»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
13»
ľ
13»
ÍÁ
13»
ľ
½â°®ÑîÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡½â°®Ñî¶ÔÈËÈÈÇéÎÞÕÚÑÚ£¬Ê±³£ÃÎÏë¿ÉÒÔ̸һ³¡Ï·¾çÐÔÁµ°®£¬Ç×ÉíÌå»á¸öÖб¯»¶ÀëºÏµÄ¶¯È˾Àú£¬ÊǸö´óÃÎÏë¼Ò¡£µ«¶ÔÓÚ¸ÐÇéÈ´Ò×±äØÔ¡£¼ª
½â°®ÑîÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡½â°®ÑîÐĶàÏ´Á·,ÈÝÒ×Ç×½ü¡£ÎºͳÁ×Å,ÓÐÑÅÁ¿,¶ÔÈËÓÐͬÇéÐÄ,ÈÙÓþÐÄÇ¿¡£ÊôÓÚÄÜÏíÊܼÒÍ¥µÄÃüÔË¡£ÆäÄÚÐÄÓиÕÒåÖ®³¦,È´²»ÏÔÏÖÓÚÍâ±í¡£ÆäÒ×Ç×½üµÄ·´ÃæÓÖÓÐÒ×ÊèÀäµÄȱµã,Æä¼µ¶ÊÐÄÉÔÇ¿¡£
½â°®ÑîÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£º½«ÐÇ¡¢Ñ§»ù¡¢³¼½«¡¢Éñͯ¡¢¼¼ÒÕ¡¢Ð×É·¡¢ÉËɱ¡£
¼ÒÍ¥£ºÇ×ÊôÀäµ£¬ÐÖµÜÎÞÖú£¬Æ½ºÍÕß¿ÉÔ²Âú¡£
½¡¿µ£º¶àÐÐÉÆÕß¿É°²¿µ¡£
º¬Ò壺ȱ·¦Ê×ÁìµÄ²Å¸É£¬ÊôÓÚÓÐÖ¾¶ø·¦Á¦£¬²»µÃÖÚÐÅ£¬Ò»ÖÖ±¡Èõƽ·²Ö®Ï󣬵«³¯ÎÄÒÕ¡¢¼¼ÊõµÈ·½Ãæ·¢Õ¹£¬ÔòÓнÏÇ¿µÄÄÜÁ¦£¬¿ÉµÃ³É¹¦£¬¹Ê´ËÊýΪÒÕÊõ³É¹¦Êý¡£
½â°®ÑîµÄ°®Çé
¡¡¡¡½â°®ÑîÒÔ»¨»¨¹«×Ó¡¢Ì«Ãöø¹ãΪÈËÖª¡£ ½â°®Ñî¶àÉÙ¶¼´øÓÐÕâÖÖÐÔ¸ñ¡£½â°®ÑîÌرðϲ»¶Å¼È»µÄÁµÇ飬³£³£Í¬Ê±ÓµÓжà¸öÒìÐÔÅóÓÑ¡£²»¹ý£¬½â°®ÑîÊDz»»áÒþÂ÷ÕâÖÖÊÂʵ¡£
¡¡¡¡¶Ô½â°®ÑîÀ´Ëµ£¬ÕýÖ±ºÍ×·Çó×ÔÓɵÄÓûÍûͬµÈÖØÒª¡£¾ßÓÐÕâÖÖÐÔ¸ñµÄ½â°®ÑËäÈ»²¢²»ÊÇÒ»¸öÀä¿áÎÞÇé»òÐÄ»úÉîÉòµÄÈË£»²»¹ýÒòΪËû¾ßÓз´¸´ÎÞ³£¡¢×½Ãþ²»¶¨µÄ÷ÈÁ¦£¬ÒÔ¼°ÎÞ·¨ÒÖÖƵÄÈȳϣ¬ËùÒÔÍùÍùΪ¶Ô·½´øÀ´²»ÐÒ¡£
¡¡¡¡½â°®ÑîÈçÒ»Ö±³¤ÁôÔÚͬÑùÒ»¸öµØ·½£¬»á¸Ðµ½ºÜÍ´¿à£»ËùÒÔÒªÏÞÖÆËûµÄ×ÔÓÉ£¬Ï£ÍûËû¶¨¾Ó£¬¶ÔËû¶øÑÔ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖֲпáµÄÐÐΪ¡£
