»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
15»
Ë®
7»
»ð
9»
ÍÁ
·¶Ö¾ÓíÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡·¶Ö¾Óí¶ÔÈËÈÈÇéÎÞÕÚÑÚ£¬Ê±³£ÃÎÏë¿ÉÒÔ̸һ³¡Ï·¾çÐÔÁµ°®£¬Ç×ÉíÌå»á¸öÖб¯»¶ÀëºÏµÄ¶¯È˾Àú£¬ÊǸö´óÃÎÏë¼Ò¡£µ«¶ÔÓÚ¸ÐÇéÈ´Ò×±äØÔ¡£Ð×
·¶Ö¾ÓíÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡·¶Ö¾ÓíÐÔÇé¶àºÃ¾²,¸»ÓÚÀíÖÇ¡£ÎºñÖдøÓлªÀöÆøÖʾßÓв»Çü²»Äӵľ«Éñ¡£±íÃæ¿´À´ËÆ·Ç´ó»î¶¯¼Ò,ÆäÄÚ²¿Ô̺¬×ÅÏ൱ʵÁ¦,±ØÈ¡µÃÏ൱µÄ³É¹¦¡£ÆäÈËÉúËäÊô½¥½øÐÍ,µ«ÖÕÄÜΪÈËÊ×Áì¡£»¹¿É»ñµÃ¼ÒÍ¥µÄÐÒ¸£,µ«ÆäÈ˺¬Ó쵶ÊÐÄ,´ó¶¼ºÃ²ÆÀû¡£
·¶Ö¾ÓíÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£º¹ÙÐÇ¡¢½«ÐÇ¡¢ÎIJý¡¢ºÀ·Å¡¢ºìÑÞ¡£
¼ÒÍ¥£ºÇ×Çé²»Ç×£¬·òÆÞ²»ÏàºÏ¡£
½¡¿µ£ºÐÌ·££¬ÍâÉË£¬²Ð¼²£¬¶àÐÐÉÆÕß¿É°²È»¡£
º¬Ò壺¸¡³Á²»¶¨£¬Ð×¼ªÄÑ·Ö£¬»òÕ߳ɹ¦£¬»òÕßÏÝÓÚʧ°Ü£¬¹ÊÓмªÔËÕߣ¬³É¹¦×ÔÖÁ£¬ÊýÀí²»Á¼Õß²»Öª²»¾õÖ®¼äÏÝÓÚʧ°Ü¡£Æä²»¿É²â£¬¾ÍÏñ¿ª¿ó̽ÏÕÒ»Ñù£¬´ó³É´ó°Ü£¬¾ßÓнÄÐÒ¡£ÁíÍâ´ËÊýÒ²¿ÉÄÜÓÐɥʧ°é£¬¶ÌÊÙÖ®ÔË¡£
·¶Ö¾ÓíµÄ°®Çé
¡¡¡¡·¶Ö¾Óí¿ÉÒÔ³ä·ÖÏíÊÜÌðÃÛ¶øÀËÂþµÄ°®Ç飬ÒòΪ·¶Ö¾ÓíÓµÓÐÈÈÇé¡¢³ÏʵÓÖÓÐÒ»µãÉƶʵĸöÐÔ¡£ÈÈÇéºÍ°®ÇéÊǾ«Á¦µÄÖ÷ÒªÔ¶¯Á¦¡£
¡¡¡¡ÁíÒ»·½Ã棬ÓÉÓÚ¾ßÓи߹óµÄÆ·¸ñ£¬¼´Ê¹Ãæ¶Ô×î°®»ò×îÇ×ÃܵÄÈË£¬ÓÐʱºòÒ²»áÓÃÇ«ÐéÓÐÀñµÄ̬¶È¶Ô´ý¡£·¶Ö¾Óí¶ÔÁµÈ˵ÄÒªÇóºÜ¸ß£¬ÓÖ°®Ãæ×Ó£¬Èç¹ûÁµÈ˵±×űðÈ˵ÄÃæÈÃËûÄÑ¿°£¬»á¹¢¹¢ÓÚ»³¡£
¡¡¡¡·¶Ö¾Óí¶ÔÒìÐÔ¾ßÓÐÏ൱´óµÄÎüÒýÁ¦£¬ÇÒ÷ÈÁ¦ÖÕÉú²»¼õ¡£ÈôÎÞ·¨ÕÒÊʺϵĶÔÏ󣬾ͻá±äµÃÈÎÐÔ¡¢ÌôÌÞ£¬ÕâÊÇ·¶Ö¾ÓíµÄÇãÏò¡£·¶Ö¾Óí³Ã×ÅÇà´ºÄ껪£¬ºÃºÃÌôÑ¡Ò»¸öÈçÒâ¶ÔÏó°É£¡
¡¡¡¡·¶Ö¾Óí¶Ô×ÔÒÑÑ¡ÔñµÄ¶ÔÏóÖÕÉú³Ïʵ¡¢ÀËÂþ¶øÈÈÇ飬ÊÇÒ»¸ö³äÂú°®ÇéÇÒ¿É¿¿µÄ¸¸Ç×»òĸÇס£
