¤£¬´óÐ׶ñÖ®ÔËÊý£¬Ä¥¿àÐÁ²Ò²»¾ø£¬ÖÕ¶ø´óʧ°Ü£¬ÓÇÓô£¬·³ÃÆ£¬ÐÌ·££¬ÆƼң¬²¡Èõ£¬²Ð·Ï£¬¶ÌÃü£¬»òÒòÊÜ»·¾³´Ì¼¤ÓÚ·ÇÃü£¬»òÉ¥ÉúÓÚÒâÍâÔÖÄÑ¡£
²Ô½÷ÓþµÄ°®Çé
¡¡¡¡²Ô½÷ÓþÁµ°®´ó¶¼²»Æ½¾²£¬Ò²²»Æ½·²¡£ÒòΪ²Ô½÷Óþ¾ßÓм¤ÁÒµÄÇé¸ÐºÍÇ¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔÓû£¬ÒÔ¼°Ö§ÅäÓû¡£ ²Ô½÷Óþ¶ÔÁµÈËÓÐʱºò±íÏֵü«ÎªÎÂÈáÌåÌù£¬¿ÉÊÇÒ»ÏÂ×ÓÈ´ÓÖ±äµÃºÜ²Ð¿á£»ÓÐʱºò±íÏֵúÜÈÈÇ飬ÓÐʱºòÈ´ÓÖÏԵü«ÎªÀ䵡£²Ô½÷Óþ¶Ô×Ô¼ºËù°®µÄ¶ÔÏó¼«ÎªÖÒʵ£¬È´Ò²ºÜÉƶʣ¬Í¬Ê±Ï£Íû¶Ô·½¸¶³öÓë×Ô¼ºÍ¬µÈÉîÇеĸÐÇé¡£
¡¡¡¡²Ô½÷Óþ¶ÔÒìÐÔ¶øÑÔ£¬ÊÇÏ൱¾ßÓÐ÷ÈÁ¦µÄ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚ¿ªÊ¼½»ÍùµÄ³õÆÚ£¬²Ô½÷Óþ¾ø¶Ô²»»áÇáÒ×й¶ËûµÄȱµã¡£²»¹ý£¬Ç§Íò²»Òª´óÒ⣬ҲÐíÄãÒ»Ö±¶¼¿ÉÒԸоõµÃµ½£¬ËƺõÓÐÈËÔÚ²»Öª²»¾õÖУ¬ÇÄÇĵĿ¿½üÄ㣬ֱµ½Äã²ì¾õ£¬ÄãÒѾ±»Ëû°»ñÁË¡£ÔÙҲûÓÐÈ˱ȲԽ÷Óþ¾ßÓиüÇÉÃÇÒ¸ü×ÔÈ»µÄ·½·¨£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐȥ°»ñ»òÆÛÆËûÈ˵ÄÐÄ¡£²Ô½÷Óþ½¾°Á×ÔÂú£¬Õâ¿ÉÒÔ´ÓËû¶ÔÖÜΧµÄÈ˳ÆÔÞ»ò¹§Î¬µÄ»°Öп´³öÀ´¡£²Ô½÷ÓþÏëÒª¿ØÖÆËùÓеÄÈË£¬¶øÇÒ¼«¶ËÑá¶ñųÈõµÄÈË¡£ÏëÒªºÍ²Ô½÷ÓþºÃºÃ½»Íù£¬ÒªÓÐËæ»úÓ¦±äµÄÖǻۣ¬ÒÔ¼°Ç¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔ¸ñ£»ÕâÑù²ÅÄÜ»ñµÃËûÄdzäÂú¾«ÉñÐÔÒÔ¼°ÈâÌåÐÔµÄÈÈÇé°®Áµ¡£
²Ô½÷ÓþµÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡²Ô½÷ÓþÕ§¿´Ö®ÏÂËƺõ¶Ô½ðÇ®Âþ²»¾ÐÄ£¬È»¶øÊÂʵÉÏÈ´ÊǺܰ®Ç®µÄ¡£