¡¡¡¡½â°®ÑîÁµ°®¹ØϵÊDz»»á³¤¾Ã³ÖÐøÏÂÈ¥µÄ¡£´ó¶àÊýµÄÇé¿öÊǽⰮÑî´ó¶¼²»»á×¢Òâ¶Ô·½µÄÄÚÐÄÊÀ½ç£¬Ö»Æ¾×űíÃæÉϵĺÃÆæÐÄ£¬Ò»¸ö½Ó×ÅÒ»¸öµÄ¸ü»»¶ÔÏó¡£Èç¹ûÒ»Ö±ÕâÑùÏÂÈ¥µÄ»°£¬µ½ÁËÍíÄ꣬±Ø¶¨»á±»ËùÓеÄÁµÈËÒÅÆú£¬¶ø¹ý׏¶ÀµÄÈËÉú¡£Æäʵ£¬Èç¹ûÄܶàÁôÐÄËûÈËÄÚÐÄÊÀ½çµÄ»°£¬¾Í»á·¢ÏÖµ½Ðí¶àÈ˶¼¾ßÓÐÉî²»¿É²âµÄ÷ÈÁ¦£¬¼´Ê¹²»±Ø¾³£¸ü»»¶ÔÏó£¬Ò²¿ÉÒÔ³ä·ÖÂú×ãÆäºÃÆæÐĵġ£»òÊÇÒâÍâµÄ·¢ÏÖµ½¶Ô·½¾¹Ò²ÊǸöÀÖÌìÅɵÄ×ÔÓÉÖ÷Ò壬ϣÍû¹ý×ÅðÏÕÈËÉúµÄÐж¯ÅÉ¡£Èç¹ûÄܹ»ÕâÑùµÄ»°£¬¶Ô½â°®ÑîÀ´Ëµ£¬Ò²Ðí¾Í¿ÉÒÔ×öËû×îºÃµÄÖÕÉí°éÂÂÄØ£¡Èç¹ûÄܹ»³ä·ÖÁ˽â½â°®Ñî¾ßÓÐÕâÖÖºÃÆæ¶à±äµÄ¸öÐÔ£¬¶øÄܲ»¶Ï´´Ô츻Óб仯µÄÉú»î£¬¾³£Éè·¨À´Âú×ãËûµÄºÃÆæÐÄ£¬ÄÇô£¬¾ÍÄܳ¤¾ÃµÄ³ÖÐøÏÂÈ¥¡£Òź¶µÄÊÇ£¬½â°®ÑîµÄÁµ°®´ó¶¼»áÔں̵ܶÄʱ¼äÄÚ½áÊø£¬ÕâÊǽⰮÑîÒªÌرð×¢ÒâµÄ£¬³ý·ÇÄã²»ÔÚºõ¹Â¶À¡£
½â°®ÑîµÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡½â°®Ñî¶Ô½ðÇ®´ó¶¼²»Ì«¹ØÐÄ¡£µ«ÊDz¢²»ÊÇËûÌÖÑỨǮ£¬¶øÊǽ²ÆøÅÉ£¬Ï²»¶±íÏÖÀ«Æø£¬Æä³öÊÖÖ®´ó£¬ÎÞÈËÄܱȡ£
¡¡¡¡Ö»ÒªÊÇΪÁËÒªÂò×Ô¼º×îϲ°®µÄ¶«Î÷£¬»òÒÔ¿î´ýËûÈËÀ´Î¬³Ö×Ô¼ºµÄÌåÃ棬½â°®Ñî¾Í¾ø¶Ô²»»áÁßϧ»¨·Ñ¡£ÓÉÓÚ¾ßÓÐÕâÖֺó䳡Ãæ¡¢°ÚÀ«ÆøµÄÐÔ¸ñ£¬ËùÒÔÒ»µ©Ëûµ±Ö÷ÈËҪȥÕдý¿ÍÈË£¬¿ÉÒÔ˵½â°®ÑîÊÇÎÞÈ˱ȵÃÉϵĸßÊÖ¡£
¡¡¡¡½â°®ÑîÔÚ³ïÇ®·½Ã棬ËäÈ»Óгä·ÖµÄ֪ʶ£¬¿ÉÊÇȴȱ·¦ÄÍÐÔÒÔ¼°Ò»¹áÐÔ¡£ ÓÉÓڽⰮÑî±¾ÖÊÖоßÓжÄͽµÄͶ»úÐÔ£¬ËùÒÔ»áÈÏΪÓëÆä×Î×εļÆËãÍËÐݽ𣬲»ÈçÈ¥ÖÀ÷»×Ó¶ÄÒ»³¡£¬µ¹»¹À´µÃÍ´¿ì¡£
¡¡¡¡½â°®ÑîÊǸö´ÏÃ÷ÓÖÄÜËæ»úÓ¦±äµÄÐÒÔ˶ù¡£²»¹ý£¬ÓÉÓÚ¶ÄÐÔ¼áÇ¿£¬ËùÒÔÒ»ÉúÖÐÒ²»áÓöµ½°ÜÔË£¬ËäÈ»ÓÐÕâÖÖΣ»ú£¬µ«½â°®ÑîÈÔÈ»¼á³ÖÒª¹ÌÊØ×ÔÓɺͶÀÁ¢µÄ¡£
½â°®ÑîµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡ÒòΪ´Ó½Ìµ¼ËûÈ˵±ÖУ¬¿ÉÒÔ»ñµÄ¼«´óµÄÂú×㣬ËùÒÔ½ÌÖ°¶Ô½â°®Ñî¶øÑÔ£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÊʺϵŤ×÷¡£