·¶Ö¾ÓíµÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡·¶Ö¾Óíϲ»¶ºÀ»ªÉݳ޵ÄÉú»î£¬ËùÒÔÍùÍùÐèÒªÅÓ´óµÄÉú»î·Ñ¡£È÷¶Ö¾Óí°²ÐĵÄÔÚС¹«Ô¢Àï¹ý׿è¿àÆÓËصÄÉú»î£¬ÊÇÁ¬Ï붼²»ÒªÈ¥ÏëµÄÊ¡£³ý·ÇÉè·¨Ïë³ö°Ñ×Ô¼ºµÄС¹«Ô¢¸Ä½¨ÎªºÀ»ªµÄ»¨Ô°Ñó·¿£¬¼°ËùÐè·ÑÓõİ취£»·ñÔò£¬¾ÍÊÇÒªÕÒµ½ÒѾӵÓÐÕâЩ¾¼ÃÌõ¼þµÄÈ˺ͷ¶Ö¾ÓíÏà½áºÏ¡£¼ÙÈçÒòijÖÖÒòËØÒâÍâµÃµ½Ò»±Ê¾Þ¶îµÄ²Æ¸»£¬·¶Ö¾Óí»áΪÁË×Ô¼ºµÄÐËȤ»òÏíÀÖ¶øºÁ²»ÁßϧµØ´ó±Ê»¨·Ñ¡£
¡¡¡¡ÆäÆøÅÉÖ®´ó£¬³öÊÖÖ®À«£¬ÎÞÈËÄܺͷ¶Ö¾ÓíÏà±È¡£·¶Ö¾ÓíÔÚΪÈ˸¶³öÉÏÕÒµ½Á˺ܴóµÄϲÔã¬ÎÞÂÛÊÇÔÚ½ðÇ®·½Ãæ»òÆäËü·½Ã棬·¶Ö¾Óí¼«¶ËÌÖÑáËûÈËÓÐËùÇ·Õ®¡£
¡¡¡¡ËäÈ»¼«¶ËÌÖÑáÖ±½ÓÐÔµÄÕ®Îñ£¬µ«È´ÓÖ¶Ô¼ä½ÓºÍ½ðÇ®ÓйصÄÇ·Õ®ºÁ²»ÔÚºõ¡£·¶Ö¾ÓíÈôÊܳ¤±²»òÅóÓѵÄÕչ˶ø»ñµÃ½ðÇ®»òÆäËüÀûÒ棬¼°¶ÔÔø¾Êܹý¶÷»ÝµÄÈË£¬·¶Ö¾ÓíÊǾø²»»áÍü¼Ç±¨¶÷µÄ¡£
·¶Ö¾ÓíµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡´ÓijЩ·½Ãæ¿´£¬·¶Ö¾ÓíÊÇÊôÓÚÑݼ¼ÅÉ£¬·¶Ö¾ÓíÊǸöÌìÉúµÄÑÝÔ±£¬¾ßÓÐÒ»ÖÖÖ±¾õµÄ±¾ÄÜ£¬ÖªµÀÊÊʱµÄ°ÑÖÚÈ˵ÄÑÛ¹âÎüÒýµ½×Ô¼ºÉíÉÏ£¬ÈÃ×Ô¼º³ÉΪÖ÷½Ç¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ¾ßÓÐÕâÖֲŻª£¬ËùÒÔºÜÊʺÏÔÚÑÝÒս緢չ¡£´ËÍ⣬·¶Ö¾ÓíÒ²Êʺϵ±ÀÏʦ»òÕþÖμҡ£¶ø×÷¼Ò£¬»òÐèÒªÔÚÈËÇ°·¢ÑÔµÄÖ°ÒµÒ²²»´í£¬ÓÉÓÚ·¶Ö¾ÓíÊÇÊܱðÈ˹§Î¬µÄ£¬Ëû±¾Éí²»Ì«»á¹§Î¬±ðÈË£¬ËùÒÔÈÝÒ×µÃ×ïÈË¡£·¶Ö¾ÓíÓÉÓÚ±íÏÖÁ¦·Ç³£ÍúÊ¢£¬ËùÒÔÔÚÒÕÊõ¼ÒÖ®ÖУ¬¸÷¸öÁìÓòÒ²¶¼¿ÉÒÔ´ÓÊ¡£
·¶Ö¾ÓíµÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡·¶Ö¾ÓíµÃСÐÄ£¬Ç§Íò±ðºöÂÔÁË×Ô¼ºµÄ½¡¿µÎÊÌâ¡£·¶Ö¾ÓíÓÉÓÚ¹ý·Ý¹ØÐıðÈ˵ÄÀûÒæ»òÖªÐÔµÄÒéÌ⣬¶Ô×Ô¼ºµÄ²»½¡¿µ²»ÊÇÄÇôÔÚÒ⣬ÒÔÖÁÓÚ×ÜÊǺöÂÔÁ˾ùºâÓªÑøµÄÈý²Í¡¢³ä×ãµÄ˯ÃßÓëÔ˶¯µÄÖØÒªÐÔ¡£½¨Òé·¶Ö¾Óí¶àʳÓùÈÀà¡¢ÐÂÏʵÄË®¹ûÓëÊ߲ˣ¬ÊÊÁ¿ÇÒ¹æÂɵØÉãÈ¡µ°°×ÖÊ£¬±£³Ö¾ùºâµÄÒûʳϰ¹ß¡£
