»ÆÀúÍøÈËÃû±¨¸æ
16»
½ð
8»
ľ
17»
ľ
Ç®ÐÀÅîÐÔ¸ñ·ÖÎö
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÔðÈÎÐÄÖØ£¬ÓÈÆä¶Ô¹¤×÷³äÂúÈȳϣ¬ÊǸö³¹Í·³¹Î²¹¤×÷¿ñ¡£µ«ÍùÍùÒòΪ¹ý·ÖרעְÎñ£¬¶øºöÂÔÉí±ßµÄ¼ÒÈ˼°ÅóÓÑ£¬ÊǸöÄþÒªÃæ°ü²»ÐèÒª°®ÇéµÄÀíÐÔÖ÷ÒåÕß¡£Ð×
Ç®ÐÀÅîÈ˼ʹØϵ
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÐÔ¼±½ø¡£ÑªÆøÍúÒç,ÊÖÍóÁéÃô,¸»»î¶¯Á¦¡£ÃûÀûÐÄÉõÖØ,ÖÇı²ÅÂԾ߱¸,¸ÐÇéÈñÃÍ,ÓÐÈçȼ»ðÖ®ÆøÆÇ¡£µ«Ò²ÓÐÆøÏÁÕß¡£´ó¶¼¸»Óгɹ¦ÔË,Ê¢Ãûһʱ¡£µ«Ò²¿ÉÄÜÖÐ;¶àÉú³öÖ§½Ú¡£
Ç®ÐÀÅîÃüÔË×ÜÂÛ
»ùÒµ£º½«ÐÇ¡¢ÎIJý¡¢Ñ§Ê¿¡¢ºÀ½Ü¡¢µ¨Á¿¡¢Ð×ÔÖ¡¢»ö¶ò¡¢½Ù²Æ¡£
¼ÒÍ¥£ºÇ×ÇéÊèµ£¬ÐֵܷÖÀë¡£
½¡¿µ£ºÐײ¡£¬Î¸²¡ÍâÉË£¬¶àÐÐÉÆÕß¿É°²¿µ¡£
º¬Ò壺ÖÇı³¬Èº£¬µ¨Á¦·Ç·²£¬ÐÔ¸ñ×Ô´ó£¬Ò×ÊÜÅê»÷£¬È±·¦µÂÍû£¬ºÃðÏÕͶ»ú£¬ÊÇÊô³õ¼ª¶øºóÐ×Ö®Êý¡£ÌÈÈôʧȥǫÈÃÖ®ÃÀµÂ£¬²»×ÔÁ¿Á¦¶ø×Ô°Á³ÑÇ¿£¬ÓúÃÆæÐÄ´ÓÊÂÕߣ¬±ØÏÝÓÚʧ°Ü£¬ÔâÄÑ£¬¹Â¶À£¬¶ÌÃü£¬ÐÌÉ˵ÈÔË£¬ÈçÄÜÇ«Èô¦ÊÀ¶øÍËÊØ£¬ÄªÃ°½ø£¬Äª×÷²»µÂ֮ʣ¬µÃ·¢´ï±£Æ½°²¡£
Ç®ÐÀÅîµÄ°®Çé
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÁµ°®´ó¶¼²»Æ½¾²£¬Ò²²»Æ½·²¡£ÒòΪǮÐÀÅî¾ßÓм¤ÁÒµÄÇé¸ÐºÍÇ¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔÓû£¬ÒÔ¼°Ö§ÅäÓû¡£ Ç®ÐÀÅî¶ÔÁµÈËÓÐʱºò±íÏֵü«ÎªÎÂÈáÌåÌù£¬¿ÉÊÇÒ»ÏÂ×ÓÈ´ÓÖ±äµÃºÜ²Ð¿á£»Ç®ÐÀÅîÓÐʱºò±íÏֵúÜÈÈÇ飬ÓÐʱºòÈ´ÓÖÏԵü«ÎªÀ䵡£¶Ô×Ô¼ºËù°®µÄ¶ÔÏó¼«ÎªÖÒʵ£¬È´Ò²ºÜÉƶʣ¬Í¬Ê±Ï£Íû¶Ô·½¸¶³öÓë×Ô¼ºÍ¬µÈÉîÇеĸÐÇé¡£