¡¡¡¡²Ô½÷ÓþÏ£Íû×Ô¼ºÓµÓвƸ»ºÍ¸ß¹óµÄ¶«Î÷£»ÓжÀÕ¼Óû¼°Ö§ÅäÓû¡£ÓëÆä˵²Ô½÷ÓþºÜÆøÅÉ£¬µ¹²»Èç˵ËûÊǸö»¨Ç®»¨ÔÚµ¶¿ÚÉϵÄÈËÀ´µÃÇ¡µ±¡£ÒòΪËûÔÚ½ðÇ®·½ÃæÒ»µ©Õ¼ÉÏÓÅÔ½µÄµØ룬¾Í¿ÉÄÜ°ÑËüÓÃÀ´µ±×öÖ§Åä±ðÈ˵Ť¾ß¡£²Ô½÷ÓþÓÐʱºò¿ÉÒÔΪÁË׬Ǯ£¬¾ÍÁ¬ÕæÕýµÄÒ°ÐÄ»òÀíÏ붼¿ÉÒÔ·ÅÆú£»ÉõÖÁ¿ÉÒÔʹÓÃһЩ²»Õýµ±»ò²»µÀµÂµÄÊֶΣ¬³¹³¹µ×µ×µÄÈ¥×·ÖðËü¡£Æäʵ£¬²Ô½÷ÓþÈç¹ûÕæÕýÏë׬ǮµÄ»°£¬Æ¾ËûÄÇÌ츳µÄ´ÏÃ÷Óëʵ¼ùÁ¦£¬¾Í¿ÉÒÔÈçÔ¸ÒÔ³¥µÄµÃµ½×Ô¼ºÏëÒªµÄ²Æ¸»ºÍȨÀû¡£
²Ô½÷ÓþµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡²Ô½÷Óþ¾ßÓзḻµÄ´´ÔìÁ¦£¬ËùÒÔºÜÊʺϴÓÊÂÒÕÊõ·½ÃæµÄ¹¤×÷£¬È综ҡ¢×÷¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢ÑÝÔ±µÈ¡£
¡¡¡¡²Ô½÷Óþ²»ÂÛ´ÓÊÂʲô¹¤×÷£¬Æ¾×ÅÌ츳µÄÕýÖ±¼°Ç¿ÁÒµÄÐÔ¸ñºÍ¾«Á¦£¬¶¼¿ÉÒÔ³ä·ÖÕ¹ÏÖ×Ô¼ºµÄ²Å»ª¡£
¡¡¡¡²Ô½÷Óþ³äÂúÁËÐж¯Á¦£¬ÓÖϲ»¶È¨Á¦ÓëÍþÍû£¬ÊǸöÖ¸»Ó±ðÈ˵ĸßÊÖ£¬µ«È´Ñá¶ñÓëÈ˹²Í¬Å¬Á¦»òÊÜÈËÖ¸»Ó£¬ËùÒÔ¶À×ÔÒ»¸öÈ˹¤×÷£¬»òµ±¸öÖ÷¹ÜÈ¥¹ÜÀí±ðÈË£¬¶¼ÊǺܺÏÊʵġ£ÓÐʱºò£¬²Ô½÷ÓþÒ²»áÔ¶ÀëÈËȺ£¬Ò»¸öÈ˼áÇ¿¶ø³ÁĬµÄ¶À´¦£¬µ±ËûÔÙ¶ÈÃæ¶Ô´óÖÚʱ£¬ÍùÍù´÷ÆðÀä¾²¼°×ÔÖƵÄÃæ¾ß£¬Òþ²Ø×ÅËûÄÇÏëÒª»ñµÃʤÀûµÄÇ¿ÁÒÓûÍû¡£µ±²Ô½÷Óþ´Óʹ«Îñʱ£¬Òª±ÜÃâÀÄÓÃְȨÀ´Ñ¹ÖÆÖÜÔâµÄÈË£¬²»ÂÛÄãÏë×öʲôÑùµÄ¹¤×÷£¬²Ô½÷Óþ¶¼»áÒÔ¾ø´óµÄŬÁ¦¼°ÈÌÄÍÁ¦£¬ÒÔ¼°ÓÂÆøÈ«Á¦ÒÔ¸°¡£
²Ô½÷ÓþµÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡²Ô½÷Óþî¾»¼ÂýÐÔ¼²²¡µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ëƺõ±È¼±ÐÔ²¡»¹À´µÃÈÝÒס£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ²Ô½÷ÓþÏ°¹ß³¤Äê¡¢ÈÕ¸´Ò»ÈÕµØÈÌÊÜ¡¢ÍÏÑÓij¸ö벡£¬Òò´Ë²Ô½÷ÓþµÄÉíÌå×ÜÊÇÄÑÃâÓÐЩ²î´í¡£¾ÍÐÄÀí¶øÑÔ£¬ÍùÄÚÐÄѹÒÖÇé¸ÐµÄÇãÏò½«Êǽ¡¿µµÄÒ»´óÍþв£¬Í¬Ê±Ò²¿ÉÄܵ¼Ö¸¹²¿Æ÷¹ÙµÄÎÊÌâ²úÉú¡£ÅäºÏר¼ÒָʾËù½øÐеÄÐÄÀíÁÆ·¨£¬Ò»°ã¶¼ÊÇÏ൱ÓÐЧºÍÊ®·ÖÆÈÇÐÐèÒªµÄ¡£´ËÍ⣬²Ô½÷Óþͨ³£ÊÇÈÈ°®ÃÀʳµÄÀÏ÷Ò£¬Ò²Éó¤×ö²ËµÄ¼¼ÇÉ¡£ÊÂʵÉÏ£¬³ø·¿ÕýÊÇÒ»´¦¿ÉÈòԽ÷Óþ¾¡Çé·¢»ÓÏëÏóÁ¦µÄ×î¼Ñ³¡Ëù¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬²Ô½÷Óþ»¹ÊÇÓ¦¸Ã½ÚÖÆ×Ô¼ºµÄÅëâ¿´´ÒâÓë¸Ð¹ÙÉϵÄÆ«ºÃ£¬ÌرðÊǵ±²Ô½÷ÓþÎÞ·¨½Ó½ü´ó×ÔÈ»»ò×öЩ¼¤ÁÒµÄÔ˶¯Ê±¡£
²Ô½÷ÓþдϵĻ°
²Ô½÷ÓþµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡²Ô½÷ÓþÊܵ½Êý×Ö1ºÍÌ«ÑôµÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡ÊÜÊý×Ö1Ó°ÏìµÄÈËͨ³£Ï²»¶ÈκÎʶ¼ÕùµÚÒ»¡£Ì«ÑôÔò¸³ÓëÒ»ÖÖÈÈÁÒ»îÆü°·¢Õ¹Á¼ºÃµÄÐÔ¸ñ£¬²¢ÇÒʹÈËÒÔÏ൱ÈËÐÔ»¯¡¢»ý¼«µÄ̬¶ÈÈ¥Ãæ¶ÔÈËÉú¡£²»¹ýÓÉÓÚÚ¤ÍõÐÇÒõ°µÃæµÄÓ°Ï죬ÕâЩÈçÑô¹â°ã¿ªÀʵÄÌØÖÊÔÚ²Ô½÷ÓþÉíÉÏ£¬ºÜ¿ÉÄÜ»áÔâµ½Âñû¡£ÊÜÊý×Ö1Ó°ÏìµÄÈ˶ÔÓڴ󲿷ݵÄÒéÌⶼӵÓÐÇ¿ÁÒµÄÖ÷¹ÛÒâʶ£¬¶øÇÒÓÐʱºò»¹·Ç³£¹ÌÖ´¼º¼û£¬ÈÏΪ°ÑÎÕ»ú»áΪ³É¹¦Ö®Ô¿£¬µ«ÕâÑùµÄ×ö·¨È´¿ÉÄܲ¢·ÇÃ÷ÖÇÖ®¾Ù¡£
ÊʺϲԽ÷ÓþµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Fergus £¨À´Ô´£º¿¶ûÌØÓï ÒâÒ壺ÓÐÓÂÆøµÄ£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Elaine £¨À´Ô´£º·¨Óï ÒâÒ壺¹â£©
²Ô½÷ÓþµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼ËÉ¡ª¡ªÎ÷Î÷ÀﵺµÄÊ¥´¦Å®£¬Ê¥Äá·¨Ö®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½Ì¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨µÄ»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãÖÖÖ²¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«£³£¶£¶ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÓÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôÓÚµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖ²»¨²Ý¡£ËÕ¸ñÀ¼Ëɱ»Ñ¡À´Ï׸ø¹«ÔªÎåÊÀ¼Íʱ£¬µ±¸çµÂÈË´ó¾ÙÇÖÂÔ£¬¶É¹ýÒâ´óÀûµÄÎ÷Î÷ÀﵺµÄʥŮ£Ê¥Äá·¨¡£ÕâÖÖÊ÷º¬ÓкܶàÊ÷Ö¬£¬Éú³¤ÓÚ±±Å·µ½ÖÐÅ·¼°¸ß¼ÓË÷µØ·½¡£
²Ô½÷ÓþÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡Íí³É
¡¡¡¡ÕâÖÖÖ²ÎïÉú³¤»ºÂý£¬±ØÐ뻨ÉÏËÄ°ÙÄêµÄʱ¼ä²ÅÄܳ¤³ÉÒ»¿ÃËÄÊ®¹«³ß¸ßµÄ´óÊ÷¡£ÆäÂýÂýÉú³¤£¬¾ÍºÃ±ÈÒ»¸öÈË´óÆ÷Íí³É¡£Òò´Ë£¬´Ë»¨µÄ»¨ÓïÊÇ¡¸Íí³É¡¹¡£ÊÜ´Ë»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬³É³¤»ºÂý¡£µ«ÊÇ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬×îÖÕ»¹ÊǻῪ³öÃÀÀöµÄ»¨¶äÀ´¡£µ±È»£¬ÔÚÁµ°®·½ÃæÒ²²»ÀýÍ⣬ËùÒÔ¼´Ê¹Íí»éÒ²²»ÐèÒª×ż±¡£
²Ô½÷ÓþµÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡»ÆÓñ
¡¡¡¡»ÆÓñÉÁÒ«×Å͸Ã÷¶øÎÂÈóµÄ½ðÉ«¹â»Ô£¬ÓÉÓÚËüÄǸ߹óµÄÃÀÀö£¬¹ÅÂÞÂíÈËÔÞÓ½ËüÊÇ¡¸°×ÑïľµÄÑÛÀ᡹»ÆÓñµÄÓ¢ÎÄÃû×ÖÀ´×ÔÓں캣ÉϵĶàÅÁÈá˹µº£¬Ï£À°ÓïÊÇ¡¸Ñ°Çó¡¹µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Õâ¸öСµº¾³£ÁýÕÖÔÚŨÎíÖУ¬ÎªÁ˲ɾò»ÆÓñ£¬³Ë´¬È¥µÄÈ˱ØÐ뻨һ·¬¹¦·òȥѰÕÒ¡£ÔÚ±¦Ê¯Êг¡À»ÆÓñ±È»ÆË®¾§À´µÃ°º¹ó¡£»ÆÓñµÄ´«ËµÔÚºÚ°µµÄµØ·½Ä¦²Á»ÆÓñ£¬»á·Å³ö»ðÑæ°ãµÄ¹â⣬Òò´ËÈËÃÇÏàÐÅËü¾ßÓÐÉñÃصÄÁ¦Á¿£¬¼°ÇýħµÄЧ¹û¡£