¡¡¡¡½â°®ÑîÓÉÓÚϲ»¶×·ÇóÈËÉúµÄÖÈÐòºÍÒâÒ壬ËùÒÔ¶ÔÕÜѧ»ò×ڽ̣¬¶¼ÓÐÐËȤ¡£µÀµÂ¸Ð¼°Â×Àí¹ÛÄîÇ¿£¬ËùÒÔÒ²Êʺϵ±´«½ÌÕß¡¢¸Ä¸ïÕß¡¢·¨¹ÙµÈÖ°Òµ¡£ ½â°®Ñî¶ÔÒôÀÖÒ²»áƾ×Å×ÔÈ»·´Ó¦È¥¸ÐÊÜ£¬²¢´ÓÖлñµÃÀÖȤ£¬ËùÒÔÈÝÐí×ÔÓÉ¡¢¶ÀÁ¢£¬²¢ÄÜÂú×ãÆäºÃÆæÐļ°Ã°ÏÕÐÔµÄÖ°Òµ£¬¶Ô½â°®Ñî¶øÑÔ£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÌì´ÍµÄºÃ¹¤×÷¡£´ËÍ⣬ÍÆÏúÔ±¡¢ÊÞÒ½¡¢Ñ±ÊÞʦµÈ¹¤×÷£¬Ò²¶¼ºÜÊʺϡ£
¡¡¡¡½â°®ÑîÔÚÒ»Éúµ±ÖÐÒ²¿ÉÄܾ³£»áÓй¤×÷Éϵĸü¶¯£¬»òͬʱ´ÓÊÂÁ½ÖÖÒÔÉϵŤ×÷¡£Èç¹ûÄܹ»µ½¹úÍâ·¢Õ¹µÄ»°£¬ÍùÍùÒ²Äܹ»³É¹¦¡£
½â°®ÑîµÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡½â°®Ñî·Ç³£ÐèÒªÒ»¸ö°²¶¨µÄ¼ÒÍ¥ÌṩÐÄÁéÉϵÄÏéºÍÓëÄþ¾²£»Óë´ó×ÔÈ»½Ó´¥Ò²ÊǷdz£ÖØÒªµÄÒ»¼þÊ£¬¼´Ê¹Ö»ÊÇÈÃÉú»î»·¾³³äÂúÁËÂÌÉ«Ö²Îï»òËÇÑø¼¸Ö»¶¯Î¶¼ÄÜÈýⰮÑîµÄÉú»î±äµÃ¸üÓÐÒâÒå¡£
¡¡¡¡È«ËصÄÒûʳÊÇÒ»ÏîºÜºÃµÄÑ¡Ôñ£¬¼´Ê¹»çʳÕßÒ²Ó¦¸Ã¶àÉãÈ¡ÐÂÏÊÊ߲ˡ¢Ãæ°üºÍÈéÖÆʳƷ¡£ËùÓÐÄÜ°ïÖúÌÓ±ÜÏÖʵµÄÒ©Æ·ºÍ¾ÆÀà×îºÃÄܾ´¶øÔ¶Ö®¡£ÒªÌرð×¢ÒâÖ§Æø¹Ü·½ÃæµÄ벡£¬ÓÈÆäÎüÑÌÕ߸üÓ¦¶¨ÆÚ×ö·Î²¿¼ìÑ飬¾ÍËãÿ´ÎÒ½ÉúµÄ½¨Ò鶼ÊÇ¡¸½äÑÌ¡¹£¬ÈÔÒª¼ÌÐø×ö¼ì²é¡£ÓÉÓÚÌìÉúºÃ¶¯£¬Òò´Ë½â°®Ñî·Ç³£Ï²»¶Ô˶¯ºÍ´Óʸ÷ÖÖÌåÄÜѵÁ·¡£
½â°®ÑîдϵĻ°
½â°®ÑîµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡½â°®ÑîÊܵ½Êý×Ö1Ì«ÑôµÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡ÊÜ1Ó°ÏìµÄÈ˶ÀÌØÐÔ¶¼·Ç³£Ç¿£¬¶Ô´ýÊÂÎïÓÐÒ»Ì×Ã÷È·µÄ¿´·¨£¬¶øÇÒÈÈÇÐÆÚÍû×Ô¼ºÄܵǷåÔ켫¡£½â°®ÑîµÄÖ§ÅäÓûҲʮ·ÖÇ¿ÁÒ£¬Òò´ËҪСÐıðÊܺÃʤÐÄËùÇ£ÖÆ¡£Ì«Ñô¸³Óè½â°®ÑîÐÛºñµÄ´´ÔìÄÜÁ¿ºÍ»ðÁ¦£¬²»¹ý£¬ÇëǧÍò¼ÇסҪ½«ÕâЩÄÜÁ¿³¤¾ÃÎȶ¨µØÉ¢·¢£¬¿É±ðÒòΪʧ¿Ø¶ø¼õÈõ³ÉΪϡÊèµÄС»ðÐÇ¡£Ì«ÑôÓëľÐǵĽáºÏʹµÃ½â°®ÑÓпí´óΪ»³µÄÐؽ󣬾¡¹ÜÕâÖÖÑÅÁ¿ÓÐʱºò²¢²»ÊǺÜʵ¼Ê£»ÁíÍ⣬ÐÒÔËÖ®Éñ¶Ô½â°®ÑîÒ²×ÜÊÇÌرð¾ì¹Ë¡£
ÊʺϽⰮÑîµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Montgomery £¨À´Ô´£ºÀ¶¡Óï ÒâÒ壺ÊôÓÚ´óɽµÄ£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Miette £¨À´Ô´£ºÎ´Öª ÒâÒ壺СµÄÌð¶«Î÷£©
½â°®ÑîµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡¸¯È⻨¡ª¡ª¹«Ôª°ËÊÀ¼ÍÏ£À°ÄêÇáµÄÐÞµÀʿʥ˹´ï·¨Å«Ë¹Ö®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½Ì¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨µÄ»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãÖÖÖ²¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«£³£¶£¶ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÓÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôÓÚµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖ²»¨²Ý¡£¸¯È⻨ÊÇÏ׸øÔÚ¹«Ôª°ËÊÀ¼ÍʱÒòµÖ¿¹ÅûÈø½ð»ÊµÛµÄżÏñÆÆ»µÔ˶¯¶øѳ½ÌµÄÄêÇáÐÞµÀÊ¿£¬Ê¥Ë¹´ï·¨Å«Ë¹Ö®»¨¡£´Ë»¨Ô²úµØÔÚÄÏ·Ç¿ËÆÕÖÝ£¬Ò²¿ÉÅàÓýÔÚÎÂÊÒ¡£
½â°®ÑîÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡±Ó»¤Õß
¡¡¡¡´Ë»¨Ï׸øÒòÎ¥¿¹»ÊµÛÃüÁî¶øѳ½ÌµÄÐÞµÀÊ¿£Ê¥Ë¹´ï·¨Å«Ë¹¡£Ô±¾ÊÇΪÁËÊØ»¤ÐÅÑö£¬×îºóÈ´±£»¤Á˹óÖصÄÃÀÊõÆ·£¬´Ë»¨µÄ»¨ÓïÊÇ¡¸±Ó»¤Õß¡¹¡£ÊÜ´Ë»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬¼´Ê¹ÄêÇáÒ²ÓµÓгÉÈ˵ÄÖǻۣ¬¶ÔÅóÓÑÊǺܺõıӻ¤Õߣ¬ÊʺÏÓë±£ÓÐͯÐÄ»ò±ÈÄãÄêÇáµÄÈË̸Áµ°®¡£
½â°®ÑîµÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡»ÆÓñ