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅî¶ÔÒìÐÔ¶øÑÔ£¬ÊÇÏ൱¾ßÓÐ÷ÈÁ¦µÄ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚ¿ªÊ¼½»ÍùµÄ³õÆÚ£¬Ç®ÐÀÅî¾ø¶Ô²»»áÇáÒ×й¶ËûµÄȱµã¡£²»¹ý£¬Ç§Íò²»Òª´óÒ⣬ҲÐíÄãÒ»Ö±¶¼¿ÉÒԸоõµÃµ½£¬ËƺõÓÐÈËÔÚ²»Öª²»¾õÖУ¬ÇÄÇĵĿ¿½üÄ㣬ֱµ½Äã²ì¾õ£¬ÄãÒѾ±»Ëû°»ñÁË¡£ÔÙҲûÓÐÈ˱ÈÇ®ÐÀÅî¾ßÓиüÇÉÃÇÒ¸ü×ÔÈ»µÄ·½·¨£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐȥ°»ñ»òÆÛÆËûÈ˵ÄÐÄ¡£Ç®ÐÀÅî½¾°Á×ÔÂú£¬Õâ¿ÉÒÔ´ÓËû¶ÔÖÜΧµÄÈ˳ÆÔÞ»ò¹§Î¬µÄ»°Öп´³öÀ´¡£ËûÃÇÏëÒª¿ØÖÆËùÓеÄÈË£¬¶øÇÒ¼«¶ËÑá¶ñųÈõµÄÈË¡£ÏëÒªºÍÇ®ÐÀÅîºÃºÃ½»Íù£¬ÒªÓÐËæ»úÓ¦±äµÄÖǻۣ¬ÒÔ¼°Ç¿¶øÓÐÁ¦µÄÐÔ¸ñ£»ÕâÑù²ÅÄÜ»ñµÃËûÄdzäÂú¾«ÉñÐÔÒÔ¼°ÈâÌåÐÔµÄÈÈÇé°®Áµ¡£
Ç®ÐÀÅîµÄ½ðÇ®ÔË
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÕ§¿´Ö®ÏÂËƺõ¶Ô½ðÇ®Âþ²»¾ÐÄ£¬È»¶øÊÂʵÉÏÈ´ÊǺܰ®Ç®µÄ¡£
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÏ£Íû×Ô¼ºÓµÓвƸ»ºÍ¸ß¹óµÄ¶«Î÷£»ÓжÀÕ¼Óû¼°Ö§ÅäÓû¡£ÓëÆä˵ǮÐÀÅîºÜÆøÅÉ£¬µ¹²»Èç˵ËûÊǸö»¨Ç®»¨ÔÚµ¶¿ÚÉϵÄÈËÀ´µÃÇ¡µ±¡£ÒòΪËûÔÚ½ðÇ®·½ÃæÒ»µ©Õ¼ÉÏÓÅÔ½µÄµØ룬¾Í¿ÉÄÜ°ÑËüÓÃÀ´µ±×öÖ§Åä±ðÈ˵Ť¾ß¡£Ç®ÐÀÅîÓÐʱºò¿ÉÒÔΪÁË׬Ǯ£¬¾ÍÁ¬ÕæÕýµÄÒ°ÐÄ»òÀíÏ붼¿ÉÒÔ·ÅÆú£»ÉõÖÁ¿ÉÒÔʹÓÃһЩ²»Õýµ±»ò²»µÀµÂµÄÊֶΣ¬³¹³¹µ×µ×µÄÈ¥×·ÖðËü¡£Æäʵ£¬Ç®ÐÀÅîÈç¹ûÕæÕýÏë׬ǮµÄ»°£¬Æ¾ËûÄÇÌ츳µÄ´ÏÃ÷Óëʵ¼ùÁ¦£¬¾Í¿ÉÒÔÈçÔ¸ÒÔ³¥µÄµÃµ½×Ô¼ºÏëÒªµÄ²Æ¸»ºÍȨÀû¡£
Ç®ÐÀÅîµÄÊÂÒµÔË
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅî¾ßÓзḻµÄ´´ÔìÁ¦£¬ËùÒÔºÜÊʺϴÓÊÂÒÕÊõ·½ÃæµÄ¹¤×÷£¬È综ҡ¢×÷¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢ÑÝÔ±µÈ¡£
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅî²»ÂÛ´ÓÊÂʲô¹¤×÷£¬Æ¾×ÅÌ츳µÄÕýÖ±¼°Ç¿ÁÒµÄÐÔ¸ñºÍ¾«Á¦£¬¶¼¿ÉÒÔ³ä·ÖÕ¹ÏÖ×Ô¼ºµÄ²Å»ª¡£
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅî³äÂúÁËÐж¯Á¦£¬ÓÖϲ»¶È¨Á¦ÓëÍþÍû£¬ÊǸöÖ¸»Ó±ðÈ˵ĸßÊÖ£¬µ«È´Ñá¶ñÓëÈ˹²Í¬Å¬Á¦»òÊÜÈËÖ¸»Ó£¬ËùÒÔ¶À×ÔÒ»¸öÈ˹¤×÷£¬»òµ±¸öÖ÷¹ÜÈ¥¹ÜÀí±ðÈË£¬¶¼ÊǺܺÏÊʵġ£ÓÐʱºò£¬Ç®ÐÀÅîÒ²»áÔ¶ÀëÈËȺ£¬Ò»¸öÈ˼áÇ¿¶ø³ÁĬµÄ¶À´¦£¬µ±ËûÔÙ¶ÈÃæ¶Ô´óÖÚʱ£¬ÍùÍù´÷ÆðÀä¾²¼°×ÔÖƵÄÃæ¾ß£¬Òþ²Ø×ÅËûÄÇÏëÒª»ñµÃʤÀûµÄÇ¿ÁÒÓûÍû¡£µ±Ç®ÐÀÅî´Óʹ«Îñʱ£¬Òª±ÜÃâÀÄÓÃְȨÀ´Ñ¹ÖÆÖÜÔâµÄÈË£¬²»ÂÛÄãÏë×öʲôÑùµÄ¹¤×÷£¬Ç®ÐÀÅ»áÒÔ¾ø´óµÄŬÁ¦¼°ÈÌÄÍÁ¦£¬ÒÔ¼°ÓÂÆøÈ«Á¦ÒÔ¸°¡£
Ç®ÐÀÅîµÄ½¡¿µÔËÊÆ
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅî±ØÐë×¢Òâ¹ßÓÚ¾Ã×øÒýÆðµÄ¼²²¡£¬ÓÈÆäÊDZ³²¿µÄ벡£¬ÔË×÷²»¼ÑµÄÅÅй¹¦ÄÜÒÔ¼°ÈÝÒ×·¢ÅÖµÄÇãÏò¡£ËùÒÔÑϸñ¼áÊØÿÈÕ¶¨Ê±Ô˶¯µÄÔÔò£¬¶ÔÇ®ÐÀÅîµÄ½¡¿µÀ´ËµÊDz»¿É»òȱµÄ¡£
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÒ²Ó¦¸Ã±ÜÃâÒûʳ¹ýÁ¿£¬ÌرðÊǼÓÈëÌ«¶àÄÌÓÍ»òÈéÖ¬ÀàµÄʳƷ¡£Éú»îÉϵÄ×ÝÓûÎ޶ȻáÔì³ÉÇ®ÐÀÅîÏû»¯ÏµÍ³¡¢¸ÎÔàºÍÒÈÔà·½ÃæµÄ¸ºµ££¬¿ÉÄÜ»áÔÚ40¶àËêʱÒý·¢µ¨ÄÒ£¨ÓÉÓÚÖ¬·¾µÄÉãÈ¡£©¡¢¸ÎÓ²»¯£¨ÓëÒû¾ÆÓйأ©¼°ÌÇÄò²¡£¨¹ý¶àµÄÌÇËùµ¼Ö£©µÈÎÊÌâ¡£ÔÚijЩÇé¿öÖУ¬·þÓÃÒ©²Ý²è»òÖÐÒ©¶ÔÇ®ÐÀÅîµÄ½¡¿µ¿ÉÄÜ»áÓм«´óµÄÖúÒæ¡£