²Ô½÷ÓþµÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡´«ËµÔÚÖÐÊÀ¼Í·¨¹úµÄ°Â¶ûÁ¼£¬ÓдÎÔÚÇìµäÖУ¬°ç³É´¦Å®ÂêÀöÑǵĴå¹ÃÜïɣū£¬Óö¼ûÒ»¸ö°ç³É¶À½ÇÊÞµÄÄêÇáÄÐÊ¿£¬ÓÚÊÇÁ½È˾Í×¹Èë°®ºÓ£¬µ«ËûÃǼû¹ýÐí¶à´ÎÃæºó£¬ÕâλÇàÄêÈÔ²»¿Ï°ÑÃæ¾ßÈ¡Ï¡£Õâʱº¦Å¶Է½ÊǶñħ»¯ÉíµÄÜïɣūֻºÃÅܵ½½ÌÌÃÇóÉñָʾ£¬Í»È»ÌìÉÏ´«À´ÒªËý°Ñ»ÆÓñÍÚÒ»¸ö¶´£¬È»ºóÓýðÏß´©ÆðÀ´´øÔÚ×óÍóÉϵÄָʾ¡£Èç´ËÒ»À´£¬±»¶ñħ¾×Ö仯Ϊ¶À½ÇÊ޵ĿÉÁ¯ÇàÄ꣬ÖÕÓÚÓÖ»Ö¸´ÁËÈËÀàµÄÃæÄ¿¡£
ÊʺϲԽ÷ÓþµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡1ÔÂ5ÈÕ 4ÔÂ20ÈÕ 4ÔÂ29ÈÕ 6ÔÂ23ÈÕ 8ÔÂ7ÈÕ 8ÔÂ18ÈÕ 8ÔÂ27ÈÕ 9ÔÂ23ÈÕ 10ÔÂ25ÈÕ 11ÔÂ6ÈÕ 11ÔÂ17ÈÕ 12ÔÂ7ÈÕ
ÊʺϲԽ÷ÓþµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ8ÈÕ 1ÔÂ17ÈÕ 3ÔÂ24ÈÕ 4ÔÂ12ÈÕ 4ÔÂ14ÈÕ 5ÔÂ4ÈÕ 5ÔÂ9ÈÕ 6ÔÂ12ÈÕ 7ÔÂ18ÈÕ 9ÔÂ26ÈÕ 11ÔÂ22ÈÕ 12ÔÂ21ÈÕ
¡¡¡¡
²Ô½÷ÓþµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
±¾³¤´ºÌì¸ù¸ÉÀÏ£¬×ÓʵÈýÇïÖ¦Ò¶£¬²»µò²»Ð»£¬²»¼û¸ùÀΡ£
²Ô½÷ÓþµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡ÓÉ´ºµ½ÇֲÎïÍê³ÉÁËËüÉú³¤µÄÒ»¸öÖÜÆÚ(Ïà´«ÉÌ´úʱһÄêÖ»»®·Ö´º¡¢ÇïÁ½¼¾£¬´º°üÀ¨ÁËÏÄ¡¢Çï°üÀ¨Á˶¬£¬¡°´ºÇÊÇËļ¾µÄ´ú³Æ)¡£½áϹûʵ¡£Ö¦Ò¶µ±È»Ò²¾Íµò²Ð¡£ÓÐÁËÊÕ»ñ£¬Ò²±Ø»á¼õȥһЩ×ÔÉíµÄÄÜÁ¿¡£Ã»ÓÐÕâЩËðʧºÍ¸¶³ö£¬¸ù»ùµ±È»Ò²¾ÍÐÝÏëÀι̡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬²Ô½÷Óþ´ó¿É²»±ØΪ֦ҶµÄµòÁã¶ø°ÃÉ¥¡£Èç¹ûÓÐ×ʲƷ½ÃæµÄСÆÆË𣬾ùÊôÕý³£ÏÖÏó£¬Ïë²Ô½÷Óþ»áµÃÒÔ¿í½â¡£
¡¡¡¡²Ô½÷ÓþËù¹ØÐĵÄÊ£¬Èç¹ûÓëɽÁÖÓйأ¬ÄÇÊǿ϶¨´óÓз¢Í¼µÄ£¬ÆäËü·½ÃæÈ綫ÄÏ·½ÏòµÄ²ÆÀû£¬Ò²ÊÇÕý²ÆÖ®Ô´¡£Èç¹û²Ô½÷Óþ×·ÇóµÄÊÇÈË£¬¶ø¶Ô·½ÐÕÊÏÖÐÓÐľΪƫÅÔ£¬»ò²ÝÍ·£¬ÄÇÒ²ÊǶÔÉÏÁ˺ţ¬±ØµÃ¡£ÕâÑùÒ»ÀàµÄÈË£¬¶ÌÆÚÄÚ¿ÉÒÔÖú²Ô½÷Óþ´ò¿ª²Æ·£¬²¢Ê¹ÊÂÒµ¸ù»ùÀο¿£¬½¥½¥³¤³É²Î²¢´óÊ÷¡£