¡¡¡¡Èç¹û·¶Ö¾ÓíÎÞ·¨ÔÚ˯¾õʱÞð³ýÔÓÄîµÄ»°£¬¾Í¿ÉÄÜշת·´²àµ½ÌìÃ÷¡£ÏëÒª¿Ë·þÕâ¸öÎÊÌ⣬²»·Á½øÐÐһЩ½¡¿µµÄ»î¶¯£¬ÀýÈçÔĶÁ¡¢Ú¤Ï룬Éõ»òÐÔ°®Ó뽻̸µÈ¶¼ÊǺܲ»´íµÄµã×Ó¡£·¶Ö¾Óí¶ÔÈËÀàµÄÐÐΪÒÔ¼°ÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ»¥¶¯·Ç³£¸ÐÐËȤ£¬Òò´Ë£¬·¶Ö¾ÓíÌرðϲ»¶ÍŶÓÔ˶¯£¬µ«³ý·ÇÊÇÖ°ÒµÔ˶¯Ñ¡ÊÖ£¬·ñÔò£¬½¨Òé·¶Ö¾ÓíֻҪά³ÖÊʶȵÄÔ˶¯Á¿¾Í×ã¹»ÁË¡£
·¶Ö¾ÓíдϵĻ°
·¶Ö¾ÓíµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡·¶Ö¾Óí»áÊܵ½Êý×Ö4ºÍÌìÍõÐǵÄÓ°Ïì¡£·¶Ö¾Óí±È½Ï²»ÈÝÒ×ÈÃÈËÁ˽⡣
¡¡¡¡ÊÜÊý×Ö4Ó°ÏìµÄÈËÓÉÓÚ¸öÐÔÍç¹Ì¡¢ºÃ±ç£¬±íÃæÉÏËäÈ»·Ç³£Ç¿ÊÆ£¬µ«ÊÂʵÉÏ£¬µ±·¶Ö¾ÓíÔâÓöÇé¸ÐÉϵÄÉ˺¦Óë¾Ü¾øʱ£¬ÄÚÐÄÊÇÊ®·Ö´àÈõµÄ¡£ÌìÍõÐÇ´ú±íµÄÊDZ¬Õ¨ÓëÉƱ䣬ÕâÖÖÌØÖÊ»áÒòÌ«ÑôËù´øÀ´µÄÇ¿´óÓ°ÏìÁ¦Ó뾫Á¦¶ø¸üΪÔöÇ¿¡£
ÊʺϷ¶Ö¾ÓíµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Barth £¨À´Ô´£ºÏ£²®À´Óï ÒâÒ壺Сɽ£¬Àç¹µ£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Aine £¨À´Ô´£º¿¶ûÌØÓï ÒâÒ壺¿ìÀÖ£©
·¶Ö¾ÓíµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡´óëÈﻨ¡ª¡ªÒ®öÕ»áµÄ´´Ê¼ÈË£®ÒÁ¸ñÄÇ˹ÂÞÀÖ®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½ÌÀï¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãµÄÖÖֲן÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«366ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÔÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖÖ»¨²Ý¡£´óëÈﻨ¾ÍÊDZ»Ñ¡À´¼ÀìëÒ®öÕ»áµÄ´´Ê¼ÈË©¤©¤ÒÁ¸ñÄÇ˹ÂÞÀµÄ»¨¶ä¡£ËüÊôÓÚëݹ¿Æ£¬¾¥²¿Ö±¸ßËÊ¡¢ÈÍÐÔÇ¿¡£´ó¶à·Ö²¼ÔÚÅ·ÖÞ´ó½¼°ÃÀ¹ú¡£