Ç®ÐÀÅîдϵĻ°
Ç®ÐÀÅîµÄÐÒÔËÊý×Ö
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÊܵ½Êý×Ö7ºÍº£ÍõÐǵÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÊܵ½Êý×Ö7Ó°ÏìµÄÈËÍùÍùÎÞ·¨Íê³É×Ô¼ºµÄÀíÏ룬²¢ÇÒ¼«ÈÝÒ×ÓëÏÖʵÊÀ½çÍѽڣ¬µ«ÕâЩÎÊÌâÖ»Óе±Ç®ÐÀÅî·¢Õ¹µÃ±È½Ï²»ºÃ»òÀúÁ·²»×ãʱ²Å»á·¢Éú¡£ÔÚÚ¤ÍõÐǵÄÓ°ÏìÏ£¬Í¨³£ÄܶÔʵ¼ÊÍâÎÓÈÆäÊǽðÇ®£¬¾ßÓÐÎȹ̵ĿØÖÆÁ¦Á¿¡£²»¹ý£¬½Ïȱ·¦ÉîıԶÂǵÄÈË¿ÉÄܻὫ½÷É÷СÐĵÄ̬¶ÈÖÃÖîÄÔºó£¬Ê¹µÃ×Ô¼ºµÄ¼ÒÈËÏÝÈë¾¼ÃÞ׾ݵľ½¾³Ö®ÖС£
ÊʺÏÇ®ÐÀÅîµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö
¡¼Äк¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Floyd £¨À´Ô´£º¿¶ûÌØÓï ÒâÒ壺ɽ¹È£©
¡¼Å®º¢Ó¢ÎÄÃû¡½:Elizabeth £¨À´Ô´£ºÏ£²®À´Óï ÒâÒ壺·îÏ׸øÉñµÄ£©
Ç®ÐÀÅîµÄÉúÈÕ»¨
¡¡¡¡ÔÀĸÉࡪ¡ª¹«ÔªÊ®ÈýÊÀ¼ÍµÄ´ó˾½Ì£¬°¢Æ½¿Ë¶¬µÄʥάÌØÃŵÂÖ®»¨
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬»ù¶½½Ì¾ÍÓн«Ê¥ÈËÓëÌض¨µÄ»¨¶äÁ¬½áÔÚÒ»ÆðµÄÏ°¹ß£¬ÕâÒòÑÓڽ̻áÔÚ¼ÍÄîÊ¥ÈËʱ£¬³£ÒÔÊ¢¿ªµÄ»¨¶äµã׺¼À̳ËùÖ£¡¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÌìÖ÷½ÌÐÞµÀÔºÄÚ£¬¸üÊÇÓÐÈçÔ°ÒÕÖÐÐÄ°ãÖÖÖ²¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¨¶ä¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬½Ì»á±ã½«£³£¶£¶ÌìµÄÊ¥ÈË·Ö±ðºÍ²»Í¬µÄ»¨¶äºÏÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉËùνµÄ»¨Àú¡£µ±Ê±´ó²¿·ÖµÄÐÞµÀÔº¶¼Î»ÓÚÄÏÅ·µØÇø£¬¶øÄÏÅ·ÊôÓÚµØÖк£ÐÍÆøºò£¬¼«ÊʺÏÔÔÖ²»¨²Ý¡£ÊôÁúÉàÀ¼¿ÆµÄÔÀĸÉ࣬ÊÇ·ÇÖÞÎ÷²¿µÄ¶àÄêÉúÒ°Éú³£ÂÌÖ²ÎËüÊÇÏ׸ø¹«ÔªÊ®ÈýÊÀ¼Íʱ¿¨Ëþ±´ÀûµÄ´ó˾½Ì£¬°¢Æ½¿Ë¶¬µÄʥάÌØÃŵ¡£
Ç®ÐÀÅîÉúÈÕ»¨Óï
¡¡¡¡ÊÇ·Ç
¡¡¡¡ÔÀĸÉàµÄÃû×Ö£¬ÕýÈç¿É°®µÄ¶ù×Ó±»´ÓÉí±ß´ø×ߣ¬ÆÅÆÅÔÚ±³µØÀï˵ϱ¸¾µÄÊÇ·Ç£¬ÊǺÜÆæÃîµÄ»¨Ãû¡£Òò´ËËüµÄ»¨ÓïÊÇ¡¸ÊÇ·Ç¡¹·²ÊÇÊܵ½ÕâÖÖ×£¸£¶øµ®ÉúµÄÈË£¬³£³£»á²»¾ÒâµÄÍÑ¿Ú£¬ËäȻûÓÐʲô¶ñÒ⣬µ«Èç¹û´«µ½µ±ÊÂÈ˵ĶúÀ¿É²»µÃÁËÁË¡£Ëµ³öһЩδ¾Ö¤ÊµµÄÏл°£¬ÕâÖÖ»µÏ°¹ß»áʹÄãµÄ÷ÈÁ¦´ó´òÕÛ¿Û£¬ÇëСÐÄŶ¡£
Ç®ÐÀÅîµÄµ®Éúʯ
¡¡¡¡»ÆÓñ
¡¡¡¡»ÆÓñÉÁÒ«×Å͸Ã÷¶øÎÂÈóµÄ½ðÉ«¹â»Ô£¬ÓÉÓÚËüÄǸ߹óµÄÃÀÀö£¬¹ÅÂÞÂíÈËÔÞÓ½ËüÊÇ¡¸°×ÑïľµÄÑÛÀ᡹»ÆÓñµÄÓ¢ÎÄÃû×ÖÀ´×ÔÓں캣ÉϵĶàÅÁÈá˹µº£¬Ï£À°ÓïÊÇ¡¸Ñ°Çó¡¹µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Õâ¸öСµº¾³£ÁýÕÖÔÚŨÎíÖУ¬ÎªÁ˲ɾò»ÆÓñ£¬³Ë´¬È¥µÄÈ˱ØÐ뻨һ·¬¹¦·òȥѰÕÒ¡£ÔÚ±¦Ê¯Êг¡À»ÆÓñ±È»ÆË®¾§À´µÃ°º¹ó¡£»ÆÓñµÄ´«ËµÔÚºÚ°µµÄµØ·½Ä¦²Á»ÆÓñ£¬»á·Å³ö»ðÑæ°ãµÄ¹â⣬Òò´ËÈËÃÇÏàÐÅËü¾ßÓÐÉñÃصÄÁ¦Á¿£¬¼°ÇýħµÄЧ¹û¡£
Ç®ÐÀÅîµÄµ®Éúʯ´«Ëµ