¡¡¡¡»ÆÓñÉÁÒ«×Å͸Ã÷¶øÎÂÈóµÄ½ðÉ«¹â»Ô£¬ÓÉÓÚËüÄǸ߹óµÄÃÀÀö£¬¹ÅÂÞÂíÈËÔÞÓ½ËüÊÇ¡¸°×ÑïľµÄÑÛÀ᡹»ÆÓñµÄÓ¢ÎÄÃû×ÖÀ´×ÔÓں캣ÉϵĶàÅÁÈá˹µº£¬Ï£À°ÓïÊÇ¡¸Ñ°Çó¡¹µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Õâ¸öСµº¾³£ÁýÕÖÔÚŨÎíÖУ¬ÎªÁ˲ɾò»ÆÓñ£¬³Ë´¬È¥µÄÈ˱ØÐ뻨һ·¬¹¦·òȥѰÕÒ¡£ÔÚ±¦Ê¯Êг¡À»ÆÓñ±È»ÆË®¾§À´µÃ°º¹ó¡£»ÆÓñµÄ´«ËµÔÚºÚ°µµÄµØ·½Ä¦²Á»ÆÓñ£¬»á·Å³ö»ðÑæ°ãµÄ¹â⣬Òò´ËÈËÃÇÏàÐÅËü¾ßÓÐÉñÃصÄÁ¦Á¿£¬¼°ÇýħµÄЧ¹û¡£
½â°®ÑîµÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡´«ËµÔÚÖÐÊÀ¼Í·¨¹úµÄ°Â¶ûÁ¼£¬ÓдÎÔÚÇìµäÖУ¬°ç³É´¦Å®ÂêÀöÑǵĴå¹ÃÜïɣū£¬Óö¼ûÒ»¸ö°ç³É¶À½ÇÊÞµÄÄêÇáÄÐÊ¿£¬ÓÚÊÇÁ½È˾Í×¹Èë°®ºÓ£¬µ«ËûÃǼû¹ýÐí¶à´ÎÃæºó£¬ÕâλÇàÄêÈÔ²»¿Ï°ÑÃæ¾ßÈ¡Ï¡£Õâʱº¦Å¶Է½ÊǶñħ»¯ÉíµÄÜïɣūֻºÃÅܵ½½ÌÌÃÇóÉñָʾ£¬Í»È»ÌìÉÏ´«À´ÒªËý°Ñ»ÆÓñÍÚÒ»¸ö¶´£¬È»ºóÓýðÏß´©ÆðÀ´´øÔÚ×óÍóÉϵÄָʾ¡£Èç´ËÒ»À´£¬±»¶ñħ¾×Ö仯Ϊ¶À½ÇÊ޵ĿÉÁ¯ÇàÄ꣬ÖÕÓÚÓÖ»Ö¸´ÁËÈËÀàµÄÃæÄ¿¡£
ÊʺϽⰮÑîµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡3ÔÂ11ÈÕ 3ÔÂ30ÈÕ 5ÔÂ1ÈÕ 6ÔÂ23ÈÕ 6ÔÂ27ÈÕ 7ÔÂ21ÈÕ 8ÔÂ27ÈÕ 9ÔÂ24ÈÕ 11ÔÂ4ÈÕ 11ÔÂ22ÈÕ 12ÔÂ25ÈÕ 12ÔÂ29ÈÕ
ÊʺϽⰮÑîµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ2ÈÕ 2ÔÂ3ÈÕ 4ÔÂ3ÈÕ 4ÔÂ6ÈÕ 4ÔÂ28ÈÕ 5ÔÂ23ÈÕ 7ÔÂ1ÈÕ 7ÔÂ2ÈÕ 8ÔÂ24ÈÕ 9ÔÂ7ÈÕ 9ÔÂ17ÈÕ 12ÔÂ21ÈÕ
¡¡¡¡
½â°®ÑîµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
Ò»¶ä»¨Ö¦ÑÞÓÖÏ㣬ÇåÏãð¥Óô͸À¼·¿£¬Ê±·ç´µËÍÖÕ³ÉЦ£¬ºÃ¾äóÛÇ°½ø·²õü¡£
½â°®ÑîµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡Ò»¶Î»éÍâÁµÇé¡£ËäÈ»¶Ô·½ÈçÏÊ»¨°ãÕÐÈËϲ»¶£¬ÁîÈ˶ÔËý»êÇ£ÃÎÈÆ£¬µ«ËýÒѾÃû»¨ÓÐÖ÷£¬Öջᷢ³öЦ»°À´£¬Áî½â°®ÑîÎÞµØ×ÔÈÝ¡£½â°®ÑîÓ¦¸Ã¶à¾´±ðÈËл×íÖ®¾Æ£¬¿¿×Ô¼º»òÕÒËûÈ˶àÃÀÑÔ¼¸¾ä£¬ÒÔÇóµÃ½âÍÑ¡£
¡¡¡¡ÈôÒªÀûÓñðÈ˶ø»ñÈ¡ËûÈ˵ÄÇ®²Æ£¬ÄÇÕâ±Ê²»ÒåÖ®²Æ²»µ«×îÖյò»µ½£¬»¹ÒªÒò´Ë¶ø¸¶³ö¾Þ´ó¶ø²ÒÖصĴú¼Û¡£
¡¡¡¡½â°®ÑîÇмÇҪСÐĽ÷É÷£¬²»¿É´ÖÐÄ´óÒâ¡£