·¶Ö¾ÓíÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡ÐÅÄî
¡¡¡¡´óëÈﻨÊǼÍÄîÒ®öÕ»áµÄ´´Ê¼ÕßÒÁ¸ñÄÇ˹ÂÞÀ¡£ËûÖÕÆäÒ»ÉúΪ¾»»¯½Ì»á¶ø·Ü¶·£¬²¢ÖÂÁ¦ÓÚ´«¸£Òô¸øÒì½Ìͽ£¬Æä¼á¶¨µÄÐÅÄÊÜÊÀÈ˾´Ñö¡£Òò´ËËüµÄ»¨ÓïÊÇ¡¸ÐÅÄ¡£·²ÊÇÊܵ½ÕâÖÖ»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬¶ÔÓÚ×Ô¼ºËù±§³ÖµÄÐÅÄî¼á¶¨²»ÒÆ¡£ËäÈ»ÕâÊÇÒ»´óÓŵ㣬²»¹ýÒ»µ©Óöµ½Óë×Ô¼ºµÄÀíÄî²»·û£¬¾Í»á²úÉúÅų⣬¶ø·¢ÉúĦ²Á£¬ÎÞ·¨»ñµÃÍêÃÀµÄ½á¾Ö¡£Æäʵ£¬ÓÐʱºòÉÔ΢ÍËÒ»²½£¬¾ÍÄܺ£À«Ìì¿Õ£¬»íÈ»¿ªÀÊ¡£
·¶Ö¾ÓíµÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡ºì±¦Ê¯
¡¡¡¡ºì±¦Ê¯µÄÀúÊ·±È×êʯ¸üΪ¹ÅÀÏ¡£ÔÚ¹ÅÓ¡¶È£¬ÒòΪËü´¿ºìµÄÉ«Ôó£¬ËùÒÔµ±Ê±µÄÈËÏàÐź챦ʯÖУ¬Ò»¶¨È¼ÉÕ×ÅÓÀ²»Ï¨ÃðµÄ»ðÃç¡£
¡¡¡¡ÔڹŰ£¼°£¬ËüÊÇÍõÕßÖÁ×ðµÄÏóÕ÷¡£ÖÐÊÀ¼ÍµÄÅ·ÖÞ£¬ºì±¦Ê¯±»ÊÓΪÉñÁé´È±¯µÄ±¦Ê¯¡£ÓÉÓں챦ʯѪºìµÄÉ«ÔóÍðÈ硸¸ëѪ¡¹£¬ËùÒÔËüÕâÑùµÄºìÉ«±»Ë׳ÆΪ¡¸¸ëѪ¡¹¡£ÈËÃÇÏàÐź챦ʯ¾ßÓÐÏû³ý¶Ô°®²ÂÒɺͼµ¶ÊÐĵÄÄÜÁ¦£¬ËùÒÔËüÒ²±»È϶¨ÊÇ°®ÇéµÄÊØ»¤Ê¯¡£
·¶Ö¾ÓíµÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡ÃåµéÊÇÉú²ú×î¸ß¼¶ºì±¦Ê¯µÄÖ÷Òª²úµØ¡£Ïà´«ÔÚÃåµéµÄÂüµÂÀÕ£¬Ôø¾³öÏÖһλ¾ø´úÃÀÀöµÄ¹«Ö÷©¤©¤Äȼѡ£ÓÉÓÚÁÚ½üµÄÍõ×ÓÃÇÕùÏàÇó»é£¬Êܲ»ÁË´òÈŵÄÄȼѹ«Ö÷¾ÍÏë³öÒ»¸ö¾Ü¾øµÄ·¨×Ó£ºÄêÇáÓ·òÖ»ÒªÄÜÈ¥³ýɽÖеÄʳÈËÁú£¬Ëý¾Í¸úËû½á»é¡£ÕâЩÂú»³ÐÅÐĵÄÍõ×ÓÃÇ£¬Ò»¸ö¸ö¶¼³ÉÁËʳÈËÁúµÄʳÎ×îºóÖ»ÓÐһλÒÂÉÀñÜñÚµÄÄêÇáÈË°ÑÑýÁú³ýµô¡£»Øµ½¹¬ÖУ¬ÕâλƶÀ§ÇàÄêͻȻ±ä³ÉÁËÌ«ÑôÍõ×Ó£¬¶øÄȼÑÔòºÜÐßɬµÄ¿´×ÅËû¡£¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»µÀÉÁ¹âÖ®ºó£¬Á½¸öÈËͻȻÏûʧ×ÙÓ°£¬Ö»ÁôÏÂÈý¸öµ°¡£µÚÒ»¸ö·õ³öÃåµé¹úÍõ£¬µÚ¶þ¸ö·õÖйú»ÊµÛ£¬µÚÈý¸öÔòµ®ÉúÁË¡¸»ðÑ×ʯ¡¹©¤©¤ºì±¦Ê¯¡£