¡¡¡¡´«ËµÔÚÖÐÊÀ¼Í·¨¹úµÄ°Â¶ûÁ¼£¬ÓдÎÔÚÇìµäÖУ¬°ç³É´¦Å®ÂêÀöÑǵĴå¹ÃÜïɣū£¬Óö¼ûÒ»¸ö°ç³É¶À½ÇÊÞµÄÄêÇáÄÐÊ¿£¬ÓÚÊÇÁ½È˾Í×¹Èë°®ºÓ£¬µ«ËûÃǼû¹ýÐí¶à´ÎÃæºó£¬ÕâλÇàÄêÈÔ²»¿Ï°ÑÃæ¾ßÈ¡Ï¡£Õâʱº¦Å¶Է½ÊǶñħ»¯ÉíµÄÜïɣūֻºÃÅܵ½½ÌÌÃÇóÉñָʾ£¬Í»È»ÌìÉÏ´«À´ÒªËý°Ñ»ÆÓñÍÚÒ»¸ö¶´£¬È»ºóÓýðÏß´©ÆðÀ´´øÔÚ×óÍóÉϵÄָʾ¡£Èç´ËÒ»À´£¬±»¶ñħ¾×Ö仯Ϊ¶À½ÇÊ޵ĿÉÁ¯ÇàÄ꣬ÖÕÓÚÓÖ»Ö¸´ÁËÈËÀàµÄÃæÄ¿¡£
ÊʺÏÇ®ÐÀÅîµÄÁµ°®¶ÔÏó
¡¡¡¡1ÔÂ6ÈÕ 1ÔÂ16ÈÕ 3ÔÂ5ÈÕ 3ÔÂ10ÈÕ 4ÔÂ18ÈÕ 5ÔÂ3ÈÕ 6ÔÂ3ÈÕ 7ÔÂ27ÈÕ 7ÔÂ28ÈÕ 7ÔÂ29ÈÕ 11ÔÂ14ÈÕ 12ÔÂ22ÈÕ
ÊʺÏÇ®ÐÀÅîµÄÅóÓÑ
¡¡¡¡1ÔÂ28ÈÕ 3ÔÂ8ÈÕ 3ÔÂ17ÈÕ 3ÔÂ25ÈÕ 4ÔÂ26ÈÕ 5ÔÂ1ÈÕ 6ÔÂ30ÈÕ 7ÔÂ31ÈÕ 8ÔÂ7ÈÕ 9ÔÂ10ÈÕ 12ÔÂ8ÈÕ
¡¡¡¡
Ç®ÐÀÅîµÄÔ˳ÌÇ©Ê«
ººË®ÎÞÇ飬ÊñË®³ÎÇ壬»ÆºÓ¹ö¹ö£¬ËÄ´¦Ñ̳¾¡£
Ç®ÐÀÅîµÄÔ˳̽âÊÍ
¡¡¡¡Õ§¿´ÆðÀ´£¬ÏÞÇ°½Ë®ºáÁ÷£¬¹ö¹öÓ¿À´¡£ºÃ´óµÄË®ÊÆ£¬ÁîÇ®ÐÀÅîһʱ¼äãȻ²»ÖªËù´ë£¬³Ï»Ì³Ï¿Ö¡£ÇÒÂý£¬ÈÃÎÒÒ»Ò»½âÀ´£ºººË®¡¢ÊñË®·Ö±ðÊǺþ±±¡¢ËÄ´¨Á½Ê¡µÄÁ½Ìõ½ºÓ£¬ÕâÀïһΪÎÞÇ飬һΪ³ÎÇå¡£ÊÇÒ»ÖÖ°µÓ÷£¬Ö¸µÄÊÇÈË¡£¾ßÌåµÄ˵ÊÇÈ˵ļ®¹á¡£
¡¡¡¡Ç®ÐÀÅîÒªÒÀÀµºÍÐÅÈεÄÈË£¬ÊÇһλËÄ´¨¼®µÄÅóÓÑ¡£¶øÁíÒ»¸öºþ±±ÈËÊÏ£¬Ç®ÐÀÅî²»Òª¶ÔËû¼ÄÍÐÈκÎÏ£Íû£¬ÉõÖÁËû»¹Òª»µÇ®ÐÀÅîµÄ´óÊ¡£
¡¡¡¡¡°»ÆºÓ¹ö¹ö¡±Ò²²»ÊÇָˮµÄÒòËØ¡£ÆäÖеÚÒ»¸öº¬ÒåָʾǮÐÀÅîµÄ·¢Õ¹·½Ïò£¬Èç¹ûÊǶ«·½µÄ»°£¬Ôò½«±»¹ý¶àµÄ»ðËù¿Ë£¬Ñ̳¾¹ö¹ö£¬½«Ç®ÐÀÅîÍÅÍÅΧÀ§£¬ËùÒÔ×î¼Ñ·½Î»µ±±Ü¿ª¶«·½£¬ÆäËü·½Ïò½Ô¼ªÀû¡£µÚ¶þ¸öº¬ÒåÖ¸µÄÊÇʱ¼ä£¬´º¼¾ÊǶàÔÖ¶àÄÑ£¬Òª´¦´¦Ìá·À£¬ÆäËü¼¾½Ú²Å×ßÍúÔË¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬Ç®ÐÀÅîҪעÒâÔ¤·À¸ÎÔà·½ÃæµÄÁ÷Ðв¡¡£