ÊʺϷ¶Ö¾ÓíµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡1ÔÂ28ÈÕ 3ÔÂ25ÈÕ 5ÔÂ15ÈÕ 6ÔÂ26ÈÕ 7ÔÂ4ÈÕ 8ÔÂ30ÈÕ 9ÔÂ2ÈÕ 10ÔÂ1ÈÕ 11ÔÂ18ÈÕ 11ÔÂ27ÈÕ 12ÔÂ17ÈÕ 12ÔÂ26ÈÕ
ÊʺϷ¶Ö¾ÓíµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ6ÈÕ 2ÔÂ3ÈÕ 2ÔÂ23ÈÕ 2ÔÂ25ÈÕ 4ÔÂ11ÈÕ 6ÔÂ18ÈÕ 7ÔÂ17ÈÕ 8ÔÂ26ÈÕ 9ÔÂ18ÈÕ 10ÔÂ6ÈÕ 11ÔÂ16ÈÕ 12ÔÂ31ÈÕ
¡¡¡¡
·¶Ö¾ÓíµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
º×ÀúÔÆÖгö£¬ÈË´ÓÔÂϹ飬л¶Ó¯Á³Ð¦£¬²»ÓÃÖå˫ü¡£
·¶Ö¾ÓíµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡Ò²ÐíûÓÐÈËÔÚ×Ô¼º½á»é´óµäµÄ³¡ºÏ£¬»áÏëµ½ÓëÉí±ßÕâλÇ×°®µÄÈËÖ»Ä̶ܶÌÏà¾Û¡£Ë¶¼»á±§×ÅһǻÌ쳤µØ¾Ã¡¢Ë®ÎÞ¾øÆÚµÄÈÈѪºÍÊÄÑÔ£¬ã¿ã½×ÅÃÀºÃÐÒ¸£µÄδÀ´¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Òõ²îÑô´í£¬ÊÂÓëԸΥ£¬ÓнáºÏ£¬Ò²»áÓзÖÀë¡£ËÀÍö»á¶áÈ¥ÆäÖÐһλµÄÉúÃü¶øÁîÆäÏÉÊÅ£¬ÐÓÈç»Æº×£¬Ò»È¥²»¹é£¬ÁôϹ¶ÀµÄ·¶Ö¾Óí¡£
¡¡¡¡ÏÖʵÊÀ½çÎå¹âʮɫµÄÓÕ»ó£¬Ò²¿ÉÒÔʹ·¶Ö¾ÓíµÄÄÇλ¶Ô·¶Ö¾ÓíÓÉʧÍû±ä¾øÍû£¬±³ÅÑÊÄÑÔ£¬Àë·¶Ö¾Óí¶øÈ¥¡£ÄÇÖÖµôÍ·¶øÈ¥£¬¸É´àÀûÂäµÄäìÈ÷¡£Ò²´ó´óµØÉ˺¦ÁË·¶Ö¾ÓíµÄÇé¸ÐºÍ×Ô×𡣡°»Æº×һȥ²»¸´·µ¡±£¬·¶Ö¾ÓíÄ㽫´ÓÔÂÏÂÓ»Øһλл¶£¬È÷¶Ö¾ÓíÖØпªÊ¼ÄãµÄµÚ¶þ´ÎÇà´º¡£
¡¡¡¡·¶Ö¾Óí½«²»ÔÙ¼Åį£¬²»ÔÙ·³ÄÕ¡£·¶Ö¾Óí¸ÐлÌìµØÉñÁ飬´Í¸ø·¶Ö¾ÓíÕâλÔÂÏÂÃÀÈË¡£ÃÖ²¹¶¡·¶Ö¾ÓíÈËÉú¾Þ´óµÄÉË¿Ú£¬³äÂúÁËÉúÃüµÄ»îÁ¦¡£
¡¡¡¡Ê§»é¡¢Ê§Å¼£¬½«±äµÃ²»ÊÇÊ®·Ö¿ÉŵÄÊÂÇé¡£´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵À´£¬»µÊÂÒ²±ä³ÉÁ˺ÃÊ¡£